- Аманнга алтын чыдамаз.
- Сибиртки да сыйлы болду, кюрек да кюнлю болду.
- Ата джурт – алтын бешик.
- Ханы къызы буюгъа-буюгъа киштик болду.
- Хар адамгъа кеси миннген тау кибик.
- Хантына кёре тузу, юйюне кёре къызы.
- Хансыз джомакъ болмаз.
- Ач келгенни – тойдур, кеч келгенни – къондур.
- Хар зат кесини орнуна иги.
- От этилмеген джерден тютюн чыкъмайды.
- Ётюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю.
- Эр сокъур болсун, къатын тилсиз болсун.
- Ашын ашагъанынгы, башын да сыйла.
- Джылыгъа джылан илешир.
- Джырчы джырчыгъа – къарнаш.
- Телиге акъыл салгъандан эсе, ёлгеннге джан салырса.
- Мал кёб болса, джууукъ кёб болур.
- Къызын тута билмеген, тул этер, джашын тута билмеген, къул этер.
- Уллу суу бла уллу ауруудан башынгы сакъла.
- Хар ишни да аллы къыйынды.
- Аманнга да, игиге да оноусуз къатышма.
- Эл ауузу – элия.
- Адам къаллай бир ишленмесе, аллай бир кесин уллу кёреди.
- Уллу къашыкъ эрин джыртар.
- Босагъа таш юйге кирмей эди, тыбыр таш эшикге чыкъмай эди.
- Ишге юренсин къоллары, халкъ бла болсун джоллары.
- Чыкълы кюнде чыкъмагъан, чыкъса къуру кирмеген.
- Ана – юйню кюн джарыгъы.
- Джырчы ёлсе, джыры къалыр.
- Сёз садакъдан кючлюдю.
- Ашхы тенг джолгъа салыр, аман тенг джолдан тайдырыр.
- Эринчекге кюн узун.
- Арбаз сайлама да, хоншу сайла.
- Джаралыны джастыгъында сау ёлюр.
- Ауругъаннга – кийик саулукъ, джетген къызгъа – чилле джаулукъ.
- Джарлы эскисин джамаса, къууаныр.
- Иги бла джюрюсенг, джетерсе муратынга, аман бла джюрюсенг, къалырса уятха.
- Окъумагъан сокъурду, сокъур ташха абыныр!
- Къонакъны къачан кетерин сорма, къачан келлигин сор.
- Окъдан джара эртде-кеч болса да бителир, сёз джара, ёмюрге къалыр.
- Эли джокъну – кёлю джокъ.
- Тамчы таш тешер.
- Джеринден айырылгъан – джети джылар, джуртундан айырылгъан – ёлгюнчю джылар.
- Къарнынг къанлынга кийирир.
- Таугъа чыгъаллыкъ эсенг, тюзде къалма.
- Игини сыйлагъан адетди.
- Бек ашыкъгъан меннге джетсин, дегенди аракъы.
- Аз сёлеш, кёб ишле.
- Тенгни тенглиги джашай барсанг билинир.
- Кёзню ачылгъаны – иги, ауузну джабылгъаны – иги.
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
Къуру сезге къууанма, къанау ишге джубанма.
Мюлкюнг тас болса да, табылыр- намысынг тас болса - къабылыр. Кирсизни - саны таза, халалны - къаны таза. |
|
|
|
|
|
Баины малы джарлыны баш аурууу.
|
|
|
|
|
|
Бай-байлыкъгъа табыннган - Мажюсюден жюз аман.
|
|
|
|
|
|
ANORA
Бай-байлыкъгъа табыннган - Мажюсюден жюз аман.  машалла.Энтда да джаз |
|
|
|
|
|
всезнайка
  огъурлуну сезю - суу огъурсузну сезю - уу. |
|
|
|
|
|
Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъанга кюле эди .
|
|
|
|
|
|
Элни аузуна элли аршин къумач джетмез.
Элни кючю ---эмеген. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Элни аузуна элли аршин къумач джетмез. на каждый роток не накинешь платок-деген магъанадамыды?  Эл ауузуна тюшгенден Аллах сакъласын |
|
|
|
|
|
Тил - кесген бичакъ,
Сез - атылгъан окъ. |
|
|
|
|
|
Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
Элни сезю темир талкъы. Элге къуллукъ этмеген элге ие болмаз. Эл аллында аслан джатар. |
|
|
|
|
|
Арба аугъандан сора джол кергюзтюучю кеб болур
|
|
|
|
|
|
Бети кызарыучу адамны джюреги харам болмаз.
|
|
|
|
|
|
Бети къучакълар, джюреги бычакълар.
Бетинги сатма ,малынгы сат. Бети бедерден намыс сакълама. |
|
|
|
|
|
Аджал соруб келмез, келсе, къаитыб кетмез.
Аджашхан тегерек аиланыр. Аджашханны ызындагъы кереди, джангылгъанны джанындагъы биледи. |
|
|
|
|
|
Жақсы қатын, жаман ер?ң, босағадан төрге тартады.
Жаман қатын, жақсы ер?ң, төрден босағаға тартады. |
|
|
|
|
|
Къызны биркезю ашда, бир кезю джашда.
  Къызы ессе юйге джут, джашы ессе юйге къут.  Къызы барны дарийи бар. |
|
|
|
|
|
Қойшының қызы, қой келгенде, ұршық үйрейд?.
|
|
|
|
|
|
Етген емюр---акъгъан суу.
Етюрюкню къуйругъу бир тутум. Етюрюкге ---тюкюрюк. Етюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю. Етюрюк харамды. |
|
|
|
|
|
Ер өт?р?к айтпайды, ел өт?р?к айтады.
|
|
|
|
|
|
Айналайын аппагъым-ай,
Кызлар кийген калпагым -ай... |
|
|
|
|
|
Ақ қалпақ киген, таулы жерде
қара қалпақ киген,кұмлы жерде[b] [b]бөр?к киген, кең далада |
|
|
|
|
|
Белый калпак носят в горах.
Черный калпак носят в песках. Шапку носят в широкой долине. |
|
|
|
|
|
бөр?к киген, кең далада
кенг талада дегенлигимиди? |
|
|
|
|
|
всезнайка
Джаш кез джитиди.бөр?к киген, кең далада мен н к деб окъугъанма ,кечигиз джюйюсхан ГеФретчи. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)