- Къарыусузгъа кюлме, онгсузгъа тийме.
- Джан саулукъ бермей, сан саулукъ бермезсе.
- Кёб ант этген, кёб ётюрюк айтыр.
- Булут кёкге джарашыу, уят бетге джарашыу.
- Ариу сёз – джаннга азыкъ, аман сёз – башха къазыкъ.
- Чакъырылмагъан къонакъ – орунсуз.
- Экеу тутушса, биреу джыгъылыр.
- Къарын къуру болса, джюрек уру болур.
- Ата Джуртча джер болмаз, туугъан элча эл болмаз.
- Таукелге нюр джауар.
- Ётюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю.
- Адам сёзюнден белгили.
- Ана кёлю – балада, бала кёлю – талада.
- Ашхылыкъ джерде джатмайды, аманлыкъ суугъа батмайды.
- Къонагъы джокъну – шоху джокъ.
- Аман къатын сабий табса, бий болур…
- Аууз сакълагъан – джан сакълар.
- Сёз сёзню айтдырыр.
- Эл элде бирер малынг болгъандан эсе, бирер тенгинг болсун.
- Хата – гитчеден.
- Ёксюзню къалачы уллу кёрюнюр.
- Дженгил джетерикме деб, узун джолну къоюб, къысхасын барма.
- Дуния мал дунияда къалады.
- Аш иеси бла татлыды.
- Къыйынлы джети элни къайгъысын этер.
- Къыйынлы джети элге оноу этер.
- Эркишини аманы тиширыуну джылатыр.
- Шекер бла туз – бир болмаз, ушамагъан – юй болмаз.
- Ашхы атаны – джашы ашхы, ашхы ананы – къызы ашхы.
- Орундукъ тюбюнде атылсам да, орта джиликме, де да айлан.
- Тойчу джашха къарама, къойчу джашха къара.
- Халкъны юйю – туугъан джери.
- Этим кетсе да, сюегим къалыр.
- Чоюнну башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Кюл тюбюндеги от кёрюнмейди.
- Ач къалгъандан, кеч къалгъан къолай.
- Ачны эсинде – аш.
- Къарнынг тойгъунчу аша да, белинг талгъынчы ишле.
- Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл.
- Ёлген эшек бёрюден къоркъмайды.
- Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъаннга кюле эди.
- Оюмсуз атлагъан, аджалсыз ёлюр.
- Юйюнг бла джау болгъандан эсе, элинг бла джау бол.
- Ойнай билмеген, оюн бузар.
- Адеб базарда сатылмаз.
- Ариу сёзде ауруу джокъ.
- Чомарт къолда мал къалмаз.
- Юйюнгден чыкъдынг – кюнюнгден чыкъдынг.
- Чомарт джарлы болмаз.
- Тамырсыз терекге таянма – джыгъылырса.
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
Къуру сезге къууанма, къанау ишге джубанма.
Мюлкюнг тас болса да, табылыр- намысынг тас болса - къабылыр. Кирсизни - саны таза, халалны - къаны таза. |
|
|
|
|
|
Баины малы джарлыны баш аурууу.
|
|
|
|
|
|
Бай-байлыкъгъа табыннган - Мажюсюден жюз аман.
|
|
|
|
|
|
ANORA
Бай-байлыкъгъа табыннган - Мажюсюден жюз аман.  машалла.Энтда да джаз |
|
|
|
|
|
всезнайка
  огъурлуну сезю - суу огъурсузну сезю - уу. |
|
|
|
|
|
Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъанга кюле эди .
|
|
|
|
|
|
Элни аузуна элли аршин къумач джетмез.
Элни кючю ---эмеген. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Элни аузуна элли аршин къумач джетмез. на каждый роток не накинешь платок-деген магъанадамыды?  Эл ауузуна тюшгенден Аллах сакъласын |
|
|
|
|
|
Тил - кесген бичакъ,
Сез - атылгъан окъ. |
|
|
|
|
|
Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
Элни сезю темир талкъы. Элге къуллукъ этмеген элге ие болмаз. Эл аллында аслан джатар. |
|
|
|
|
|
Арба аугъандан сора джол кергюзтюучю кеб болур
|
|
|
|
|
|
Бети кызарыучу адамны джюреги харам болмаз.
|
|
|
|
|
|
Бети къучакълар, джюреги бычакълар.
Бетинги сатма ,малынгы сат. Бети бедерден намыс сакълама. |
|
|
|
|
|
Аджал соруб келмез, келсе, къаитыб кетмез.
Аджашхан тегерек аиланыр. Аджашханны ызындагъы кереди, джангылгъанны джанындагъы биледи. |
|
|
|
|
|
Жақсы қатын, жаман ер?ң, босағадан төрге тартады.
Жаман қатын, жақсы ер?ң, төрден босағаға тартады. |
|
|
|
|
|
Къызны биркезю ашда, бир кезю джашда.
  Къызы ессе юйге джут, джашы ессе юйге къут.  Къызы барны дарийи бар. |
|
|
|
|
|
Қойшының қызы, қой келгенде, ұршық үйрейд?.
|
|
|
|
|
|
Етген емюр---акъгъан суу.
Етюрюкню къуйругъу бир тутум. Етюрюкге ---тюкюрюк. Етюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю. Етюрюк харамды. |
|
|
|
|
|
Ер өт?р?к айтпайды, ел өт?р?к айтады.
|
|
|
|
|
|
Айналайын аппагъым-ай,
Кызлар кийген калпагым -ай... |
|
|
|
|
|
Ақ қалпақ киген, таулы жерде
қара қалпақ киген,кұмлы жерде[b] [b]бөр?к киген, кең далада |
|
|
|
|
|
Белый калпак носят в горах.
Черный калпак носят в песках. Шапку носят в широкой долине. |
|
|
|
|
|
бөр?к киген, кең далада
кенг талада дегенлигимиди? |
|
|
|
|
|
всезнайка
Джаш кез джитиди.бөр?к киген, кең далада мен н к деб окъугъанма ,кечигиз джюйюсхан ГеФретчи. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)