- Кюн кёрмеген, кюн кёрсе, кюндюз чыракъ джандырыр.
- Эркиши – от, тиширыу – суу.
- Акъыл сабырлыкъ берир.
- Аш берме да, къаш бер.
- Тас болгъан бычакъны сабы – алтын.
- От этилмеген джерден тютюн чыкъмайды.
- Кёрмегеннге кебек – танг, битмегеннге сакъал – танг.
- Къазанны башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Ишленмеген джаш – джюгенсиз ат, ишленмеген къыз – тузсуз хант.
- Чакъырылмагъан джерге барма, чакъырылгъан джерден къалма.
- Байма, деб да, къууанма, джарлыма, деб да, джылама.
- Гугурук къычырмаса да, тангны атары къалмаз.
- Уясында не кёрсе, учханында аны этер.
- Эллинг бла джау болсанг да, юйюнг бла джау болма.
- Татлы тилде – сёз ариу, чемер къолда – иш ариу.
- Ётген ёмюр – акъгъан суу.
- Тёрдеги кюлсе, эшикдеги ышарыр.
- Ашда – бёрю, ишде – ёлю.
- Мадар болса, къадар болур.
- Сескекли кесин билдирир.
- Нёгерсизни джолу узун.
- Туз, гырджын аша, тюзлюк бла джаша.
- Хар сёзню орну барды.
- Чарсда алчыны эл кёреди.
- Сагъыш – къартлыкъгъа сюйюмчю.
- Аллахха ийнаннган кишини, Аллах онгдурур ишин.
- Аш кетер да бет къалыр.
- Ёлюк кебинсиз къалмаз.
- Тюзлюк шохлукъну бегитир.
- Эки итни арасына сюек атма, эки адамны арасында сёз чыгъарма.
- Тюз сёз баргъан сууну тыяр.
- Киштикге къанат битсе, чыпчыкъ къалмаз эди.
- Дуния мал дунияда къалады.
- Чомартны къолу берекет.
- Байны оноуу, джарлыгъа джарамаз.
- Илму – джашауну джолу.
- «Ма», - дегенни билмесенг, «бер», - дегенни билмезсе.
- Джюрекге ариу – кёзге да ариу.
- Ашда уялгъан – мухар, ишде уялгъан – хомух.
- Баргъанынга кёре болур келгенинг.
- Алгъанда – джууукъ, бергенде – джау.
- Ханы къызы буюгъа-буюгъа киштик болду.
- Эр сокъур болсун, къатын тилсиз болсун.
- Аз сёлеш, кёб ишле.
- Нарт сёз – тилни бети.
- Рысхы – сют юсюнде кёмюк кибикди.
- Намысы джокъну – дуниясы джокъ.
- Джырчы джырчыгъа – къарнаш.
- Арбаз сайлама да, хоншу сайла.
- Ат да турмайды бир териде.
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
Къуру сезге къууанма, къанау ишге джубанма.
Мюлкюнг тас болса да, табылыр- намысынг тас болса - къабылыр. Кирсизни - саны таза, халалны - къаны таза. |
|
|
|
|
|
Баины малы джарлыны баш аурууу.
|
|
|
|
|
|
Бай-байлыкъгъа табыннган - Мажюсюден жюз аман.
|
|
|
|
|
|
ANORA
Бай-байлыкъгъа табыннган - Мажюсюден жюз аман.  машалла.Энтда да джаз |
|
|
|
|
|
всезнайка
  огъурлуну сезю - суу огъурсузну сезю - уу. |
|
|
|
|
|
Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъанга кюле эди .
|
|
|
|
|
|
Элни аузуна элли аршин къумач джетмез.
Элни кючю ---эмеген. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Элни аузуна элли аршин къумач джетмез. на каждый роток не накинешь платок-деген магъанадамыды?  Эл ауузуна тюшгенден Аллах сакъласын |
|
|
|
|
|
Тил - кесген бичакъ,
Сез - атылгъан окъ. |
|
|
|
|
|
Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
Элни сезю темир талкъы. Элге къуллукъ этмеген элге ие болмаз. Эл аллында аслан джатар. |
|
|
|
|
|
Арба аугъандан сора джол кергюзтюучю кеб болур
|
|
|
|
|
|
Бети кызарыучу адамны джюреги харам болмаз.
|
|
|
|
|
|
Бети къучакълар, джюреги бычакълар.
Бетинги сатма ,малынгы сат. Бети бедерден намыс сакълама. |
|
|
|
|
|
Аджал соруб келмез, келсе, къаитыб кетмез.
Аджашхан тегерек аиланыр. Аджашханны ызындагъы кереди, джангылгъанны джанындагъы биледи. |
|
|
|
|
|
Жақсы қатын, жаман ер?ң, босағадан төрге тартады.
Жаман қатын, жақсы ер?ң, төрден босағаға тартады. |
|
|
|
|
|
Къызны биркезю ашда, бир кезю джашда.
  Къызы ессе юйге джут, джашы ессе юйге къут.  Къызы барны дарийи бар. |
|
|
|
|
|
Қойшының қызы, қой келгенде, ұршық үйрейд?.
|
|
|
|
|
|
Етген емюр---акъгъан суу.
Етюрюкню къуйругъу бир тутум. Етюрюкге ---тюкюрюк. Етюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю. Етюрюк харамды. |
|
|
|
|
|
Ер өт?р?к айтпайды, ел өт?р?к айтады.
|
|
|
|
|
|
Айналайын аппагъым-ай,
Кызлар кийген калпагым -ай... |
|
|
|
|
|
Ақ қалпақ киген, таулы жерде
қара қалпақ киген,кұмлы жерде[b] [b]бөр?к киген, кең далада |
|
|
|
|
|
Белый калпак носят в горах.
Черный калпак носят в песках. Шапку носят в широкой долине. |
|
|
|
|
|
бөр?к киген, кең далада
кенг талада дегенлигимиди? |
|
|
|
|
|
всезнайка
Джаш кез джитиди.бөр?к киген, кең далада мен н к деб окъугъанма ,кечигиз джюйюсхан ГеФретчи. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)