- Намысы болмагъанны, сыйы болмаз.
- Ашыкъгъан cуу, тенгизге джетмез.
- Ишленмеген джаш – джюгенсиз ат, ишленмеген къыз – тузсуз хант.
- Ашда уялгъан – мухар, ишде уялгъан – хомух.
- Айныгъанлы алты кюн, тогъайгъанлы тогъуз кюн.
- Кимни – тили, тиши онглу, кимни – къолу, иши онглу.
- Аманнга да, игиге да оноусуз къатышма.
- Джашда акъыл джокъ, къартда къарыу джокъ.
- Таш ата билмеген, башына урур.
- Бир абыннган – минг сюрюнюр.
- Билмегенинги, билгеннге сор.
- Кесинг сынамагъан затны, адамгъа буюрма.
- Тойгъан джерге джети къайт.
- Тик ёргени, тик энгишгеси да болады.
- Ушамагъан – джукъмаз.
- Тау башында, тау болмаз, джангыз терек, бау болмаз.
- Ишленмеклик адамлыкъды.
- Гугурук къычырмаса да, тангны атары къалмаз.
- Адам сёзюнден белгили.
- Зар адамны насыбы болмаз.
- Келлик заман – къартлыкъ келтирир, кетген заман – джашлыкъ ёлтюрюр.
- Къазанда болса, чолпугъа чыгъар.
- Аджашхан тёгерек айланыр.
- Акъыллы башны – тили къысха.
- Байлыкъ тауусулур, билим тауусулмаз.
- Джарлы тюеге минсе да, ит къабар.
- Бал ашаргъа сюе эсенг, чибин ургъаннга тёз.
- Элге къуллукъ этмеген, элге ие болмаз.
- Битмегеннге сакъал – танг.
- Ата Джуртун танымагъан, атасын да танымаз.
- Аман къатын сабий табса, бий болур…
- Керилген да, ургъан кибикди.
- Джукъу тёшек сайламайды.
- Къолу уллу – асыу, аягъы уллу – джарсыу.
- Сёз – кюмюш, джыр – алтын.
- Сакъ юйюне сау барыр.
- Ат да турмайды бир териде.
- Юйлю уругъа ит чабмаз.
- Хансыз джомакъ болмаз.
- Ариу джол аджал келтирмез.
- Ариу сёз – джаннга азыкъ, аман сёз – башха къазыкъ.
- Айран ичген – къутулду, джугъусун джалагъан – тутулду.
- Хар зат кесини орнуна иги.
- Сибиртки да сыйлы болду, кюрек да кюнлю болду.
- Ашлыкъ – бюртюкден, джюн – тюкден.
- Башда акъыл болмаса, эки аякъгъа кюч джетер.
- Джаным-тиним – окъуу, билим.
- Борчунг бар эсе, хурджунунга ойлаб узал.
- Бети – къучакълар, джюреги – бычакълар.
- Кёпюр салгъан кеси ётер, уру къазгъан кеси кетер.
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
Къуру сезге къууанма, къанау ишге джубанма.
Мюлкюнг тас болса да, табылыр- намысынг тас болса - къабылыр. Кирсизни - саны таза, халалны - къаны таза. |
|
|
|
|
|
Баины малы джарлыны баш аурууу.
|
|
|
|
|
|
Бай-байлыкъгъа табыннган - Мажюсюден жюз аман.
|
|
|
|
|
|
ANORA
Бай-байлыкъгъа табыннган - Мажюсюден жюз аман.  машалла.Энтда да джаз |
|
|
|
|
|
всезнайка
  огъурлуну сезю - суу огъурсузну сезю - уу. |
|
|
|
|
|
Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъанга кюле эди .
|
|
|
|
|
|
Элни аузуна элли аршин къумач джетмез.
Элни кючю ---эмеген. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Элни аузуна элли аршин къумач джетмез. на каждый роток не накинешь платок-деген магъанадамыды?  Эл ауузуна тюшгенден Аллах сакъласын |
|
|
|
|
|
Тил - кесген бичакъ,
Сез - атылгъан окъ. |
|
|
|
|
|
Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
Элни сезю темир талкъы. Элге къуллукъ этмеген элге ие болмаз. Эл аллында аслан джатар. |
|
|
|
|
|
Арба аугъандан сора джол кергюзтюучю кеб болур
|
|
|
|
|
|
Бети кызарыучу адамны джюреги харам болмаз.
|
|
|
|
|
|
Бети къучакълар, джюреги бычакълар.
Бетинги сатма ,малынгы сат. Бети бедерден намыс сакълама. |
|
|
|
|
|
Аджал соруб келмез, келсе, къаитыб кетмез.
Аджашхан тегерек аиланыр. Аджашханны ызындагъы кереди, джангылгъанны джанындагъы биледи. |
|
|
|
|
|
Жақсы қатын, жаман ер?ң, босағадан төрге тартады.
Жаман қатын, жақсы ер?ң, төрден босағаға тартады. |
|
|
|
|
|
Къызны биркезю ашда, бир кезю джашда.
  Къызы ессе юйге джут, джашы ессе юйге къут.  Къызы барны дарийи бар. |
|
|
|
|
|
Қойшының қызы, қой келгенде, ұршық үйрейд?.
|
|
|
|
|
|
Етген емюр---акъгъан суу.
Етюрюкню къуйругъу бир тутум. Етюрюкге ---тюкюрюк. Етюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю. Етюрюк харамды. |
|
|
|
|
|
Ер өт?р?к айтпайды, ел өт?р?к айтады.
|
|
|
|
|
|
Айналайын аппагъым-ай,
Кызлар кийген калпагым -ай... |
|
|
|
|
|
Ақ қалпақ киген, таулы жерде
қара қалпақ киген,кұмлы жерде[b] [b]бөр?к киген, кең далада |
|
|
|
|
|
Белый калпак носят в горах.
Черный калпак носят в песках. Шапку носят в широкой долине. |
|
|
|
|
|
бөр?к киген, кең далада
кенг талада дегенлигимиди? |
|
|
|
|
|
всезнайка
Джаш кез джитиди.бөр?к киген, кең далада мен н к деб окъугъанма ,кечигиз джюйюсхан ГеФретчи. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)