Войти на сайт
25 Июня  2026 года

 

  • Джылар джаш, атасыны сакъалы бла ойнар.
  • Кирсизни – саны таза, халалны – къаны таза.
  • Айран тёгюлсе, джугъусу къалыр.
  • Хар ишни да аллы къыйынды.
  • Бастасын ашагъан, хантусун да ичер.
  • Джырчы ёлсе, джыры къалыр.
  • Ёксюзню къалачы уллу кёрюнюр.
  • Чоюнну башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
  • Мал тутхан – май джалар.
  • Тик ёргени, тик энгишгеси да болады.
  • Арбаз къынгырды да, ийнек сауалмайма.
  • Агъач – джерни чырайы, кийим – эрни чырайы.
  • Тилчи тилден къаныкъмаз.
  • Игини сыйлагъан адетди.
  • Гыдай эчки суугъа къараб, мюйюзле кёрмесе, джашма алкъын, дегенди.
  • Къарт болгъан джерде, берекет болур, сабий болгъан джерде, оюн болур.
  • Керилген да, ургъан кибикди.
  • Джиби бир къат джетмей эди да, эки къат тарта эди.
  • Билгенни къолу къарны джандырыр.
  • Бети къызарыучу адамны, джюреги харам болмаз.
  • Аз сёлеш, кёб ишле.
  • Алим болгъандан эсе, адам болгъан къыйынды.
  • Адебсиз адам – джюгенсиз ат.
  • Кёб джашагъан – кёб билир.
  • Къонакъны къачан кетерин сорма, къачан келлигин сор.
  • Къызбайны юйюне дери сюрсенг, батыр болур.
  • Ёлмесенг да, къарт дамы болмазса?
  • Ачлыкъда тары гырджын халыуадан татлы.
  • Тай асырагъан, атха минер.
  • Ёгюзню мюйюзюнден тутадыла, адамны сёзюнден тутадыла.
  • Бал ашаргъа сюе эсенг, чибин ургъаннга тёз.
  • Ариу сёзде ауруу джокъ.
  • Тенгни тенглиги джашай барсанг билинир.
  • Ёгюзню мюйюзлери ауурлукъ этмейдиле.
  • Ёлген ийнек сютлю болур.
  • Къонакъ болсанг, ийнакъ бол.
  • Байлыкъ келсе, акъыл кетер.
  • Бёрю да ач къалмасын, эчки да ашалмасын.
  • Игиге айтсанг – билир, аманнга айтсанг – кюлюр.
  • Окъуу – билимни ачхычы, окъуу – дунияны бачхычы.
  • Аман къатын алгъан, арыр, иги къатын алгъан джарыр.
  • Кёбге таш атма.
  • Айырылгъанланы айю ашар, бёлюннгенлени бёрю ашар.
  • Джаз бир кюнню джатсанг, къыш талай кюнню абынырса.
  • Уллу айтханны этмеген – уллаймаз.
  • Акъыллы башны – тили къысха.
  • Дуния аламаты сен эсенг да, игиме деб айтма.
  • Адам сёзге тынгыла, акъыл сёзню ангыла.
  • Эки къатын алгъан – эки ташны ортасына башын салгъан.
  • Байны оноуу, джарлыгъа джарамаз.

 

Страницы: Пред. 1 ... 11 12 13 14 15 ... 18 След.
RSS
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
 
Магъанасыз сез таушсуз сыбызгъы.

Мадар къарын тойдурур.

Мадар болса къадар болур.

Майлы болсун къошугъыз.
 
Ариу сёз- джаннга азыкъ,
Аман сёз- башха къазыкъ. ))))
 
Аджал соруп келмез,
Келсе, къайтыб кетмез.
 
Алтын бериб алгъан шохунг къыйынлы кюнде башынгы кесер.



Ана-юйню кюн джарыгъы!!!!!!!!!!
 
--Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.


--Ётюрюкню башын керти кесер.


--Джюрек кёзден алгъа кёрюр.


--Къар джаумай, сууукъ болмаз,
Мал бермей, джууукъ болмаз!!!!
 
Уллу селешме да-уллу къаб.

Башда акъыл болмаса-аякъгъа къыйын тиеди.

Кимни арты-кимни алы.

Игиге айтсанг-билир,телиге айтсанг-кюлюр.

Аман этегингден тутса-этегинги кесиб къач.

Ашыгъыш cуу-тенгизге джетмез.

Намыс болмагъан джерде ,насыб болмаз.

Етюрюкчюню шагъаты къатында.
 
Ата джуртун танымагъан атасын да танымаз.

Баш болса бёрк табылыр.

Джюрек джюрекни ачхычыды.

Иги адам, абынса да , джыгъылмаз.

Намыс сатылыб алынмайды...
 
Нарт сёз Къарт болмаз.

Нарт сёз морт болмаз.

Нарт сёз сёзню тамыры.

Нарт сёз тик болса да тюз.

Нарт сёз тилни бети.

Нарт сёз тилни тиеги.
 
Джарлы тюеге минседа - табаныннан ит къабар.

Къуру къашыкъ аууз джиртар.

Къадар таудан атар.

Чипчикъ аякъдан джар оюлгъанлай.
(примерно по смыслу: раздуть из мухи слона)

Къарттан, джаштан тюлдю - башданды. (о не по возрасту глупых и умных людях)
 
Jаннет
Чипчикъ аякъдан джар оюлгъанлай. (примерно по смыслу: раздуть из мухи слона

Сори. Это когда , из-за чего-то незнчительного,мелкого, может разрушится что-либо(в отношениях людей, в политике и т.т.д),короче проблема из-за чепухи.
 
Кергелен
Да так ближе по смыслу.
 
Хорошая тема, только давайте сразу и перевод к пословице. Иногда можно такое завернуть
 
Суу эски орнуна къаитмай къалмаз-Река вернется в свое русло къачан болсада
 
Халкъны жырын жырласанг,
Халкъ санга эжиу этер.

Эли болмагъанны-келю болмаз.

Кёлю жокъну-жолу жокъ.
 
таулума мен
Халкъны жырын жырласанг,
Халкъ санга эжиу этер.


Аламат нарт сёз, оюмландыргъан!
Эл бир джанына, къыиыкъ киши бир джанына дегенлей болмазча
 
Кийимни бичсенг кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.

Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюнге джарар

Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл.

Кийим тукъум сордурур.
 
Аман къой сууну ортасына кириб суу ичер(каматурда окъудум)
 
Манхантанн ийнек челегин бозар
 
ойнай-ойнай кез чыгъарды)
 
Манхантанн ийнек челегин бозар
Azamat
бу уа америкалы нартланы сёзлери болур))
 
Эшекден туугъан эшек... нарт сёз))))
 
... аллай нарт сёз джокъду ))
 
Къанатлыла да юйюр юйюр къонадыла
 
Къошда джокъгъа- юлюш джокъ.
 
Уллу сёлешме да, уллу къаб!
Страницы: Пред. 1 ... 11 12 13 14 15 ... 18 След.
Читают тему (гостей: 2)

 

Написать нам