- Иги сеники эсе да, сюйген кесимикин этеме.
- Айранны сюйген, ийнек тутар.
- Тура эдим джата, къайдан чыкъды хата?
- Ариу сёз – джаннга азыкъ, аман сёз – башха къазыкъ.
- Чыкълы кюнде чыкъмагъан, чыкъса къуру кирмеген.
- Къайгъыны сюйген, къайгъы табар.
- Биреу къой излей, биреу той излей.
- Хунаны тюбюн къазсанг, юсюнге ауар.
- Кесинг сынамагъан затны, адамгъа буюрма.
- Этим кетсе да, сюегим къалыр.
- Тенгинг джокъ эсе – изле, бар эсе – сакъла!
- Телиге акъыл салгъандан эсе, ёлгеннге джан салырса.
- Бозанг болмагъан джерге, къалагъынгы сукъма.
- Окъугъанны бети джарыкъ.
- Тамырсыз терекге таянма – джыгъылырса.
- Ойнаб айтсанг да, эслеб айт.
- Акъдан къара болмаз.
- Кёб джат да, бек чаб.
- Айырылгъанланы айю ашар, бёлюннгенлени бёрю ашар.
- Кёб ант этген, кёб ётюрюк айтыр.
- Намыс болмагъан джерде, насыб болмаз.
- Юй кюйдю да, кюйюз чыкъды, ортасындан тюйюш чыкъды.
- Босагъагъа джууукъ орун болса, ашыгъыб тёрге озма.
- Ачыкъ джюрекге джол – ачыкъ.
- Тил – кесген бычакъ, сёз – атылгъан окъ.
- Сууда джау джокъ, кёб сёзде магъана джокъ.
- Джырына кёре эжиую.
- Кёбню кёрген – кёб билир.
- Ауругъаннга – кийик саулукъ, джетген къызгъа – чилле джаулукъ.
- Сабыр джетер муратха, сабырсыз къалыр уятха.
- Игиге айтсанг – билир, аманнга айтсанг – кюлюр.
- Джеринден айырылгъан – джети джылар, джуртундан айырылгъан – ёлгюнчю джылар.
- Чомарт бергенин айтмаз.
- Ана – юйню кюн джарыгъы.
- Башынга джетмегенни сорма.
- Къартны бурнун сюрт да, оноугъа тут.
- Ёмюрлюк шохлукъну джел элтмез.
- Кирсизни – саны таза, халалны – къаны таза.
- Бет бетге къараса, бет да джерге къарар.
- Гыдай эчки суугъа къараб, мюйюзле кёрмесе, джашма алкъын, дегенди.
- Джаз бир кюнню джатсанг, къыш талай кюнню абынырса.
- «Ёгюз, джаргъа джууукъ барма, меннге джюк боллукъса», - дегенди эшек.
- Адам боллукъ, атламындан белгили болур.
- Ишленмеклик адамлыкъды.
- Ачны эсинде – аш.
- Къолунгдан къуймакъ ашатсанг да, атаны борчундан къутулмазса.
- Уясында не кёрсе, учханында аны этер.
- Къуру гыбыт бек дыгъырдар.
- Адеби болмагъан къыз – тузсуз хант.
- Тёгюлген тюгел джыйылмайды.
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
Магъанасыз сез таушсуз сыбызгъы.
Мадар къарын тойдурур. Мадар болса къадар болур. Майлы болсун къошугъыз. |
|
|
|
|
|
Ариу сёз- джаннга азыкъ,
Аман сёз- башха къазыкъ. )))) |
|
|
|
|
|
Аджал соруп келмез,
Келсе, къайтыб кетмез. |
|
|
|
|
|
Алтын бериб алгъан шохунг къыйынлы кюнде башынгы кесер.
Ана-юйню кюн джарыгъы!!!!!!!!!! |
|
|
|
|
|
--Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
--Ётюрюкню башын керти кесер. --Джюрек кёзден алгъа кёрюр. --Къар джаумай, сууукъ болмаз, Мал бермей, джууукъ болмаз!!!! |
|
|
|
|
|
Ата джуртун танымагъан атасын да танымаз.
Баш болса бёрк табылыр. Джюрек джюрекни ачхычыды. Иги адам, абынса да , джыгъылмаз. Намыс сатылыб алынмайды... |
|
|
|
|
|
Нарт сёз Къарт болмаз.
Нарт сёз морт болмаз. Нарт сёз сёзню тамыры. Нарт сёз тик болса да тюз. Нарт сёз тилни бети. Нарт сёз тилни тиеги. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Да так ближе по смыслу.  |
|
|
|
|
|
Хорошая тема, только давайте сразу и перевод к пословице. Иногда можно такое завернуть
 |
|
|
|
|
|
Суу эски орнуна къаитмай къалмаз-Река вернется в свое русло къачан болсада
|
|
|
|
|
|
Халкъны жырын жырласанг,
Халкъ санга эжиу этер. Эли болмагъанны-келю болмаз. Кёлю жокъну-жолу жокъ. |
|
|
|
|
|
таулума мен
Халкъны жырын жырласанг, Халкъ санга эжиу этер. Аламат нарт сёз, оюмландыргъан!  Эл бир джанына, къыиыкъ киши бир джанына дегенлей болмазча  |
|
|
|
|
|
Кийимни бичсенг кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюнге джарар Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл. Кийим тукъум сордурур. |
|
|
|
|
|
Аман къой сууну ортасына кириб суу ичер(каматурда окъудум)
|
|
|
|
|
|
Манхантанн ийнек челегин бозар
 |
|
|
|
|
|
ойнай-ойнай кез чыгъарды)
|
|
|
|
|
|
Манхантанн ийнек челегин бозар
Azamat бу уа америкалы нартланы сёзлери болур)) |
|
|
|
|
|
Эшекден туугъан эшек... нарт сёз))))
|
|
|
|
|
|
... аллай нарт сёз джокъду ))
|
|
|
|
|
|
Къанатлыла да юйюр юйюр къонадыла
|
|
|
|
|
|
Къошда джокъгъа- юлюш джокъ.
 |
|
|
|
|
|
Уллу сёлешме да, уллу къаб!
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)