- Джылар джаш, атасыны сакъалы бла ойнар.
- Кирсизни – саны таза, халалны – къаны таза.
- Айран тёгюлсе, джугъусу къалыр.
- Хар ишни да аллы къыйынды.
- Бастасын ашагъан, хантусун да ичер.
- Джырчы ёлсе, джыры къалыр.
- Ёксюзню къалачы уллу кёрюнюр.
- Чоюнну башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Мал тутхан – май джалар.
- Тик ёргени, тик энгишгеси да болады.
- Арбаз къынгырды да, ийнек сауалмайма.
- Агъач – джерни чырайы, кийим – эрни чырайы.
- Тилчи тилден къаныкъмаз.
- Игини сыйлагъан адетди.
- Гыдай эчки суугъа къараб, мюйюзле кёрмесе, джашма алкъын, дегенди.
- Къарт болгъан джерде, берекет болур, сабий болгъан джерде, оюн болур.
- Керилген да, ургъан кибикди.
- Джиби бир къат джетмей эди да, эки къат тарта эди.
- Билгенни къолу къарны джандырыр.
- Бети къызарыучу адамны, джюреги харам болмаз.
- Аз сёлеш, кёб ишле.
- Алим болгъандан эсе, адам болгъан къыйынды.
- Адебсиз адам – джюгенсиз ат.
- Кёб джашагъан – кёб билир.
- Къонакъны къачан кетерин сорма, къачан келлигин сор.
- Къызбайны юйюне дери сюрсенг, батыр болур.
- Ёлмесенг да, къарт дамы болмазса?
- Ачлыкъда тары гырджын халыуадан татлы.
- Тай асырагъан, атха минер.
- Ёгюзню мюйюзюнден тутадыла, адамны сёзюнден тутадыла.
- Бал ашаргъа сюе эсенг, чибин ургъаннга тёз.
- Ариу сёзде ауруу джокъ.
- Тенгни тенглиги джашай барсанг билинир.
- Ёгюзню мюйюзлери ауурлукъ этмейдиле.
- Ёлген ийнек сютлю болур.
- Къонакъ болсанг, ийнакъ бол.
- Байлыкъ келсе, акъыл кетер.
- Бёрю да ач къалмасын, эчки да ашалмасын.
- Игиге айтсанг – билир, аманнга айтсанг – кюлюр.
- Окъуу – билимни ачхычы, окъуу – дунияны бачхычы.
- Аман къатын алгъан, арыр, иги къатын алгъан джарыр.
- Кёбге таш атма.
- Айырылгъанланы айю ашар, бёлюннгенлени бёрю ашар.
- Джаз бир кюнню джатсанг, къыш талай кюнню абынырса.
- Уллу айтханны этмеген – уллаймаз.
- Акъыллы башны – тили къысха.
- Дуния аламаты сен эсенг да, игиме деб айтма.
- Адам сёзге тынгыла, акъыл сёзню ангыла.
- Эки къатын алгъан – эки ташны ортасына башын салгъан.
- Байны оноуу, джарлыгъа джарамаз.
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
Магъанасыз сез таушсуз сыбызгъы.
Мадар къарын тойдурур. Мадар болса къадар болур. Майлы болсун къошугъыз. |
|
|
|
|
|
Ариу сёз- джаннга азыкъ,
Аман сёз- башха къазыкъ. )))) |
|
|
|
|
|
Аджал соруп келмез,
Келсе, къайтыб кетмез. |
|
|
|
|
|
Алтын бериб алгъан шохунг къыйынлы кюнде башынгы кесер.
Ана-юйню кюн джарыгъы!!!!!!!!!! |
|
|
|
|
|
--Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
--Ётюрюкню башын керти кесер. --Джюрек кёзден алгъа кёрюр. --Къар джаумай, сууукъ болмаз, Мал бермей, джууукъ болмаз!!!! |
|
|
|
|
|
Ата джуртун танымагъан атасын да танымаз.
Баш болса бёрк табылыр. Джюрек джюрекни ачхычыды. Иги адам, абынса да , джыгъылмаз. Намыс сатылыб алынмайды... |
|
|
|
|
|
Нарт сёз Къарт болмаз.
Нарт сёз морт болмаз. Нарт сёз сёзню тамыры. Нарт сёз тик болса да тюз. Нарт сёз тилни бети. Нарт сёз тилни тиеги. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Да так ближе по смыслу.  |
|
|
|
|
|
Хорошая тема, только давайте сразу и перевод к пословице. Иногда можно такое завернуть
 |
|
|
|
|
|
Суу эски орнуна къаитмай къалмаз-Река вернется в свое русло къачан болсада
|
|
|
|
|
|
Халкъны жырын жырласанг,
Халкъ санга эжиу этер. Эли болмагъанны-келю болмаз. Кёлю жокъну-жолу жокъ. |
|
|
|
|
|
таулума мен
Халкъны жырын жырласанг, Халкъ санга эжиу этер. Аламат нарт сёз, оюмландыргъан!  Эл бир джанына, къыиыкъ киши бир джанына дегенлей болмазча  |
|
|
|
|
|
Кийимни бичсенг кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюнге джарар Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл. Кийим тукъум сордурур. |
|
|
|
|
|
Аман къой сууну ортасына кириб суу ичер(каматурда окъудум)
|
|
|
|
|
|
Манхантанн ийнек челегин бозар
 |
|
|
|
|
|
ойнай-ойнай кез чыгъарды)
|
|
|
|
|
|
Манхантанн ийнек челегин бозар
Azamat бу уа америкалы нартланы сёзлери болур)) |
|
|
|
|
|
Эшекден туугъан эшек... нарт сёз))))
|
|
|
|
|
|
... аллай нарт сёз джокъду ))
|
|
|
|
|
|
Къанатлыла да юйюр юйюр къонадыла
|
|
|
|
|
|
Къошда джокъгъа- юлюш джокъ.
 |
|
|
|
|
|
Уллу сёлешме да, уллу къаб!
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)