- Ана къолу ачытмаз.
- Ушамагъан – джукъмаз.
- Тилде сюек болмаса да, сюек сындырыр.
- Юйюнгден чыкъдынг – кюнюнгден чыкъдынг.
- Босагъа таш юйге кирмей эди, тыбыр таш эшикге чыкъмай эди.
- Ёлюк кебинсиз къалмаз.
- Акъыллы эркиши атын махтар, акъылсыз эркиши къатынын махтар.
- Уллу айтханны этмеген – уллаймаз.
- Тик ёргени, тик энгишгеси да болады.
- Адам бла мюлк юлешмеген эсенг, ол адамны билиб бошагъанма, деб кесинги алдама.
- Ашлыкъны арба юйге келтирир, чана базаргъа элтир.
- Джаз бир кюнню джатсанг, къыш талай кюнню абынырса.
- Айтханы чапыракъдан ётмеген.
- Бал чибинни ургъаны – ачы, балы – татлы.
- Чакъырылмагъан къонакъ тёрге атламаз.
- Тюз сёз баргъан сууну тыяр.
- Адам къыйынлыгъын кёлтюрюр, зауукълугъун кёлтюрмез.
- Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
- Чыкълы кюнде чыкъмагъан, чыкъса къуру кирмеген.
- Хазыр ашха – терен къашыкъ.
- Аз сёлеш, кёб ишле.
- Кёлю джокъну – джолу джокъ.
- Кёз – сюйген джерде, къол – ауругъан джерде.
- Мал ёлсе, сюек къалыр, адам ёлсе, иши къалыр.
- Тюзню ётмеги тюзде къалса да, тас болмаз.
- Адамны джюреги нени кёрюрге сюйсе, кёзю да аны кёрюрге ёч болады.
- Биреу ашаб къутулур, биреу джалаб тутулур.
- Кесинге джетмегенни, кёб сёлешме.
- Айтылгъан сёз ызына къайтмаз.
- Джолунга кёре – джюрюшюнг, джагъанга кёре – юлюшюнг.
- Накъырданы арты керти болур.
- Джыйырма къойну юч джыйырма эбзе кюте эди.
- Суу ичген шауданынга тюкюрме.
- Битмегеннге сакъал – танг.
- Намыс сатылыб алынмайды.
- Ач уят къоймаз.
- Джаханимни кёрмей, джандетге кёл салмазса.
- Эркишиге тары кебек танг кёрюнюр.
- Эринчекни эр алмаз, эр алса да, кёл салмаз, кёл салса да, кёб бармаз!
- Ёксюзню къалачы уллу кёрюнюр.
- Ойнай билмеген, оюн бузар.
- Кёпюр салгъан кеси ётер, уру къазгъан кеси кетер.
- Ёмюрлюк шохлукъну джел элтмез.
- Адам къаллай бир ишленмесе, аллай бир кесин уллу кёреди.
- Хатерли къул болур.
- Къулакъдан эсе, кёзге ышан.
- Чарсда алчыны эл кёреди.
- Суугъа – таянма, джаугъа – ийнанма.
- Къызбайны юйюне дери сюрсенг, батыр болур.
- Башланнган иш битер, къымылдагъан тиш тюшер.
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
Магъанасыз сез таушсуз сыбызгъы.
Мадар къарын тойдурур. Мадар болса къадар болур. Майлы болсун къошугъыз. |
|
|
|
|
|
Ариу сёз- джаннга азыкъ,
Аман сёз- башха къазыкъ. )))) |
|
|
|
|
|
Аджал соруп келмез,
Келсе, къайтыб кетмез. |
|
|
|
|
|
Алтын бериб алгъан шохунг къыйынлы кюнде башынгы кесер.
Ана-юйню кюн джарыгъы!!!!!!!!!! |
|
|
|
|
|
--Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
--Ётюрюкню башын керти кесер. --Джюрек кёзден алгъа кёрюр. --Къар джаумай, сууукъ болмаз, Мал бермей, джууукъ болмаз!!!! |
|
|
|
|
|
Ата джуртун танымагъан атасын да танымаз.
Баш болса бёрк табылыр. Джюрек джюрекни ачхычыды. Иги адам, абынса да , джыгъылмаз. Намыс сатылыб алынмайды... |
|
|
|
|
|
Нарт сёз Къарт болмаз.
Нарт сёз морт болмаз. Нарт сёз сёзню тамыры. Нарт сёз тик болса да тюз. Нарт сёз тилни бети. Нарт сёз тилни тиеги. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Да так ближе по смыслу.  |
|
|
|
|
|
Хорошая тема, только давайте сразу и перевод к пословице. Иногда можно такое завернуть
 |
|
|
|
|
|
Суу эски орнуна къаитмай къалмаз-Река вернется в свое русло къачан болсада
|
|
|
|
|
|
Халкъны жырын жырласанг,
Халкъ санга эжиу этер. Эли болмагъанны-келю болмаз. Кёлю жокъну-жолу жокъ. |
|
|
|
|
|
таулума мен
Халкъны жырын жырласанг, Халкъ санга эжиу этер. Аламат нарт сёз, оюмландыргъан!  Эл бир джанына, къыиыкъ киши бир джанына дегенлей болмазча  |
|
|
|
|
|
Кийимни бичсенг кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюнге джарар Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл. Кийим тукъум сордурур. |
|
|
|
|
|
Аман къой сууну ортасына кириб суу ичер(каматурда окъудум)
|
|
|
|
|
|
Манхантанн ийнек челегин бозар
 |
|
|
|
|
|
ойнай-ойнай кез чыгъарды)
|
|
|
|
|
|
Манхантанн ийнек челегин бозар
Azamat бу уа америкалы нартланы сёзлери болур)) |
|
|
|
|
|
Эшекден туугъан эшек... нарт сёз))))
|
|
|
|
|
|
... аллай нарт сёз джокъду ))
|
|
|
|
|
|
Къанатлыла да юйюр юйюр къонадыла
|
|
|
|
|
|
Къошда джокъгъа- юлюш джокъ.
 |
|
|
|
|
|
Уллу сёлешме да, уллу къаб!
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 5)