- Босагъагъа джууукъ орун болса, ашыгъыб тёрге озма.
- Иги сеники эсе да, сюйген кесимикин этеме.
- Иги адам абынса да, джангылмаз.
- Сёлеш деб шай берген, тохта деб, сом берген.
- Акъыллы башны – тили къысха.
- Ёмюрлюк шохлукъну джел элтмез.
- Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъаннга кюле эди.
- Босагъа таш юйге кирмей эди, тыбыр таш эшикге чыкъмай эди.
- Юй кюйдю да, кюйюз чыкъды, ортасындан тюйюш чыкъды.
- Таукел адам тау тешер.
- Чомарт бергенин айтмаз.
- Агъач халкъгъа алтынды, иссиликге салкъынды.
- Мен да «сен», дейме, сен да «кесим», дейсе.
- Артына баргъанны, къатына барма.
- Телиге акъыл салгъандан эсе, ёлгеннге джан салырса.
- Халкъны юйю – туугъан джери.
- Башынга джетмегенни сорма.
- Дуния малгъа сатылма, кесингден телиге къатылма.
- Кёл – къызбай, къол – батыр.
- Насыблы элин сюер, насыбсыз кесин сюер.
- Гугурук къычырмаса да, тангны атары къалмаз.
- Ашына кёре табагъы, балына кёре къалагъы.
- Джырчы ёлсе, джыры къалыр.
- Окъ къызбайны джокълайды.
- Джетген къыз джерли эшекни танымаз.
- Джумушакъ терекни къурт ашар.
- Тёрдеги кюлсе, эшикдеги ышарыр.
- Тёгюлген тюгел джыйылмайды.
- Билеги кючлю, бирни джыгъар, билими кючлю, мингни джыгъар.
- Къазанны башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Итли къонакъ джарашмаз.
- Махтаннган къыз, тойда джукълар.
- Келинин тута билмеген, къул этер, къызын тута билмеген, тул этер.
- Кечеси – аяз, кюню – къыш, джарлы къаргъагъа бир аш тюш!
- Къайгъы тюбю – тенгиз.
- Кесине гебен этелмеген, биреуге черен эте эди.
- Хар ишни да аллы къыйынды.
- Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
- Ата – баланы уясы.
- Намысы болмагъанны, сыйы болмаз.
- Къралынгы – душмандан, башынгы от бла суудан сакъла.
- Кёз – сюйген джерде, къол – ауругъан джерде.
- Дууулдаса – бал чибин, къонса – къара чибин.
- Тюзню ётмеги тюзде къалса да, тас болмаз.
- Тойну къарнашы – харс, джырны къарнашы – эжиу.
- Рысхы – сют юсюнде кёмюк кибикди.
- Адам сёзге тынгыла, акъыл сёзню ангыла.
- Мал ёлсе, сюек къалыр, адам ёлсе, иши къалыр.
- Нёгерсизни джолу узун.
- Ургъан суудан башынгы сакъла.
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
Магъанасыз сез таушсуз сыбызгъы.
Мадар къарын тойдурур. Мадар болса къадар болур. Майлы болсун къошугъыз. |
|
|
|
|
|
Ариу сёз- джаннга азыкъ,
Аман сёз- башха къазыкъ. )))) |
|
|
|
|
|
Аджал соруп келмез,
Келсе, къайтыб кетмез. |
|
|
|
|
|
Алтын бериб алгъан шохунг къыйынлы кюнде башынгы кесер.
Ана-юйню кюн джарыгъы!!!!!!!!!! |
|
|
|
|
|
--Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
--Ётюрюкню башын керти кесер. --Джюрек кёзден алгъа кёрюр. --Къар джаумай, сууукъ болмаз, Мал бермей, джууукъ болмаз!!!! |
|
|
|
|
|
Ата джуртун танымагъан атасын да танымаз.
Баш болса бёрк табылыр. Джюрек джюрекни ачхычыды. Иги адам, абынса да , джыгъылмаз. Намыс сатылыб алынмайды... |
|
|
|
|
|
Нарт сёз Къарт болмаз.
Нарт сёз морт болмаз. Нарт сёз сёзню тамыры. Нарт сёз тик болса да тюз. Нарт сёз тилни бети. Нарт сёз тилни тиеги. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Да так ближе по смыслу.  |
|
|
|
|
|
Хорошая тема, только давайте сразу и перевод к пословице. Иногда можно такое завернуть
 |
|
|
|
|
|
Суу эски орнуна къаитмай къалмаз-Река вернется в свое русло къачан болсада
|
|
|
|
|
|
Халкъны жырын жырласанг,
Халкъ санга эжиу этер. Эли болмагъанны-келю болмаз. Кёлю жокъну-жолу жокъ. |
|
|
|
|
|
таулума мен
Халкъны жырын жырласанг, Халкъ санга эжиу этер. Аламат нарт сёз, оюмландыргъан!  Эл бир джанына, къыиыкъ киши бир джанына дегенлей болмазча  |
|
|
|
|
|
Кийимни бичсенг кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюнге джарар Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл. Кийим тукъум сордурур. |
|
|
|
|
|
Аман къой сууну ортасына кириб суу ичер(каматурда окъудум)
|
|
|
|
|
|
Манхантанн ийнек челегин бозар
 |
|
|
|
|
|
ойнай-ойнай кез чыгъарды)
|
|
|
|
|
|
Манхантанн ийнек челегин бозар
Azamat бу уа америкалы нартланы сёзлери болур)) |
|
|
|
|
|
Эшекден туугъан эшек... нарт сёз))))
|
|
|
|
|
|
... аллай нарт сёз джокъду ))
|
|
|
|
|
|
Къанатлыла да юйюр юйюр къонадыла
|
|
|
|
|
|
Къошда джокъгъа- юлюш джокъ.
 |
|
|
|
|
|
Уллу сёлешме да, уллу къаб!
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 3)