- Юйюнгден чыкъдынг – кюнюнгден чыкъдынг.
- Керилген да, ургъан кибикди.
- Таш ата билмеген, башына урур.
- Къыз чыгъаргъан – къызыл къымжа.
- Къарнынг ауруса, ауузунгу тый
- Джырчы джырчыгъа – къарнаш.
- Сабийликде юретмесенг, уллу болса – тюзелмез.
- Айраннга суу къош, телиге джол бош.
- Ханнга да келеди хариблик.
- Адамгъа аман кюн соруб келмейди.
- Адамны бетине къарама, адетине къара.
- Ауурну тюбю бла, дженгилни башы бла джюрюген.
- Этни да ашады, бетни да ашады.
- Къарт бла баш аша, джаш бла аякъ аша.
- Уллу къазанда бишген эт, чий къалмаз.
- Иесиз малны бёрю ашар.
- Аууз сакълагъан – джан сакълар.
- Ашарыкъда сайлагъаннга – чий гырджын.
- Къыйынлы джети элни къайгъысын этер.
- Керек ташны ауурлугъу джокъ.
- Тынгылагъан тынгы бузар.
- Ач отунчуну ачыуу – бурнунда.
- Ауругъан – джашаудан умутчу.
- Джети тилни билген джети кишиди.
- Джарлыны тону джаз битер.
- Джигер – джаннга къыйынлыкъ.
- Ишин билген, аны сыйын чыгъарады.
- Бек ашыкъгъан меннге джетсин, дегенди аракъы.
- Къызгъанчдан ычхыныр, мухардан ычхынмаз.
- Эртде тургъан бла эртде юйленнген сокъуранмаз.
- Аш берме да, къаш бер.
- Чоюнну башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Уруну арты – къуру.
- Сакъалы текени да бар, мыйыгъы киштикни да бар.
- Уллу суу бла уллу ауруудан башынгы сакъла.
- Акъыл сабырлыкъ берир.
- Эте билген, этген этеди, эте билмеген, юретген этеди!
- Ашаса, ашамаса да, бёрюню ауузу – къан.
- Эли джокъну – кёлю джокъ.
- Джашда акъыл джокъ, къартда къарыу джокъ.
- Ёзденликни кёбю ётюрюк.
- Бал – татлы, балдан да бала – татлы.
- Аджал соруб келмез, келсе, къайтыб кетмез.
- Аууздан келген, къолдан келсе, ким да патчах болур эди.
- Акъыллы айтыр эди, акъылсыз къоймайды.
- Ата – баланы уясы.
- Чабакъ башындан чирийди.
- Атадан ёксюз – бир ёксюз, анадан ёксюз – эки ёксюз.
- Ана къолу ачытмаз.
- Гугурук къычырмаса да, тангны атары къалмаз.
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
Магъанасыз сез таушсуз сыбызгъы.
Мадар къарын тойдурур. Мадар болса къадар болур. Майлы болсун къошугъыз. |
|
|
|
|
|
Ариу сёз- джаннга азыкъ,
Аман сёз- башха къазыкъ. )))) |
|
|
|
|
|
Аджал соруп келмез,
Келсе, къайтыб кетмез. |
|
|
|
|
|
Алтын бериб алгъан шохунг къыйынлы кюнде башынгы кесер.
Ана-юйню кюн джарыгъы!!!!!!!!!! |
|
|
|
|
|
--Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
--Ётюрюкню башын керти кесер. --Джюрек кёзден алгъа кёрюр. --Къар джаумай, сууукъ болмаз, Мал бермей, джууукъ болмаз!!!! |
|
|
|
|
|
Ата джуртун танымагъан атасын да танымаз.
Баш болса бёрк табылыр. Джюрек джюрекни ачхычыды. Иги адам, абынса да , джыгъылмаз. Намыс сатылыб алынмайды... |
|
|
|
|
|
Нарт сёз Къарт болмаз.
Нарт сёз морт болмаз. Нарт сёз сёзню тамыры. Нарт сёз тик болса да тюз. Нарт сёз тилни бети. Нарт сёз тилни тиеги. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Да так ближе по смыслу.  |
|
|
|
|
|
Хорошая тема, только давайте сразу и перевод к пословице. Иногда можно такое завернуть
 |
|
|
|
|
|
Суу эски орнуна къаитмай къалмаз-Река вернется в свое русло къачан болсада
|
|
|
|
|
|
Халкъны жырын жырласанг,
Халкъ санга эжиу этер. Эли болмагъанны-келю болмаз. Кёлю жокъну-жолу жокъ. |
|
|
|
|
|
таулума мен
Халкъны жырын жырласанг, Халкъ санга эжиу этер. Аламат нарт сёз, оюмландыргъан!  Эл бир джанына, къыиыкъ киши бир джанына дегенлей болмазча  |
|
|
|
|
|
Кийимни бичсенг кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюнге джарар Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл. Кийим тукъум сордурур. |
|
|
|
|
|
Аман къой сууну ортасына кириб суу ичер(каматурда окъудум)
|
|
|
|
|
|
Манхантанн ийнек челегин бозар
 |
|
|
|
|
|
ойнай-ойнай кез чыгъарды)
|
|
|
|
|
|
Манхантанн ийнек челегин бозар
Azamat бу уа америкалы нартланы сёзлери болур)) |
|
|
|
|
|
Эшекден туугъан эшек... нарт сёз))))
|
|
|
|
|
|
... аллай нарт сёз джокъду ))
|
|
|
|
|
|
Къанатлыла да юйюр юйюр къонадыла
|
|
|
|
|
|
Къошда джокъгъа- юлюш джокъ.
 |
|
|
|
|
|
Уллу сёлешме да, уллу къаб!
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 3)