- Чакъырылмагъан джерге барма, чакъырылгъан джерден къалма.
- Джаралыны джастыгъында сау ёлюр.
- Тюзлюк тас болмайды.
- Чакъырылгъанны аты, чакъырылмагъанны багъасы болур.
- Таукел адам тау тешер.
- Ашаса, ашамаса да, бёрюню ауузу – къан.
- Таукел тауну аудурур.
- Ичимден чыкъды хата, къайры барайым сата?
- Акъыллы – эл иеси, тели – эл баласы.
- Эркиши – от, тиширыу – суу.
- Къонагъынгы артмагъын алма да, алгъышын ал.
- Тау башында, тау болмаз, джангыз терек, бау болмаз.
- Бойнуму джети джерден кессенг да, мен ол ишни этеллик тюлме.
- Ауругъаннга – кийик саулукъ, джетген къызгъа – чилле джаулукъ.
- Биреуге аманлыкъ этиб, кесинге игилик табмазса.
- Телиге акъыл салгъандан эсе, ёлгеннге джан салырса.
- Тил джюрекге джол ишлейди.
- Джырына кёре эжиую.
- Кёрмегеннге кебек – танг, битмегеннге сакъал – танг.
- Ёмюрлюк шохлукъну джел элтмез.
- Намысы джокъну – дуниясы джокъ.
- Ана кёлю – балада, бала кёлю – талада.
- Къыз тиширыу кеси юйюнде да къонакъды.
- Эки ойлашыб, бир сёлешген.
- Тойгъа барсанг, тоюб бар, эски тонунгу къоюб бар.
- Джылкъыдан – ат чыгъар, тукъумдан – джаш чыгъар.
- Экеу тутушса, биреу джыгъылыр.
- Кенгеш болса, уруш болмаз.
- Чоюнну башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Керти сёзге тёре джокъ.
- Эрни эр этерик да, къара джер этерик да, тиширыуду.
- Келгинчи, къонакъ уялыр, келгенден сора, къонакъбай уялыр.
- Кёзден кетген, кёлден да кетеди.
- Аджал соруб келмез, келсе, къайтыб кетмез.
- Чыбыкълыкъда бюгюлмеген, къазыкълыкъда бюгюлмей эди.
- Аз сёлеш, кёб ишле.
- Уллу сёлешме да, уллу къаб.
- Джетген къыз джерли эшекни танымаз.
- Сютню башын джалагъан къутулур, тюбюн ичген тутулур.
- Иги адамны бир сёзю эки болмаз.
- Булут кёкге джарашыу, уят бетге джарашыу.
- Алма терегинден кери кетмез.
- Ач – эснер, ат – кишнер.
- Экеулен сёлеше тура эселе, орталарына барыб кирме.
- Бермеген къол, алмайды.
- Бетинги сатма, малынгы сат.
- Адам сёзге тынгыла, акъыл сёзню ангыла.
- Ишленмеген джаш – джюгенсиз ат, ишленмеген къыз – тузсуз хант.
- Атынг аманнга чыкъгъандан эсе, джанынг тамагъынгдан чыкъсын.
- Ишге юренсин къоллары, халкъ бла болсун джоллары.
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
бу къыргъыз тилмиди, неди?
 Полиглотла болургъа тебрегенбиз, тыш къыралланы тиллерине да ближнее зарубежьени тиллерине да юрениб   |
|
|
|
|
|
Қыз кез?нде, бәр? жақсы. Жаман қатын, қайдан шығады?
|
|
|
|
|
|
Кергелен
Всё понятно.  С мурададжиевцами тяжело спорить.Можно сказать, что невозможно.Примерно как с....  Ладно, лучше вовремя уклониться  |
|
|
|
|
|
Чоюнбий
  Слава Всевышнему шорпу кушаем ложкой.  |
|
|
|
|
|
Кергелен
шорпу кушаем ложкой. Мне это неважно а-б-с-о-л-ю-т-н-о, чем вы ее кушаете  |
|
|
|
|
|
Ийилген башны къылыч кесмез.
Ийилмеген башха ийилме. |
|
|
|
|
|
Саңырауға, "ассаламуғалейкум" деп айтсаң, "атаңнын басы", дейд?.
|
|
|
|
|
|
Nomad
Саңырауға, "ассаламуғалейкум" деп айтсаң, "атаңнын басы", дейд?. Сангыраугъа "салам алеикум" аитсанг. "атангы башы" деиди |
|
|
|
|
|
Джуртундан айырылгъан джети джыл джылар.
Джурту къоругъан озар. Джуртун сюйген алгъа урур. Джуртундан чыкъгъанны берю ашар. |
|
|
|
|
|
Атадан ұл туса иг?,
Ата жолын қуса иг?, Балаңды жұрт мақтаса Бәр?нен де сол сүйг?. |
|
|
|
|
|
Ийилмеген башха ийилме.
И?лсе басы и?л, Атаңнын құлы емес. И?лмеген басқа и?лме, Пайғамбардың ұлы емес. |
|
|
|
|
|
Кюсеген тамбаз, излеген табар.
Кютгени беш эчки, сызгъыргъаны джер джара Кючге тере джокъду.. |
|
|
|
|
|
Кюсеген тамбаз, излеген табар.
Көс?л?п жатқан таппас, ?здеген табар. Кютгени беш эчки, сызгъыргъаны джер джара Күткен? бес ешк?, сыкырғаны жер жарады. |
|
|
|
|
|
Кючге тере джокъду..
Күшке төре жоқ. Өз?ме дегенде, қара күш?м бар. |
|
|
|
|
|
Ач аш айырмайды.
Aч " тоймам" дейди, тойгъан"ач болмам"- дейди Aдам боллукъ сыфатындан белгили Адам къыйналмай зауукъ кёрмез.. |
|
|
|
|
|
Аджалсыз елюм болмаз.
Аджал соруб келмез. Аджаллыгъа окъсуз шкок атылыр. Аджалсызгъа елюм джокъ. |
|
|
|
|
|
А мне мой папа обычно говорит: Кеб джатда, бек чаб!
 |
|
|
|
|
|
Бет бетге къараса, бет джерге къарайды!!!
|
|
|
|
|
|
Тангны атарын таукъ билир.
Танг атмайма десе да кюн къоярыкъ тюйюлдю. Тауладан мийик мени джюрегим ,тауукъ танкыдан аз болду. |
|
|
|
|
|
Айда байрам бет кергюзтюр,кюнде байрам кет кергюзтюр.
Праздник один раз в месяц- к чести, праздник каждый день- к бесчестью. Айдан -джыл,джылдан- емюр. Ай кечеге тыйыншлы. |
|
|
|
|
|
Джуургъанынга кёре, аягъынгы узат!!!!
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 3)