- Джауумдан сора, кюн кюйдюрюр, ётюрюкден сора, айыб кюйдюрюр.
- Ушамагъан – джукъмаз.
- Ариу – кёзге, акъыл – джюрекге.
- Ариуну – ауруу кёб.
- Эркиши – от, тиширыу – суу.
- Ауузу аманнга «иги», деме.
- Бир онгсуз адам адет чыгъарды, деб эштирик тюлсе.
- Къарнынг ауруса, ауузунгу тый
- Аджашхан тёгерек айланыр.
- Ёгюзню мюйюзлери ауурлукъ этмейдиле.
- Ач къалгъандан, кеч къалгъан къолай.
- Къыз келсе, джумуш эте келеди, къатын келсе, ушакъ эте келеди.
- Кёб джат да, бек чаб.
- Кесинг сынамагъан затны, адамгъа буюрма.
- Чомарт къолда мал къалмаз.
- Ач, тоймам, дейди, тойгъан, ач болмам, дейди.
- Адамны джюреги нени кёрюрге сюйсе, кёзю да аны кёрюрге ёч болады.
- Сакъалы текени да бар, мыйыгъы киштикни да бар.
- Татлы сёз – балдан татлы.
- Ишлегенден, къарагъан уста.
- Баргъанынга кёре болур келгенинг.
- Къулакъдан эсе, кёзге ышан.
- Иги сёз – джаннга азыкъ, аман сёз башха – къазыкъ.
- Асхат ашлыкъ сата, юйдегиси ачдан къата.
- Татлы тилде – сёз ариу, чемер къолда – иш ариу.
- Аджал соруб келмез, келсе, къайтыб кетмез.
- Тас болгъан бычакъны сабы – алтын.
- Аманны къуугъан, аманлыкъ табар.
- Аз сёлешген, къайгъысыз турур.
- Кеси юйюмде мен да ханма.
- Алтыда кюлмеген, алтмышда кюлмез.
- Гитче джилтин уллу элни джандырыр.
- Ариу сёз – къылычдан джити.
- Джылкъыдан – ат чыгъар, тукъумдан – джаш чыгъар.
- Джетген къыз джерли эшекни танымаз.
- Сакъ юйюне сау барыр.
- Арпа, будай – ащды, алтын, кюмюш а – ташды.
- Билим – акъылны чырагъы.
- Дуния малгъа сатылма, кесингден телиге къатылма.
- Адеб джокъда, намыс джокъ.
- Джарлы эскисин джамаса, къууаныр.
- Ач бёрюге мекям джокъ.
- Ауузу бла къуш тута айланады.
- Адам къаллай бир ишленмесе, аллай бир кесин уллу кёреди.
- Джукъу тёшек сайламайды.
- Керти сёзге тёре джокъ.
- Джогъун бар этген, барын бал этген.
- Акъыл сабырлыкъ берир.
- Окъумагъан сокъурду, сокъур ташха абыныр!
- Тин – байлыгъынг, терен саулугъунг.
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
Магъанасыз сез таушсуз сыбызгъы.
Мадар къарын тойдурур. Мадар болса къадар болур. Майлы болсун къошугъыз. |
|
|
|
|
|
Ариу сёз- джаннга азыкъ,
Аман сёз- башха къазыкъ. )))) |
|
|
|
|
|
Аджал соруп келмез,
Келсе, къайтыб кетмез. |
|
|
|
|
|
Алтын бериб алгъан шохунг къыйынлы кюнде башынгы кесер.
Ана-юйню кюн джарыгъы!!!!!!!!!! |
|
|
|
|
|
--Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
--Ётюрюкню башын керти кесер. --Джюрек кёзден алгъа кёрюр. --Къар джаумай, сууукъ болмаз, Мал бермей, джууукъ болмаз!!!! |
|
|
|
|
|
Ата джуртун танымагъан атасын да танымаз.
Баш болса бёрк табылыр. Джюрек джюрекни ачхычыды. Иги адам, абынса да , джыгъылмаз. Намыс сатылыб алынмайды... |
|
|
|
|
|
Нарт сёз Къарт болмаз.
Нарт сёз морт болмаз. Нарт сёз сёзню тамыры. Нарт сёз тик болса да тюз. Нарт сёз тилни бети. Нарт сёз тилни тиеги. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Да так ближе по смыслу.  |
|
|
|
|
|
Хорошая тема, только давайте сразу и перевод к пословице. Иногда можно такое завернуть
 |
|
|
|
|
|
Суу эски орнуна къаитмай къалмаз-Река вернется в свое русло къачан болсада
|
|
|
|
|
|
Халкъны жырын жырласанг,
Халкъ санга эжиу этер. Эли болмагъанны-келю болмаз. Кёлю жокъну-жолу жокъ. |
|
|
|
|
|
таулума мен
Халкъны жырын жырласанг, Халкъ санга эжиу этер. Аламат нарт сёз, оюмландыргъан!  Эл бир джанына, къыиыкъ киши бир джанына дегенлей болмазча  |
|
|
|
|
|
Кийимни бичсенг кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюнге джарар Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл. Кийим тукъум сордурур. |
|
|
|
|
|
Аман къой сууну ортасына кириб суу ичер(каматурда окъудум)
|
|
|
|
|
|
Манхантанн ийнек челегин бозар
 |
|
|
|
|
|
ойнай-ойнай кез чыгъарды)
|
|
|
|
|
|
Манхантанн ийнек челегин бозар
Azamat бу уа америкалы нартланы сёзлери болур)) |
|
|
|
|
|
Эшекден туугъан эшек... нарт сёз))))
|
|
|
|
|
|
... аллай нарт сёз джокъду ))
|
|
|
|
|
|
Къанатлыла да юйюр юйюр къонадыла
|
|
|
|
|
|
Къошда джокъгъа- юлюш джокъ.
 |
|
|
|
|
|
Уллу сёлешме да, уллу къаб!
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 3)