- Хоншуну тауугъу къаз кёрюнюр, келини къыз кёрюнюр.
- Ётюрюкден тюбю джокъ, кёлтюрюрге джиби джокъ.
- Чыкълы кюнде чыкъмагъан, чыкъса къуру кирмеген.
- Къалгъан ишге къар джауар.
- Адам сёзюнден белгили.
- Кесинге джетмегенни, кёб сёлешме.
- Шапа кёб болса, аш татымсыз болур.
- Окъумагъан сокъурду, сокъур ташха абыныр!
- Ариу джол аджал келтирмез.
- Ёлген ийнек сютлю болур.
- Аз айтсам, кёб ангылагъыз.
- Эски джаугъа ышанма.
- Къонакъны къачан кетерин сорма, къачан келлигин сор.
- Ата Джуртуму башы болмасам да, босагъасында ташы болайым.
- Аджаллыгъа окъсуз шкок атылыр.
- Къарт бла баш аша, джаш бла аякъ аша.
- Ишин билген, аны сыйын чыгъарады.
- Тойгъа алгъа да барма, тойда артха да къалма.
- Таукел къуру къалмаз.
- Адамны джюреги нени кёрюрге сюйсе, кёзю да аны кёрюрге ёч болады.
- Къоркъакъны кёзю экили кёрюр.
- Кюл тюбюндеги от кёрюнмейди.
- Таукел адам тау тешер.
- Кечеси – аяз, кюню – къыш, джарлы къаргъагъа бир аш тюш!
- Джеринден айырылгъан – джети джылар, джуртундан айырылгъан – ёлгюнчю джылар.
- Ана къолу ачытмаз.
- Кёб ант этген, кёб ётюрюк айтыр.
- Керти сёзге тёре джокъ.
- Бозаны арты дауур болур.
- Мураты болгъанны джюрек тебюую башхады.
- Чарсда алчыны эл кёреди.
- Джарлыны эшигин махтагъан джабар.
- Ач, тоймам, дейди, тойгъан, ач болмам, дейди.
- Бир онгсуз адам адет чыгъарды, деб эштирик тюлсе.
- Эллинг бла джау болсанг да, юйюнг бла джау болма.
- Джуртун къоругъан озар.
- Къыз чыгъаргъан – къызыл къымжа.
- Акъыл аздырмаз, билим тоздурмаз.
- Таукел тауну аудурур.
- Къолу уллу – асыу, аягъы уллу – джарсыу.
- Ёксюзню къалачы уллу кёрюнюр.
- Окъугъан – асыу, окъумагъан – джарсыу.
- Киштикге къанат битсе, чыпчыкъ къалмаз эди.
- Элге къуллукъ этмеген, элге ие болмаз.
- Джюрекден джюрекге джол барды.
- Джети тилни билген джети кишиди.
- Къонагъынгы артмагъын алма да, алгъышын ал.
- Суу ичген шауданынга тюкюрме.
- Чыбыкълыкъда бюгюлмеген, къазыкълыкъда бюгюлмей эди.
- Кеси юйюмде мен да ханма.
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
Магъанасыз сез таушсуз сыбызгъы.
Мадар къарын тойдурур. Мадар болса къадар болур. Майлы болсун къошугъыз. |
|
|
|
|
|
Ариу сёз- джаннга азыкъ,
Аман сёз- башха къазыкъ. )))) |
|
|
|
|
|
Аджал соруп келмез,
Келсе, къайтыб кетмез. |
|
|
|
|
|
Алтын бериб алгъан шохунг къыйынлы кюнде башынгы кесер.
Ана-юйню кюн джарыгъы!!!!!!!!!! |
|
|
|
|
|
--Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
--Ётюрюкню башын керти кесер. --Джюрек кёзден алгъа кёрюр. --Къар джаумай, сууукъ болмаз, Мал бермей, джууукъ болмаз!!!! |
|
|
|
|
|
Ата джуртун танымагъан атасын да танымаз.
Баш болса бёрк табылыр. Джюрек джюрекни ачхычыды. Иги адам, абынса да , джыгъылмаз. Намыс сатылыб алынмайды... |
|
|
|
|
|
Нарт сёз Къарт болмаз.
Нарт сёз морт болмаз. Нарт сёз сёзню тамыры. Нарт сёз тик болса да тюз. Нарт сёз тилни бети. Нарт сёз тилни тиеги. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Да так ближе по смыслу.  |
|
|
|
|
|
Хорошая тема, только давайте сразу и перевод к пословице. Иногда можно такое завернуть
 |
|
|
|
|
|
Суу эски орнуна къаитмай къалмаз-Река вернется в свое русло къачан болсада
|
|
|
|
|
|
Халкъны жырын жырласанг,
Халкъ санга эжиу этер. Эли болмагъанны-келю болмаз. Кёлю жокъну-жолу жокъ. |
|
|
|
|
|
таулума мен
Халкъны жырын жырласанг, Халкъ санга эжиу этер. Аламат нарт сёз, оюмландыргъан!  Эл бир джанына, къыиыкъ киши бир джанына дегенлей болмазча  |
|
|
|
|
|
Кийимни бичсенг кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюнге джарар Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл. Кийим тукъум сордурур. |
|
|
|
|
|
Аман къой сууну ортасына кириб суу ичер(каматурда окъудум)
|
|
|
|
|
|
Манхантанн ийнек челегин бозар
 |
|
|
|
|
|
ойнай-ойнай кез чыгъарды)
|
|
|
|
|
|
Манхантанн ийнек челегин бозар
Azamat бу уа америкалы нартланы сёзлери болур)) |
|
|
|
|
|
Эшекден туугъан эшек... нарт сёз))))
|
|
|
|
|
|
... аллай нарт сёз джокъду ))
|
|
|
|
|
|
Къанатлыла да юйюр юйюр къонадыла
|
|
|
|
|
|
Къошда джокъгъа- юлюш джокъ.
 |
|
|
|
|
|
Уллу сёлешме да, уллу къаб!
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)