- Таукелге нюр джауар.
- Азыгъы аз, алгъа къабар, аты аман, алгъа чабар.
- Тёзген – тёш ашар!
- Джолда аягъынга сакъ бол, ушакъда тилинге сакъ бол.
- Адамгъа аман кюн соруб келмейди.
- Бюгюн дуния кибик, тамбла ахыратды.
- Ариуну – ауруу кёб.
- Иги сеники эсе да, сюйген кесимикин этеме.
- «Ма», - дегенни билмесенг, «бер», - дегенни билмезсе.
- Тёрени джагъы джокъ.
- Иги болса, тамадама – махтау, аман болса, меннге – айыб.
- Джогъун бар этген, барын бал этген.
- Адебсиз адам – джюгенсиз ат.
- Келгинчи, къонакъ уялыр, келгенден сора, къонакъбай уялыр.
- Эки къатын алгъанны къулагъы тынгнгаймаз.
- Адеб джокъда, намыс джокъ.
- Суу ичген шауданынга тюкюрме.
- Ёпкелегенни ашы татлы болады.
- Къазанчы аман болса, къазаны къайнамаз.
- Уллу сёлешме да, уллу къаб.
- Джарлы джети элни сёзюн этер.
- Чомартны къолу берекет.
- Адамны сабийин сюйген джюреги, бычакъча, джитиди.
- Къатын къылыкъсыз, эр тынчлыкъсыз.
- Аманны тукъумуна къарама, игини тукъумун сорма.
- Тешик этген тынчды, аны джамагъан къыйынды.
- Джашлыкъ этмеген, башлыкъ этмез.
- Суугъа – чабакъ, къаягъа – ыргъакъ.
- Адамны артындан къара сабан сюрме.
- Джаралыны джастыгъында сау ёлюр.
- Джуртун къоругъан озар.
- Ауругъаннга – кийик саулукъ, джетген къызгъа – чилле джаулукъ.
- Алим болгъандан эсе, адам болгъан къыйынды.
- Ёмюрлюк шохлукъну джел элтмез.
- Джахил болса анасы, не билликди баласы?
- Ата Джуртча джер болмаз, туугъан элча эл болмаз.
- Хунаны тюбюн къазсанг, юсюнге ауар.
- Аууздан келген, къолдан келсе, ким да патчах болур эди.
- Бозанг болмагъан джерге, къалагъынгы сукъма.
- Къыз тиширыу кеси юйюнде да къонакъды.
- Джаханимни кёрмей, джандетге кёл салмазса.
- Ойнай-ойнай кёз чыгъар.
- Аш кетер да бет къалыр.
- Окъдан джара эртде-кеч болса да бителир, сёз джара, ёмюрге къалыр.
- Ашлыкъ – бюртюкден, джюн – тюкден.
- Мен да «сен», дейме, сен да «кесим», дейсе.
- Къралынгы – душмандан, башынгы от бла суудан сакъла.
- Бетинги сатма, малынгы сат.
- Ёгюзню мюйюзюнден тутадыла, адамны сёзюнден тутадыла.
- Халкъны юйю – туугъан джери.
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
Магъанасыз сез таушсуз сыбызгъы.
Мадар къарын тойдурур. Мадар болса къадар болур. Майлы болсун къошугъыз. |
|
|
|
|
|
Ариу сёз- джаннга азыкъ,
Аман сёз- башха къазыкъ. )))) |
|
|
|
|
|
Аджал соруп келмез,
Келсе, къайтыб кетмез. |
|
|
|
|
|
Алтын бериб алгъан шохунг къыйынлы кюнде башынгы кесер.
Ана-юйню кюн джарыгъы!!!!!!!!!! |
|
|
|
|
|
--Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
--Ётюрюкню башын керти кесер. --Джюрек кёзден алгъа кёрюр. --Къар джаумай, сууукъ болмаз, Мал бермей, джууукъ болмаз!!!! |
|
|
|
|
|
Ата джуртун танымагъан атасын да танымаз.
Баш болса бёрк табылыр. Джюрек джюрекни ачхычыды. Иги адам, абынса да , джыгъылмаз. Намыс сатылыб алынмайды... |
|
|
|
|
|
Нарт сёз Къарт болмаз.
Нарт сёз морт болмаз. Нарт сёз сёзню тамыры. Нарт сёз тик болса да тюз. Нарт сёз тилни бети. Нарт сёз тилни тиеги. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Да так ближе по смыслу.  |
|
|
|
|
|
Хорошая тема, только давайте сразу и перевод к пословице. Иногда можно такое завернуть
 |
|
|
|
|
|
Суу эски орнуна къаитмай къалмаз-Река вернется в свое русло къачан болсада
|
|
|
|
|
|
Халкъны жырын жырласанг,
Халкъ санга эжиу этер. Эли болмагъанны-келю болмаз. Кёлю жокъну-жолу жокъ. |
|
|
|
|
|
таулума мен
Халкъны жырын жырласанг, Халкъ санга эжиу этер. Аламат нарт сёз, оюмландыргъан!  Эл бир джанына, къыиыкъ киши бир джанына дегенлей болмазча  |
|
|
|
|
|
Кийимни бичсенг кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюнге джарар Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл. Кийим тукъум сордурур. |
|
|
|
|
|
Аман къой сууну ортасына кириб суу ичер(каматурда окъудум)
|
|
|
|
|
|
Манхантанн ийнек челегин бозар
 |
|
|
|
|
|
ойнай-ойнай кез чыгъарды)
|
|
|
|
|
|
Манхантанн ийнек челегин бозар
Azamat бу уа америкалы нартланы сёзлери болур)) |
|
|
|
|
|
Эшекден туугъан эшек... нарт сёз))))
|
|
|
|
|
|
... аллай нарт сёз джокъду ))
|
|
|
|
|
|
Къанатлыла да юйюр юйюр къонадыла
|
|
|
|
|
|
Къошда джокъгъа- юлюш джокъ.
 |
|
|
|
|
|
Уллу сёлешме да, уллу къаб!
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)