- Къарт бла баш аша, джаш бла аякъ аша.
- Аууз сакълагъан – джан сакълар.
- Джаш къарыу бла кючлю, къарт акъыл бла кючлю.
- Аман адам элни бир-бирине джау этер.
- Ойнай билмеген, оюн бузар.
- Харам къарнашдан, халал тенг ашхы.
- Акъыллы башны – тили къысха.
- Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
- Айраннга суу къош, телиге джол бош.
- Къар – келтирди, суу – элтди.
- Къазанчы аман болса, къазаны къайнамаз.
- Эл элде бирер малынг болгъандан эсе, бирер тенгинг болсун.
- Ётюрюкню къуйругъу – бир тутум.
- Кийимни бичсенг, кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
- Чомарт къолда мал къалмаз.
- Баш – акъыл ючюн, акъылман – халкъ ючюн.
- Ишлерге уял да, ашаргъа табма.
- Ёгюзню мюйюзлери ауурлукъ этмейдиле.
- Джюз элде джюз ёгюзюм болгъандан эсе, джюз джууугъум болсун.
- Кюн кёрмеген, кюн кёрсе, кюндюз чыракъ джандырыр.
- Аман эсирсе, юйюн ояр.
- Тил бла келеди джыр да.
- Эртде тургъан джылкъычыны эркек аты тай табар.
- Эл ауузу – элек, анга ийнаннган – халек.
- Аууздан келген, къолдан келсе, ким да патчах болур эди.
- Чомартха Тейри да борчлуду.
- Соргъан айыб тюлдю, билмеген айыбды.
- Бюгюн дуния кибик, тамбла ахыратды.
- Кютгени беш эчки, сызгъыргъаны уа, джерни джарады.
- Орну джокъну – сыйы джокъ.
- Иши джокъну, сыйы джокъ.
- Уллу айтханны этмеген – уллаймаз.
- Болджал ишни бёрю ашар.
- Юйюнг бла джау болгъандан эсе, элинг бла джау бол.
- Къатын къылыкъсыз, эр тынчлыкъсыз.
- Джауумдан сора, кюн кюйдюрюр, ётюрюкден сора, айыб кюйдюрюр.
- Аджаллыгъа окъсуз шкок атылыр.
- Кёб джашагъан – кёб билир.
- Къарт айтханны этмеген, къартаймаз.
- Накъырданы арты керти болур.
- Къралынгы – душмандан, башынгы от бла суудан сакъла.
- Сууда джау джокъ, кёб сёзде магъана джокъ.
- Эрине къаргъыш этген къатын, эрнин къабар.
- Суу да къайтады чыкъгъан джерине.
- Ойнаб айтсанг да, эслеб айт.
- Джети тилни билген джети кишиди.
- Чарсда алчыны эл кёреди.
- Чакъырылмагъан джерге барма, чакъырылгъан джерден къалма.
- Туз, гырджын аша, тюзлюк бла джаша.
- Къанны къан бла джуума, аманны аман бла къуума.
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
Магъанасыз сез таушсуз сыбызгъы.
Мадар къарын тойдурур. Мадар болса къадар болур. Майлы болсун къошугъыз. |
|
|
|
|
|
Ариу сёз- джаннга азыкъ,
Аман сёз- башха къазыкъ. )))) |
|
|
|
|
|
Аджал соруп келмез,
Келсе, къайтыб кетмез. |
|
|
|
|
|
Алтын бериб алгъан шохунг къыйынлы кюнде башынгы кесер.
Ана-юйню кюн джарыгъы!!!!!!!!!! |
|
|
|
|
|
--Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
--Ётюрюкню башын керти кесер. --Джюрек кёзден алгъа кёрюр. --Къар джаумай, сууукъ болмаз, Мал бермей, джууукъ болмаз!!!! |
|
|
|
|
|
Ата джуртун танымагъан атасын да танымаз.
Баш болса бёрк табылыр. Джюрек джюрекни ачхычыды. Иги адам, абынса да , джыгъылмаз. Намыс сатылыб алынмайды... |
|
|
|
|
|
Нарт сёз Къарт болмаз.
Нарт сёз морт болмаз. Нарт сёз сёзню тамыры. Нарт сёз тик болса да тюз. Нарт сёз тилни бети. Нарт сёз тилни тиеги. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Да так ближе по смыслу.  |
|
|
|
|
|
Хорошая тема, только давайте сразу и перевод к пословице. Иногда можно такое завернуть
 |
|
|
|
|
|
Суу эски орнуна къаитмай къалмаз-Река вернется в свое русло къачан болсада
|
|
|
|
|
|
Халкъны жырын жырласанг,
Халкъ санга эжиу этер. Эли болмагъанны-келю болмаз. Кёлю жокъну-жолу жокъ. |
|
|
|
|
|
таулума мен
Халкъны жырын жырласанг, Халкъ санга эжиу этер. Аламат нарт сёз, оюмландыргъан!  Эл бир джанына, къыиыкъ киши бир джанына дегенлей болмазча  |
|
|
|
|
|
Кийимни бичсенг кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюнге джарар Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл. Кийим тукъум сордурур. |
|
|
|
|
|
Аман къой сууну ортасына кириб суу ичер(каматурда окъудум)
|
|
|
|
|
|
Манхантанн ийнек челегин бозар
 |
|
|
|
|
|
ойнай-ойнай кез чыгъарды)
|
|
|
|
|
|
Манхантанн ийнек челегин бозар
Azamat бу уа америкалы нартланы сёзлери болур)) |
|
|
|
|
|
Эшекден туугъан эшек... нарт сёз))))
|
|
|
|
|
|
... аллай нарт сёз джокъду ))
|
|
|
|
|
|
Къанатлыла да юйюр юйюр къонадыла
|
|
|
|
|
|
Къошда джокъгъа- юлюш джокъ.
 |
|
|
|
|
|
Уллу сёлешме да, уллу къаб!
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)