- Ишленмеклик адамлыкъды.
- Къонакъ аз олтурур, кёб сынар.
- Билмезни кёзю кёрмез, этмезни къулагъы эшитмез.
- Татлы сёз – балдан татлы.
- Экеу тутушса, биреу джыгъылыр.
- Эри аманны, къатыны – аман.
- Кёл – къызбай, къол – батыр.
- Аууз сакълагъан – джан сакълар.
- Келлик заман – къартлыкъ келтирир, кетген заман – джашлыкъ ёлтюрюр.
- Иги болса, тамадама – махтау, аман болса, меннге – айыб.
- Уруну арты – къуру.
- Джангызны оту джарыкъ джанмаз!
- Окъуу – билимни ачхычы, окъуу – дунияны бачхычы.
- Къанны къан бла джуума, аманны аман бла къуума.
- Джумушакъ сёз къаты таякъны сындырыр.
- Ачны эсинде – аш.
- Къарын къуру болса, джюрек уру болур.
- Къартха ушагъан джаш – акъыллы, джашха ушагъан къарт – тели.
- Джырчы ёлсе, джыры къалыр.
- Акъыллы айтыр эди, акъылсыз къоймайды.
- Тенгни тенглиги джашай барсанг билинир.
- Уллу атлама – абынырса, уллу къабма – къарылырса.
- Сёлеш деб шай берген, тохта деб, сом берген.
- Рысхы джалгъанды: келген да этер, кетген да этер.
- Бир онгсуз адам адет чыгъарды, деб эштирик тюлсе.
- Джетген къыз джерли эшекни танымаз.
- Къартны сыйын кёрмеген, къартлыгъында сыйлы болмаз.
- Аджалсыз ёлюм болмаз.
- Сыфатында болмагъаны, суратында болмаз.
- Керек ташны ауурлугъу джокъ.
- Баланы адам этген анады.
- Аш хазыр болса, иш харам болур.
- Аманнга алтын чыдамаз.
- Къарт айтханны этмеген, къартаймаз.
- Байны оноуу, джарлыгъа джарамаз.
- Намыс сатылыб алынмайды.
- Къартны бурнун сюрт да, оноугъа тут.
- Эринчекни эр алмаз, эр алса да, кёл салмаз, кёл салса да, кёб бармаз!
- Садакъачыны джаны – къапчыгъында.
- Эки къатын алгъанны къулагъы тынгнгаймаз.
- Къарыусузгъа кюлме, онгсузгъа тийме.
- Къыз тиширыу кеси юйюнде да къонакъды.
- Телини эшигин, махтау джабар.
- Джарлы эскисин джамаса, къууаныр.
- Игиге айтсанг – билир, аманнга айтсанг – кюлюр.
- Этек чакъмакълары баш джаргъан, сёлешген сёзлери таш джаргъан.
- Аурууну келиую тынч, кетиую – къыйын.
- Иги – алгъыш этер, аман – къаргъыш этер.
- Айтханы чапыракъдан ётмеген.
- Хазыр ашха – терен къашыкъ.
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
Магъанасыз сез таушсуз сыбызгъы.
Мадар къарын тойдурур. Мадар болса къадар болур. Майлы болсун къошугъыз. |
|
|
|
|
|
Ариу сёз- джаннга азыкъ,
Аман сёз- башха къазыкъ. )))) |
|
|
|
|
|
Аджал соруп келмез,
Келсе, къайтыб кетмез. |
|
|
|
|
|
Алтын бериб алгъан шохунг къыйынлы кюнде башынгы кесер.
Ана-юйню кюн джарыгъы!!!!!!!!!! |
|
|
|
|
|
--Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
--Ётюрюкню башын керти кесер. --Джюрек кёзден алгъа кёрюр. --Къар джаумай, сууукъ болмаз, Мал бермей, джууукъ болмаз!!!! |
|
|
|
|
|
Ата джуртун танымагъан атасын да танымаз.
Баш болса бёрк табылыр. Джюрек джюрекни ачхычыды. Иги адам, абынса да , джыгъылмаз. Намыс сатылыб алынмайды... |
|
|
|
|
|
Нарт сёз Къарт болмаз.
Нарт сёз морт болмаз. Нарт сёз сёзню тамыры. Нарт сёз тик болса да тюз. Нарт сёз тилни бети. Нарт сёз тилни тиеги. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Да так ближе по смыслу.  |
|
|
|
|
|
Хорошая тема, только давайте сразу и перевод к пословице. Иногда можно такое завернуть
 |
|
|
|
|
|
Суу эски орнуна къаитмай къалмаз-Река вернется в свое русло къачан болсада
|
|
|
|
|
|
Халкъны жырын жырласанг,
Халкъ санга эжиу этер. Эли болмагъанны-келю болмаз. Кёлю жокъну-жолу жокъ. |
|
|
|
|
|
таулума мен
Халкъны жырын жырласанг, Халкъ санга эжиу этер. Аламат нарт сёз, оюмландыргъан!  Эл бир джанына, къыиыкъ киши бир джанына дегенлей болмазча  |
|
|
|
|
|
Кийимни бичсенг кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюнге джарар Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл. Кийим тукъум сордурур. |
|
|
|
|
|
Аман къой сууну ортасына кириб суу ичер(каматурда окъудум)
|
|
|
|
|
|
Манхантанн ийнек челегин бозар
 |
|
|
|
|
|
ойнай-ойнай кез чыгъарды)
|
|
|
|
|
|
Манхантанн ийнек челегин бозар
Azamat бу уа америкалы нартланы сёзлери болур)) |
|
|
|
|
|
Эшекден туугъан эшек... нарт сёз))))
|
|
|
|
|
|
... аллай нарт сёз джокъду ))
|
|
|
|
|
|
Къанатлыла да юйюр юйюр къонадыла
|
|
|
|
|
|
Къошда джокъгъа- юлюш джокъ.
 |
|
|
|
|
|
Уллу сёлешме да, уллу къаб!
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)