- Джылыгъа джылан илешир.
- Битмегеннге сакъал – танг.
- Джырчы джырчыгъа – къарнаш.
- Намысы болмагъанны, сыйы болмаз.
- Адамны сабийин сюйген джюреги, бычакъча, джитиди.
- Ата Джуртун танымагъан, атасын да танымаз.
- Тыш элде солтан болгъандан эсе, кесинги элде олтан болгъан игиди!
- Джыйырма къойну юч джыйырма эбзе кюте эди.
- Ауругъаннга – кийик саулукъ, джетген къызгъа – чилле джаулукъ.
- Бёрю да ач къалмасын, эчки да ашалмасын.
- Нёгер болсанг, тенг бол, тенг болмасанг, кенг бол.
- Адеби болмагъан къыз – тузсуз хант.
- Орну джокъну – сыйы джокъ.
- Ёпкелегенни ашы татлы болады.
- Алма терегинден кери кетмез.
- Баргъанынга кёре болур келгенинг.
- Билмегенинги, билгеннге сор.
- Атадан ёксюз – бир ёксюз, анадан ёксюз – эки ёксюз.
- Сибиртки да сыйлы болду, кюрек да кюнлю болду.
- Джырчы ёлсе, джыры къалыр.
- Къызны минг тилер, бир алыр.
- Аман эсирсе, юйюн ояр.
- Билеги кючлю, бирни джыгъар, билими кючлю, мингни джыгъар.
- Ишлегенден, къарагъан уста.
- Кёзню ачылгъаны – иги, ауузну джабылгъаны – иги.
- Дуния мал дунияда къалады.
- Джюрек кёзден алгъа кёрюр.
- Сютден ауузу кюйген, суугъа юфгюре эди.
- Мухарны эси – ашарыкъда.
- Ариу – кёзге, акъыл – джюрекге.
- Арба аугъандан сора, джол кёргюзтюучю кёб болур.
- Ашхы болсанг, атынг чыгъар, аман болсанг, джанынг чыгъар.
- Шайтан алдады, тюзлюк къаргъады.
- Хантына кёре тузу, юйюне кёре къызы.
- Халкъны джырын джырласанг, халкъ санга эжиу этер.
- Эркишиге тары кебек танг кёрюнюр.
- Къыз келсе, джумуш эте келеди, къатын келсе, ушакъ эте келеди.
- Кёзю сокъурдан – къоркъма, кёлю сокъурдан – къоркъ.
- Юйюнг бла джау болгъандан эсе, элинг бла джау бол.
- Тас болгъан бычакъны сабы – алтын.
- Эрни эр этерик да, къара джер этерик да, тиширыуду.
- Байлыкъ тауусулур, билим тауусулмаз.
- Этим кетсе да, сюегим къалыр.
- Мал ёлсе, сюек къалыр, адам ёлсе, иши къалыр.
- Аман адам этегингден тутса, кес да къач.
- Къалгъан ишге къар джауар.
- Аманнга игилик этсенг, юйюнге сау бармазса.
- Адамны артындан къара сабан сюрме.
- Таш ата билмеген, башына урур.
- Рысхы – насыбха къор.
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
Магъанасыз сез таушсуз сыбызгъы.
Мадар къарын тойдурур. Мадар болса къадар болур. Майлы болсун къошугъыз. |
|
|
|
|
|
Ариу сёз- джаннга азыкъ,
Аман сёз- башха къазыкъ. )))) |
|
|
|
|
|
Аджал соруп келмез,
Келсе, къайтыб кетмез. |
|
|
|
|
|
Алтын бериб алгъан шохунг къыйынлы кюнде башынгы кесер.
Ана-юйню кюн джарыгъы!!!!!!!!!! |
|
|
|
|
|
--Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
--Ётюрюкню башын керти кесер. --Джюрек кёзден алгъа кёрюр. --Къар джаумай, сууукъ болмаз, Мал бермей, джууукъ болмаз!!!! |
|
|
|
|
|
Ата джуртун танымагъан атасын да танымаз.
Баш болса бёрк табылыр. Джюрек джюрекни ачхычыды. Иги адам, абынса да , джыгъылмаз. Намыс сатылыб алынмайды... |
|
|
|
|
|
Нарт сёз Къарт болмаз.
Нарт сёз морт болмаз. Нарт сёз сёзню тамыры. Нарт сёз тик болса да тюз. Нарт сёз тилни бети. Нарт сёз тилни тиеги. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Да так ближе по смыслу.  |
|
|
|
|
|
Хорошая тема, только давайте сразу и перевод к пословице. Иногда можно такое завернуть
 |
|
|
|
|
|
Суу эски орнуна къаитмай къалмаз-Река вернется в свое русло къачан болсада
|
|
|
|
|
|
Халкъны жырын жырласанг,
Халкъ санга эжиу этер. Эли болмагъанны-келю болмаз. Кёлю жокъну-жолу жокъ. |
|
|
|
|
|
таулума мен
Халкъны жырын жырласанг, Халкъ санга эжиу этер. Аламат нарт сёз, оюмландыргъан!  Эл бир джанына, къыиыкъ киши бир джанына дегенлей болмазча  |
|
|
|
|
|
Кийимни бичсенг кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюнге джарар Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл. Кийим тукъум сордурур. |
|
|
|
|
|
Аман къой сууну ортасына кириб суу ичер(каматурда окъудум)
|
|
|
|
|
|
Манхантанн ийнек челегин бозар
 |
|
|
|
|
|
ойнай-ойнай кез чыгъарды)
|
|
|
|
|
|
Манхантанн ийнек челегин бозар
Azamat бу уа америкалы нартланы сёзлери болур)) |
|
|
|
|
|
Эшекден туугъан эшек... нарт сёз))))
|
|
|
|
|
|
... аллай нарт сёз джокъду ))
|
|
|
|
|
|
Къанатлыла да юйюр юйюр къонадыла
|
|
|
|
|
|
Къошда джокъгъа- юлюш джокъ.
 |
|
|
|
|
|
Уллу сёлешме да, уллу къаб!
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)