- Ишлегенден, къарагъан уста.
- Мени джылытмагъан кюн, меннге тиймесин!
- Уллу атлама – абынырса, уллу къабма – къарылырса.
- Халкъны юйю – туугъан джери.
- Онгсузну – джакъла, тенгликни – сакъла.
- Къайтырыкъ эшигинги, къаты уруб чыкъма.
- Къарт болгъан джерде, берекет болур, сабий болгъан джерде, оюн болур.
- Билим насыб берир, билим джолну керир.
- Ашаса, ашамаса да, бёрюню ауузу – къан.
- Сабий кёргенин унутмаз.
- Акъыл къартда, джашда тюйюлдю – башдады.
- Хатерли къул болур.
- Душманны тышы – акъ, ичи – къара.
- Ата Джуртча джер болмаз, туугъан элча эл болмаз.
- Ашхы сёз таш тешер.
- Ишни аллы бла къууанма да, арты бла къууан.
- Ач – эснер, ат – кишнер.
- Джауумдан сора, кюн кюйдюрюр, ётюрюкден сора, айыб кюйдюрюр.
- Къая джолда джортма, ачыкъ сёзден къоркъма.
- Сыфатында болмагъаны, суратында болмаз.
- Джарлы джети элни сёзюн этер.
- Окъ къызбайны джокълайды.
- Уллу къашыкъ эрин джыртар.
- Урама да – ёледи, сатама да – келеди.
- Шекер бла туз – бир болмаз, ушамагъан – юй болмаз.
- Биреуню эскиси биреуге джангы болмайды.
- Ашлыкъ – бюртюкден, джюн – тюкден.
- Къайгъы тюбю – тенгиз.
- Аман адамны тепсинге олтуртсанг, къызынгы тилер.
- Мухар, кеси тойса да, кёзю тоймаз.
- Тешик этген тынчды, аны джамагъан къыйынды.
- Элиб деген, элге болушур.
- Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
- Эл элде бирер малынг болгъандан эсе, бирер тенгинг болсун.
- Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл.
- Таукел адам тау тешер.
- Къошда джокъгъа – юлюш джокъ.
- Ачыкъ джюрекге джол – ачыкъ.
- Тойгъанлыкъ къойгъа джарашады.
- Айырылмаз джууугъунга, унутмаз сёзню айтма.
- Окъугъан озар, окъумагъан тозар.
- Кёлю джокъну – джолу джокъ.
- Нарт сёз къарт болмаз.
- Ёнгкюч къууана барыр, джылай келир.
- Этим кетсе да, сюегим къалыр.
- Намысы джокъну – дуниясы джокъ.
- Аманны эки битли тону болур, бирин сеннге кийдирир, бирин кеси киер.
- Чабар ат – джетген къыз.
- Уясында не кёрсе, учханында аны этер.
- Эркиши – от, тиширыу – суу.
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
бу къыргъыз тилмиди, неди?
 Полиглотла болургъа тебрегенбиз, тыш къыралланы тиллерине да ближнее зарубежьени тиллерине да юрениб   |
|
|
|
|
|
Қыз кез?нде, бәр? жақсы. Жаман қатын, қайдан шығады?
|
|
|
|
|
|
Кергелен
Всё понятно.  С мурададжиевцами тяжело спорить.Можно сказать, что невозможно.Примерно как с....  Ладно, лучше вовремя уклониться  |
|
|
|
|
|
Чоюнбий
  Слава Всевышнему шорпу кушаем ложкой.  |
|
|
|
|
|
Кергелен
шорпу кушаем ложкой. Мне это неважно а-б-с-о-л-ю-т-н-о, чем вы ее кушаете  |
|
|
|
|
|
Ийилген башны къылыч кесмез.
Ийилмеген башха ийилме. |
|
|
|
|
|
Саңырауға, "ассаламуғалейкум" деп айтсаң, "атаңнын басы", дейд?.
|
|
|
|
|
|
Nomad
Саңырауға, "ассаламуғалейкум" деп айтсаң, "атаңнын басы", дейд?. Сангыраугъа "салам алеикум" аитсанг. "атангы башы" деиди |
|
|
|
|
|
Джуртундан айырылгъан джети джыл джылар.
Джурту къоругъан озар. Джуртун сюйген алгъа урур. Джуртундан чыкъгъанны берю ашар. |
|
|
|
|
|
Атадан ұл туса иг?,
Ата жолын қуса иг?, Балаңды жұрт мақтаса Бәр?нен де сол сүйг?. |
|
|
|
|
|
Ийилмеген башха ийилме.
И?лсе басы и?л, Атаңнын құлы емес. И?лмеген басқа и?лме, Пайғамбардың ұлы емес. |
|
|
|
|
|
Кюсеген тамбаз, излеген табар.
Кютгени беш эчки, сызгъыргъаны джер джара Кючге тере джокъду.. |
|
|
|
|
|
Кюсеген тамбаз, излеген табар.
Көс?л?п жатқан таппас, ?здеген табар. Кютгени беш эчки, сызгъыргъаны джер джара Күткен? бес ешк?, сыкырғаны жер жарады. |
|
|
|
|
|
Кючге тере джокъду..
Күшке төре жоқ. Өз?ме дегенде, қара күш?м бар. |
|
|
|
|
|
Ач аш айырмайды.
Aч " тоймам" дейди, тойгъан"ач болмам"- дейди Aдам боллукъ сыфатындан белгили Адам къыйналмай зауукъ кёрмез.. |
|
|
|
|
|
Аджалсыз елюм болмаз.
Аджал соруб келмез. Аджаллыгъа окъсуз шкок атылыр. Аджалсызгъа елюм джокъ. |
|
|
|
|
|
А мне мой папа обычно говорит: Кеб джатда, бек чаб!
 |
|
|
|
|
|
Бет бетге къараса, бет джерге къарайды!!!
|
|
|
|
|
|
Тангны атарын таукъ билир.
Танг атмайма десе да кюн къоярыкъ тюйюлдю. Тауладан мийик мени джюрегим ,тауукъ танкыдан аз болду. |
|
|
|
|
|
Айда байрам бет кергюзтюр,кюнде байрам кет кергюзтюр.
Праздник один раз в месяц- к чести, праздник каждый день- к бесчестью. Айдан -джыл,джылдан- емюр. Ай кечеге тыйыншлы. |
|
|
|
|
|
Джуургъанынга кёре, аягъынгы узат!!!!
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 8)