- Тойгъандан сора, ашны сёкме.
- Кёл – къызбай, къол – батыр.
- Ач – эснер, ат – кишнер.
- Джетген къыз джерли эшекни танымаз.
- Нарт сёз – тилни бети.
- Къартны бурнун сюрт да, оноугъа тут.
- Уллу сёзде уят джокъ.
- Келлик заман – къартлыкъ келтирир, кетген заман – джашлыкъ ёлтюрюр.
- Айраннга суу къош, телиге джол бош.
- Кеси юйюмде мен да ханма.
- Чабар ат – джетген къыз.
- Къыйынлы джети элни къайгъысын этер.
- Ышармагъан – кюлмез, кюлмеген – къууанчны билмез.
- Бюгюн дуния кибик, тамбла ахыратды.
- Ётюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю.
- Ханы къызы буюгъа-буюгъа киштик болду.
- Нарт сёз къарт болмаз.
- Къарны аманнга къазан такъдырма, къолу аманнга от джакъдырма.
- Сабийни джумушха джибер да, ызындан бар.
- Иги сеники эсе да, сюйген кесимикин этеме.
- Зар адам ашынгы ашар, кесинги сатар.
- Тойгъа алгъа да барма, тойда артха да къалма.
- Ауругъаннга – кийик саулукъ, джетген къызгъа – чилле джаулукъ.
- Тюз сёз баргъан сууну тыяр.
- Ёзденликни кёбю ётюрюк.
- Аякъларынгы джууургъанынга кёре узат.
- Алтыннга тот къонмаз.
- Баргъанынга кёре болур келгенинг.
- Тил бла келеди джыр да.
- Ауузу бла къуш тута айланады.
- Джигер – джаннга къыйынлыкъ.
- Мухардан ач ычхынмаз.
- Ойнай билмеген, оюн бузар.
- Юйюнгден чыкъдынг – кюнюнгден чыкъдынг.
- Къулакъдан эсе, кёзге ышан.
- Эски джаугъа ышанма.
- Абынмазлыкъ аякъ джокъ, джангылмазлыкъ джаякъ джокъ.
- Акъдан къара болмаз.
- Мадар болса, къадар болур.
- Аз сёлешген, къайгъысыз турур.
- Нёгерсизни джолу узун.
- Ёпкелегенни ашы татлы болады.
- Насыблыны баласы кюн кюнден да баш болур, насыбсызны баласы, кюн кюнден да джаш болур.
- Айтылгъан сёз ызына къайтмаз.
- Джашлыкъ этмеген, башлыкъ этмез.
- Элге къуллукъ этмеген, элге ие болмаз.
- Кёбню кёрген – кёб билир.
- Ат да турмайды бир териде.
- Ишлерге уял да, ашаргъа табма.
- Кирсизни – саны таза, халалны – къаны таза.
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
бу къыргъыз тилмиди, неди?
 Полиглотла болургъа тебрегенбиз, тыш къыралланы тиллерине да ближнее зарубежьени тиллерине да юрениб   |
|
|
|
|
|
Қыз кез?нде, бәр? жақсы. Жаман қатын, қайдан шығады?
|
|
|
|
|
|
Кергелен
Всё понятно.  С мурададжиевцами тяжело спорить.Можно сказать, что невозможно.Примерно как с....  Ладно, лучше вовремя уклониться  |
|
|
|
|
|
Чоюнбий
  Слава Всевышнему шорпу кушаем ложкой.  |
|
|
|
|
|
Кергелен
шорпу кушаем ложкой. Мне это неважно а-б-с-о-л-ю-т-н-о, чем вы ее кушаете  |
|
|
|
|
|
Ийилген башны къылыч кесмез.
Ийилмеген башха ийилме. |
|
|
|
|
|
Саңырауға, "ассаламуғалейкум" деп айтсаң, "атаңнын басы", дейд?.
|
|
|
|
|
|
Nomad
Саңырауға, "ассаламуғалейкум" деп айтсаң, "атаңнын басы", дейд?. Сангыраугъа "салам алеикум" аитсанг. "атангы башы" деиди |
|
|
|
|
|
Джуртундан айырылгъан джети джыл джылар.
Джурту къоругъан озар. Джуртун сюйген алгъа урур. Джуртундан чыкъгъанны берю ашар. |
|
|
|
|
|
Атадан ұл туса иг?,
Ата жолын қуса иг?, Балаңды жұрт мақтаса Бәр?нен де сол сүйг?. |
|
|
|
|
|
Ийилмеген башха ийилме.
И?лсе басы и?л, Атаңнын құлы емес. И?лмеген басқа и?лме, Пайғамбардың ұлы емес. |
|
|
|
|
|
Кюсеген тамбаз, излеген табар.
Кютгени беш эчки, сызгъыргъаны джер джара Кючге тере джокъду.. |
|
|
|
|
|
Кюсеген тамбаз, излеген табар.
Көс?л?п жатқан таппас, ?здеген табар. Кютгени беш эчки, сызгъыргъаны джер джара Күткен? бес ешк?, сыкырғаны жер жарады. |
|
|
|
|
|
Кючге тере джокъду..
Күшке төре жоқ. Өз?ме дегенде, қара күш?м бар. |
|
|
|
|
|
Ач аш айырмайды.
Aч " тоймам" дейди, тойгъан"ач болмам"- дейди Aдам боллукъ сыфатындан белгили Адам къыйналмай зауукъ кёрмез.. |
|
|
|
|
|
Аджалсыз елюм болмаз.
Аджал соруб келмез. Аджаллыгъа окъсуз шкок атылыр. Аджалсызгъа елюм джокъ. |
|
|
|
|
|
А мне мой папа обычно говорит: Кеб джатда, бек чаб!
 |
|
|
|
|
|
Бет бетге къараса, бет джерге къарайды!!!
|
|
|
|
|
|
Тангны атарын таукъ билир.
Танг атмайма десе да кюн къоярыкъ тюйюлдю. Тауладан мийик мени джюрегим ,тауукъ танкыдан аз болду. |
|
|
|
|
|
Айда байрам бет кергюзтюр,кюнде байрам кет кергюзтюр.
Праздник один раз в месяц- к чести, праздник каждый день- к бесчестью. Айдан -джыл,джылдан- емюр. Ай кечеге тыйыншлы. |
|
|
|
|
|
Джуургъанынга кёре, аягъынгы узат!!!!
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)