- Гугурук къычырмаса да, тангны атары къалмаз.
- Чалманны аллы къалай башланса, арты да алай барады.
- Кёб ант этген, кёб ётюрюк айтыр.
- Айтханы чапыракъдан ётмеген.
- Эллинг бла джау болсанг да, юйюнг бла джау болма.
- Биреу къой излей, биреу той излей.
- Азыгъы аз, алгъа къабар, аты аман, алгъа чабар.
- Билмезни кёзю кёрмез, этмезни къулагъы эшитмез.
- Узун джолну барсанг, бюгюн келирсе, къысха джолну барсанг, тамбла келирсе.
- Ашлыкъ – бюртюкден, джюн – тюкден.
- Джашны джигитлиги сорулур, къызны джигерлиги сорулур.
- Акъыллы айтыр эди, акъылсыз къоймайды.
- Сангырау къулакъ эл бузар.
- Сабийликде юретмесенг, уллу болса – тюзелмез.
- Келинни – келгинчи, бёркню кийгинчи кёр.
- Атлыны ашхысы, ат тизгининден билинир
- Нарт сёз къарт болмаз.
- Ишлерге уял да, ашаргъа табма.
- Джаханимни кёрмей, джандетге кёл салмазса.
- Ашда уялгъан – мухар, ишде уялгъан – хомух.
- Чомарт джарлы болмаз.
- Ёлген ийнек сютлю болур.
- Ёлюк кебинсиз къалмаз.
- Ойнай билмеген, оюн бузар.
- Къолунгдан къуймакъ ашатсанг да, атаны борчундан къутулмазса.
- Ашыкъгъанны этеги бутуна чырмалыр.
- Иши джокъну, сыйы джокъ.
- Джарлы джети элни сёзюн этер.
- Малны кют, джерни тюрт.
- Бастасын ашагъан, хантусун да ичер.
- Экиндини кеч къылсанг, чабыб джетер ашхам.
- Тюкюрюк баш джармаз, налат кёз чыгъармаз!
- Ашаса, ашамаса да, бёрюню ауузу – къан.
- Аджашханны ызындагъы кёреди, джангылгъанны джанындагъы биледи.
- «Ма», - дегенни билмесенг, «бер», - дегенни билмезсе.
- Ач да бол, токъ да бол – намысынга бек бол.
- Тик ёргени, тик энгишгеси да болады.
- Къызын тута билмеген, тул этер, джашын тута билмеген, къул этер.
- Гырджын – тепсини тамадасы.
- Тамбла алтындан бюгюн багъыр ашхы.
- Джеринден айырылгъан – джети джылар, джуртундан айырылгъан – ёлгюнчю джылар.
- Тенгинг джокъ эсе – изле, бар эсе – сакъла!
- Азыкъ аз болса, эртде орун сал.
- Чомартны къолу берекет.
- Уясында не кёрсе, учханында аны этер.
- Чакъырылмагъан къонакъ – орунсуз.
- Джюрек кёзден алгъа кёрюр.
- Тюзню ётмеги тюзде къалса да, тас болмаз.
- Ашхы атаны – джашы ашхы, ашхы ананы – къызы ашхы.
- Тёзген – тёш ашар!
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
бу къыргъыз тилмиди, неди?
 Полиглотла болургъа тебрегенбиз, тыш къыралланы тиллерине да ближнее зарубежьени тиллерине да юрениб   |
|
|
|
|
|
Қыз кез?нде, бәр? жақсы. Жаман қатын, қайдан шығады?
|
|
|
|
|
|
Кергелен
Всё понятно.  С мурададжиевцами тяжело спорить.Можно сказать, что невозможно.Примерно как с....  Ладно, лучше вовремя уклониться  |
|
|
|
|
|
Чоюнбий
  Слава Всевышнему шорпу кушаем ложкой.  |
|
|
|
|
|
Кергелен
шорпу кушаем ложкой. Мне это неважно а-б-с-о-л-ю-т-н-о, чем вы ее кушаете  |
|
|
|
|
|
Ийилген башны къылыч кесмез.
Ийилмеген башха ийилме. |
|
|
|
|
|
Саңырауға, "ассаламуғалейкум" деп айтсаң, "атаңнын басы", дейд?.
|
|
|
|
|
|
Nomad
Саңырауға, "ассаламуғалейкум" деп айтсаң, "атаңнын басы", дейд?. Сангыраугъа "салам алеикум" аитсанг. "атангы башы" деиди |
|
|
|
|
|
Джуртундан айырылгъан джети джыл джылар.
Джурту къоругъан озар. Джуртун сюйген алгъа урур. Джуртундан чыкъгъанны берю ашар. |
|
|
|
|
|
Атадан ұл туса иг?,
Ата жолын қуса иг?, Балаңды жұрт мақтаса Бәр?нен де сол сүйг?. |
|
|
|
|
|
Ийилмеген башха ийилме.
И?лсе басы и?л, Атаңнын құлы емес. И?лмеген басқа и?лме, Пайғамбардың ұлы емес. |
|
|
|
|
|
Кюсеген тамбаз, излеген табар.
Кютгени беш эчки, сызгъыргъаны джер джара Кючге тере джокъду.. |
|
|
|
|
|
Кюсеген тамбаз, излеген табар.
Көс?л?п жатқан таппас, ?здеген табар. Кютгени беш эчки, сызгъыргъаны джер джара Күткен? бес ешк?, сыкырғаны жер жарады. |
|
|
|
|
|
Кючге тере джокъду..
Күшке төре жоқ. Өз?ме дегенде, қара күш?м бар. |
|
|
|
|
|
Ач аш айырмайды.
Aч " тоймам" дейди, тойгъан"ач болмам"- дейди Aдам боллукъ сыфатындан белгили Адам къыйналмай зауукъ кёрмез.. |
|
|
|
|
|
Аджалсыз елюм болмаз.
Аджал соруб келмез. Аджаллыгъа окъсуз шкок атылыр. Аджалсызгъа елюм джокъ. |
|
|
|
|
|
А мне мой папа обычно говорит: Кеб джатда, бек чаб!
 |
|
|
|
|
|
Бет бетге къараса, бет джерге къарайды!!!
|
|
|
|
|
|
Тангны атарын таукъ билир.
Танг атмайма десе да кюн къоярыкъ тюйюлдю. Тауладан мийик мени джюрегим ,тауукъ танкыдан аз болду. |
|
|
|
|
|
Айда байрам бет кергюзтюр,кюнде байрам кет кергюзтюр.
Праздник один раз в месяц- к чести, праздник каждый день- к бесчестью. Айдан -джыл,джылдан- емюр. Ай кечеге тыйыншлы. |
|
|
|
|
|
Джуургъанынга кёре, аягъынгы узат!!!!
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)