- Бир онгсуз адам адет чыгъарды, деб эштирик тюлсе.
- Ашхылыкъ джерде джатмайды, аманлыкъ суугъа батмайды.
- Тойчу джашха къарама, къойчу джашха къара.
- Бетинги сатма, малынгы сат.
- Таш бла ургъанны, аш бла ур.
- Ёзденликни кёбю ётюрюк.
- Адамны сыфатына къарама, сёзюне къара.
- Къыйынлы джети элни къайгъысын этер.
- Ашын ашагъанынгы, башын да сыйла.
- Хантына кёре тузу, юйюне кёре къызы.
- Дуния аламаты сен эсенг да, игиме деб айтма.
- Тойгъанлыкъ къойгъа джарашады.
- Чомартха Тейри да борчлуду.
- Къулакъдан эсе, кёзге ышан.
- Юйюнгден чыкъдынг – кюнюнгден чыкъдынг.
- Суугъа – чабакъ, къаягъа – ыргъакъ.
- Къартны бурнун сюрт да, оноугъа тут.
- Намысы болмагъанны, сыйы болмаз.
- Айран ичген – къутулду, джугъусун джалагъан – тутулду.
- Аш хазыр болса, иш харам болур.
- Эринчекни аурууу – кёб.
- Сёз къанатсыз учар.
- Ишлегенден, къарагъан уста.
- Оюмсуз атлагъан, аджалсыз ёлюр.
- Къаллай салам берсенг, аллай джууаб алырса.
- Таякъ этден ётер, тил сюекден ётер.
- Эл ауузу – элия.
- Кёзню ачылгъаны – иги, ауузну джабылгъаны – иги.
- Эли джокъну – кёлю джокъ.
- Ашхы – джыяр, аман – джояр.
- Билим насыб берир, билим джолну керир.
- Адеб джокъда, намыс джокъ.
- Джылар джаш, атасыны сакъалы бла ойнар.
- Экиндини кеч къылсанг, чабыб джетер ашхам.
- Башсыз урчукъ тюзюне айланмаз.
- Ачлыкъ отха секиртир.
- Къыз тиширыу кеси юйюнде да къонакъды.
- Къарт болгъан джерде, берекет болур, сабий болгъан джерде, оюн болур.
- Аманны тукъумуна къарама, игини тукъумун сорма.
- Адам къаллай бир ишленмесе, аллай бир кесин уллу кёреди.
- Джарлыны тону джаз битер.
- Ёзденликни джайгъан – джокълукъ.
- Эски джаугъа ышанма.
- Кёбден умут этиб, аздан къуру къалма.
- Джаханимни кёрмей, джандетге кёл салмазса.
- Керилген да, ургъан кибикди.
- Къарнынг бла ёч алма.
- Акъыллы айтыр эди, акъылсыз къоймайды.
- Башда акъыл болмаса, эки аякъгъа кюч джетер.
- Биреуню тёрюнден, кесинги эшик артынг игиди.
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
бу къыргъыз тилмиди, неди?
 Полиглотла болургъа тебрегенбиз, тыш къыралланы тиллерине да ближнее зарубежьени тиллерине да юрениб   |
|
|
|
|
|
Қыз кез?нде, бәр? жақсы. Жаман қатын, қайдан шығады?
|
|
|
|
|
|
Кергелен
Всё понятно.  С мурададжиевцами тяжело спорить.Можно сказать, что невозможно.Примерно как с....  Ладно, лучше вовремя уклониться  |
|
|
|
|
|
Чоюнбий
  Слава Всевышнему шорпу кушаем ложкой.  |
|
|
|
|
|
Кергелен
шорпу кушаем ложкой. Мне это неважно а-б-с-о-л-ю-т-н-о, чем вы ее кушаете  |
|
|
|
|
|
Ийилген башны къылыч кесмез.
Ийилмеген башха ийилме. |
|
|
|
|
|
Саңырауға, "ассаламуғалейкум" деп айтсаң, "атаңнын басы", дейд?.
|
|
|
|
|
|
Nomad
Саңырауға, "ассаламуғалейкум" деп айтсаң, "атаңнын басы", дейд?. Сангыраугъа "салам алеикум" аитсанг. "атангы башы" деиди |
|
|
|
|
|
Джуртундан айырылгъан джети джыл джылар.
Джурту къоругъан озар. Джуртун сюйген алгъа урур. Джуртундан чыкъгъанны берю ашар. |
|
|
|
|
|
Атадан ұл туса иг?,
Ата жолын қуса иг?, Балаңды жұрт мақтаса Бәр?нен де сол сүйг?. |
|
|
|
|
|
Ийилмеген башха ийилме.
И?лсе басы и?л, Атаңнын құлы емес. И?лмеген басқа и?лме, Пайғамбардың ұлы емес. |
|
|
|
|
|
Кюсеген тамбаз, излеген табар.
Кютгени беш эчки, сызгъыргъаны джер джара Кючге тере джокъду.. |
|
|
|
|
|
Кюсеген тамбаз, излеген табар.
Көс?л?п жатқан таппас, ?здеген табар. Кютгени беш эчки, сызгъыргъаны джер джара Күткен? бес ешк?, сыкырғаны жер жарады. |
|
|
|
|
|
Кючге тере джокъду..
Күшке төре жоқ. Өз?ме дегенде, қара күш?м бар. |
|
|
|
|
|
Ач аш айырмайды.
Aч " тоймам" дейди, тойгъан"ач болмам"- дейди Aдам боллукъ сыфатындан белгили Адам къыйналмай зауукъ кёрмез.. |
|
|
|
|
|
Аджалсыз елюм болмаз.
Аджал соруб келмез. Аджаллыгъа окъсуз шкок атылыр. Аджалсызгъа елюм джокъ. |
|
|
|
|
|
А мне мой папа обычно говорит: Кеб джатда, бек чаб!
 |
|
|
|
|
|
Бет бетге къараса, бет джерге къарайды!!!
|
|
|
|
|
|
Тангны атарын таукъ билир.
Танг атмайма десе да кюн къоярыкъ тюйюлдю. Тауладан мийик мени джюрегим ,тауукъ танкыдан аз болду. |
|
|
|
|
|
Айда байрам бет кергюзтюр,кюнде байрам кет кергюзтюр.
Праздник один раз в месяц- к чести, праздник каждый день- к бесчестью. Айдан -джыл,джылдан- емюр. Ай кечеге тыйыншлы. |
|
|
|
|
|
Джуургъанынга кёре, аягъынгы узат!!!!
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 5)