- Ауузу бла къуш тута айланады.
- Тай асырагъан, атха минер.
- Арыгъан къош чамчы болур.
- Халкъны джырын джырласанг, халкъ санга эжиу этер.
- Къарны аманнга къазан такъдырма, къолу аманнга от джакъдырма.
- Бозаны арты дауур болур.
- Атынг аманнга чыкъгъандан эсе, джанынг тамагъынгдан чыкъсын.
- Къонакъны къачан кетерин сорма, къачан келлигин сор.
- Тёгюлген тюгел джыйылмайды.
- Чакъырылмагъан къонакъ къачан кетерин сормаз.
- Къонакъ аман болса, къонакъбай джунчур
- Малны кют, джерни тюрт.
- Аманнга игилик этсенг, юйюнге сау бармазса.
- Аш берме да, къаш бер.
- Адам туугъан джеринде, ит тойгъан джеринде.
- Эрни эр этерик да, къара джер этерик да, тиширыуду.
- Акъыл неден да кючлюдю.
- Байлыкъ болгъан джерде, тынчлыкъ джокъду.
- Эринчекни эр алмаз, эр алса да, кёл салмаз, кёл салса да, кёб бармаз!
- Юйлю уругъа ит чабмаз.
- Арпа, будай – ащды, алтын, кюмюш а – ташды.
- Кирсизни – саны таза, халалны – къаны таза.
- Хатерли къул болур.
- Кёбню кёрген – кёб билир.
- Ачыу алгъа келсе, акъыл артха къалады.
- Нафысынгы айтханын этме, намысынгы айтханын эт.
- Ётюрюкню къуйругъу – бир тутум.
- Джарлы тюеге минсе да, ит къабар.
- Тамбла алтындан бюгюн багъыр ашхы.
- Урунуу – насыбны анасы.
- Ач къарным, тынч къулагъым.
- Эр сокъур болсун, къатын тилсиз болсун.
- Элни кючю – эмеген.
- Таукел тауну аудурур.
- Адамны артындан къара сабан сюрме.
- Арба аугъандан сора, джол кёргюзтюучю кёб болур.
- Аман эсирсе, юйюн ояр.
- Ачылгъан эт джабылыр, кёрген кёз унутмаз.
- Кюн кёрмеген, кюн кёрсе, кюндюз чыракъ джандырыр.
- Бек ашыкъгъан меннге джетсин, дегенди аракъы.
- Тилде сюек болмаса да, сюек сындырыр.
- Кимни – тили, тиши онглу, кимни – къолу, иши онглу.
- Чабакъсыз кёлге къармакъ салгъанлыкъгъа, чабакъ тутмазса.
- Урама да – ёледи, сатама да – келеди.
- Джиби бир къат джетмей эди да, эки къат тарта эди.
- Окъ къызбайны джокълайды.
- Иги сеники эсе да, сюйген кесимикин этеме.
- Къуллукъчума, деб махтанма, къуллукъ – хаух джамчыды!
- Тешигини къатында, чычхан да батыр болур.
- Мураты болгъанны джюрек тебюую башхады.
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
Магъанасыз сез таушсуз сыбызгъы.
Мадар къарын тойдурур. Мадар болса къадар болур. Майлы болсун къошугъыз. |
|
|
|
|
|
Ариу сёз- джаннга азыкъ,
Аман сёз- башха къазыкъ. )))) |
|
|
|
|
|
Аджал соруп келмез,
Келсе, къайтыб кетмез. |
|
|
|
|
|
Алтын бериб алгъан шохунг къыйынлы кюнде башынгы кесер.
Ана-юйню кюн джарыгъы!!!!!!!!!! |
|
|
|
|
|
--Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
--Ётюрюкню башын керти кесер. --Джюрек кёзден алгъа кёрюр. --Къар джаумай, сууукъ болмаз, Мал бермей, джууукъ болмаз!!!! |
|
|
|
|
|
Ата джуртун танымагъан атасын да танымаз.
Баш болса бёрк табылыр. Джюрек джюрекни ачхычыды. Иги адам, абынса да , джыгъылмаз. Намыс сатылыб алынмайды... |
|
|
|
|
|
Нарт сёз Къарт болмаз.
Нарт сёз морт болмаз. Нарт сёз сёзню тамыры. Нарт сёз тик болса да тюз. Нарт сёз тилни бети. Нарт сёз тилни тиеги. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Да так ближе по смыслу.  |
|
|
|
|
|
Хорошая тема, только давайте сразу и перевод к пословице. Иногда можно такое завернуть
 |
|
|
|
|
|
Суу эски орнуна къаитмай къалмаз-Река вернется в свое русло къачан болсада
|
|
|
|
|
|
Халкъны жырын жырласанг,
Халкъ санга эжиу этер. Эли болмагъанны-келю болмаз. Кёлю жокъну-жолу жокъ. |
|
|
|
|
|
таулума мен
Халкъны жырын жырласанг, Халкъ санга эжиу этер. Аламат нарт сёз, оюмландыргъан!  Эл бир джанына, къыиыкъ киши бир джанына дегенлей болмазча  |
|
|
|
|
|
Кийимни бичсенг кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюнге джарар Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл. Кийим тукъум сордурур. |
|
|
|
|
|
Аман къой сууну ортасына кириб суу ичер(каматурда окъудум)
|
|
|
|
|
|
Манхантанн ийнек челегин бозар
 |
|
|
|
|
|
ойнай-ойнай кез чыгъарды)
|
|
|
|
|
|
Манхантанн ийнек челегин бозар
Azamat бу уа америкалы нартланы сёзлери болур)) |
|
|
|
|
|
Эшекден туугъан эшек... нарт сёз))))
|
|
|
|
|
|
... аллай нарт сёз джокъду ))
|
|
|
|
|
|
Къанатлыла да юйюр юйюр къонадыла
|
|
|
|
|
|
Къошда джокъгъа- юлюш джокъ.
 |
|
|
|
|
|
Уллу сёлешме да, уллу къаб!
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)