- Кёпюр салгъан кеси ётер, уру къазгъан кеси кетер.
- Аман киши кеси юйюнде – къонакъ.
- Айран тёгюлсе, джугъусу къалыр.
- Аман эсирсе, юйюн ояр.
- Тамырсыз терекге таянма – джыгъылырса.
- Акъыллы айтыр эди, акъылсыз къоймайды.
- Кёлсюзден сёзсюз тууар.
- Аш кетер да бет къалыр.
- Шайтан алдады, тюзлюк къаргъады.
- Адам бла мюлк юлешмеген эсенг, ол адамны билиб бошагъанма, деб кесинги алдама.
- Мени джылытмагъан кюн, меннге тиймесин!
- Кесине оноу эте билмеген, халкъына да эте билмез.
- Чабакъгъа акъыл, табагъа тюшсе келеди.
- Таукел адам тау тешер.
- Кютгени беш эчки, сызгъыргъаны уа, джерни джарады.
- Тойгъандан сора, ашны сёкме.
- Акъыллы башны – тили къысха.
- Эли джокъну – кёлю джокъ.
- Ишлегенден, къарагъан уста.
- Орну джокъну – сыйы джокъ.
- Къалгъан ишге къар джауар.
- Джырчы джырчыгъа – къарнаш.
- Этни бети бла шорпасы.
- Кеси юйюмде мен да ханма.
- Башы джабылгъан челекге, кир тюшмез.
- Келгинчи, къонакъ уялыр, келгенден сора, къонакъбай уялыр.
- Уллу къазанда бишген эт, чий къалмаз.
- Тау башында, тау болмаз, джангыз терек, бау болмаз.
- Этни да ашады, бетни да ашады.
- Ёлюр джаннга, ёкюл джокъ.
- Эки къатын алгъанны къулагъы тынгнгаймаз.
- Ушамагъан – джукъмаз.
- Мураты болгъанны джюрек тебюую башхады.
- Къатын байлыкъны сюер, эр саулукъну сюер.
- Къазанны башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Сакъ юйюне сау барыр.
- Биреуню эскиси биреуге джангы болмайды.
- Къонакъ аз олтурур, кёб сынар.
- Окъугъан озар, окъумагъан тозар.
- Адамны адамлыгъы къыйынлыкъда айгъакъланады.
- Намыс болмагъан джерде, насыб болмаз.
- Ач отунчуну ачыуу – бурнунда.
- Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
- Айтханы чапыракъдан ётмеген.
- Накъырда – кертини келечиси.
- Аджашханны ызындагъы кёреди, джангылгъанны джанындагъы биледи.
- Кюн кёрмеген, кюн кёрсе, кюндюз чыракъ джандырыр.
- Минг тенг да азды, бир джау да кёбдю.
- Ашлыкъны арба юйге келтирир, чана базаргъа элтир.
- Хар ишни да аллы къыйынды.
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
Магъанасыз сез таушсуз сыбызгъы.
Мадар къарын тойдурур. Мадар болса къадар болур. Майлы болсун къошугъыз. |
|
|
|
|
|
Ариу сёз- джаннга азыкъ,
Аман сёз- башха къазыкъ. )))) |
|
|
|
|
|
Аджал соруп келмез,
Келсе, къайтыб кетмез. |
|
|
|
|
|
Алтын бериб алгъан шохунг къыйынлы кюнде башынгы кесер.
Ана-юйню кюн джарыгъы!!!!!!!!!! |
|
|
|
|
|
--Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
--Ётюрюкню башын керти кесер. --Джюрек кёзден алгъа кёрюр. --Къар джаумай, сууукъ болмаз, Мал бермей, джууукъ болмаз!!!! |
|
|
|
|
|
Ата джуртун танымагъан атасын да танымаз.
Баш болса бёрк табылыр. Джюрек джюрекни ачхычыды. Иги адам, абынса да , джыгъылмаз. Намыс сатылыб алынмайды... |
|
|
|
|
|
Нарт сёз Къарт болмаз.
Нарт сёз морт болмаз. Нарт сёз сёзню тамыры. Нарт сёз тик болса да тюз. Нарт сёз тилни бети. Нарт сёз тилни тиеги. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Да так ближе по смыслу.  |
|
|
|
|
|
Хорошая тема, только давайте сразу и перевод к пословице. Иногда можно такое завернуть
 |
|
|
|
|
|
Суу эски орнуна къаитмай къалмаз-Река вернется в свое русло къачан болсада
|
|
|
|
|
|
Халкъны жырын жырласанг,
Халкъ санга эжиу этер. Эли болмагъанны-келю болмаз. Кёлю жокъну-жолу жокъ. |
|
|
|
|
|
таулума мен
Халкъны жырын жырласанг, Халкъ санга эжиу этер. Аламат нарт сёз, оюмландыргъан!  Эл бир джанына, къыиыкъ киши бир джанына дегенлей болмазча  |
|
|
|
|
|
Кийимни бичсенг кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюнге джарар Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл. Кийим тукъум сордурур. |
|
|
|
|
|
Аман къой сууну ортасына кириб суу ичер(каматурда окъудум)
|
|
|
|
|
|
Манхантанн ийнек челегин бозар
 |
|
|
|
|
|
ойнай-ойнай кез чыгъарды)
|
|
|
|
|
|
Манхантанн ийнек челегин бозар
Azamat бу уа америкалы нартланы сёзлери болур)) |
|
|
|
|
|
Эшекден туугъан эшек... нарт сёз))))
|
|
|
|
|
|
... аллай нарт сёз джокъду ))
|
|
|
|
|
|
Къанатлыла да юйюр юйюр къонадыла
|
|
|
|
|
|
Къошда джокъгъа- юлюш джокъ.
 |
|
|
|
|
|
Уллу сёлешме да, уллу къаб!
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)