- Билими азны – ауузунда кирит.
- Сангырау къулакъ эл бузар.
- Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
- Сабыр джетер муратха, сабырсыз къалыр уятха.
- Этни бети бла шорпасы.
- Иги сеники эсе да, сюйген кесимикин этеме.
- Тилсиз миллет джокъ болур.
- Чакъырылмагъан къонакъ – орунсуз.
- Тил джюрекге джол ишлейди.
- Акъыл къартда, джашда тюйюлдю – башдады.
- Башланнган иш битер, къымылдагъан тиш тюшер.
- Кёбню кёрген – кёб билир.
- Джиби бир къат джетмей эди да, эки къат тарта эди.
- Терек ауса, отунчу – кёб.
- Иги адамны бир сёзю эки болмаз.
- Къартны сыйын кёрмеген, къартлыгъында сыйлы болмаз.
- Къатын къылыкъсыз, эр тынчлыкъсыз.
- Билимсиз иш бармаз.
- Къатын байлыкъны сюер, эр саулукъну сюер.
- Эринчекни аурууу – кёб.
- Аз сёлешген, къайгъысыз турур.
- Ётюрюкден тюбю джокъ, кёлтюрюрге джиби джокъ.
- Джырына кёре эжиую.
- Кимни – тили, тиши онглу, кимни – къолу, иши онглу.
- Намыс сатылыб алынмайды.
- Ач къарным, тынч къулагъым.
- Юйюнг бла джау болгъандан эсе, элинг бла джау бол.
- Сёз къанатсыз учар.
- Джеринден айырылгъан – джети джылар, джуртундан айырылгъан – ёлгюнчю джылар.
- Джылар джаш, атасыны сакъалы бла ойнар.
- Аджаллыгъа окъсуз шкок атылыр.
- Къатыны харакетли болса, эри къымсыз болур.
- Арыгъан къош чамчы болур.
- Илму – джашауну джолу.
- Къызбайны юйюне дери сюрсенг, батыр болур.
- Насыб бютеу халкъны юлюшюдю.
- Башсыз урчукъ тюзюне айланмаз.
- Урунуу – насыбны анасы.
- Адеб базарда сатылмаз.
- Бойнуму джети джерден кессенг да, мен ол ишни этеллик тюлме.
- Таякъ этден ётер, тил сюекден ётер.
- Кирсизни – саны таза, халалны – къаны таза.
- Ариу сёз – къылычдан джити.
- Тюзню ётмеги тюзде къалса да, тас болмаз.
- Тели турса – той бузар.
- Ашлыкъ – бюртюкден, джюн – тюкден.
- Джарлыны тону джаз битер.
- Айыбны суу бла джууалмазса.
- Ашхы тенг джолгъа салыр, аман тенг джолдан тайдырыр.
- Кёлсюзден сёзсюз тууар.
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
Магъанасыз сез таушсуз сыбызгъы.
Мадар къарын тойдурур. Мадар болса къадар болур. Майлы болсун къошугъыз. |
|
|
|
|
|
Ариу сёз- джаннга азыкъ,
Аман сёз- башха къазыкъ. )))) |
|
|
|
|
|
Аджал соруп келмез,
Келсе, къайтыб кетмез. |
|
|
|
|
|
Алтын бериб алгъан шохунг къыйынлы кюнде башынгы кесер.
Ана-юйню кюн джарыгъы!!!!!!!!!! |
|
|
|
|
|
--Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
--Ётюрюкню башын керти кесер. --Джюрек кёзден алгъа кёрюр. --Къар джаумай, сууукъ болмаз, Мал бермей, джууукъ болмаз!!!! |
|
|
|
|
|
Ата джуртун танымагъан атасын да танымаз.
Баш болса бёрк табылыр. Джюрек джюрекни ачхычыды. Иги адам, абынса да , джыгъылмаз. Намыс сатылыб алынмайды... |
|
|
|
|
|
Нарт сёз Къарт болмаз.
Нарт сёз морт болмаз. Нарт сёз сёзню тамыры. Нарт сёз тик болса да тюз. Нарт сёз тилни бети. Нарт сёз тилни тиеги. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Да так ближе по смыслу.  |
|
|
|
|
|
Хорошая тема, только давайте сразу и перевод к пословице. Иногда можно такое завернуть
 |
|
|
|
|
|
Суу эски орнуна къаитмай къалмаз-Река вернется в свое русло къачан болсада
|
|
|
|
|
|
Халкъны жырын жырласанг,
Халкъ санга эжиу этер. Эли болмагъанны-келю болмаз. Кёлю жокъну-жолу жокъ. |
|
|
|
|
|
таулума мен
Халкъны жырын жырласанг, Халкъ санга эжиу этер. Аламат нарт сёз, оюмландыргъан!  Эл бир джанына, къыиыкъ киши бир джанына дегенлей болмазча  |
|
|
|
|
|
Кийимни бичсенг кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюнге джарар Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл. Кийим тукъум сордурур. |
|
|
|
|
|
Аман къой сууну ортасына кириб суу ичер(каматурда окъудум)
|
|
|
|
|
|
Манхантанн ийнек челегин бозар
 |
|
|
|
|
|
ойнай-ойнай кез чыгъарды)
|
|
|
|
|
|
Манхантанн ийнек челегин бозар
Azamat бу уа америкалы нартланы сёзлери болур)) |
|
|
|
|
|
Эшекден туугъан эшек... нарт сёз))))
|
|
|
|
|
|
... аллай нарт сёз джокъду ))
|
|
|
|
|
|
Къанатлыла да юйюр юйюр къонадыла
|
|
|
|
|
|
Къошда джокъгъа- юлюш джокъ.
 |
|
|
|
|
|
Уллу сёлешме да, уллу къаб!
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 3)