- Джашынгы кесинг юретмесенг, джашау юретир.
- Кёзню ачылгъаны – иги, ауузну джабылгъаны – иги.
- Тенгинг джокъ эсе – изле, бар эсе – сакъла!
- Рысхы – насыбха къор.
- Эл ауузу – элек, анга ийнаннган – халек.
- Ариу сёзде ауруу джокъ.
- Кёл – къызбай, къол – батыр.
- Насыб бютеу халкъны юлюшюдю.
- Намысы болмагъанны, сыйы болмаз.
- Мухар, кеси тойса да, кёзю тоймаз.
- Таукел адам тау тешер.
- Баш – акъыл ючюн, акъылман – халкъ ючюн.
- Ашарыкъда сайлагъаннга – чий гырджын.
- Аякъларынгы джууургъанынга кёре узат.
- Иги джашны ышаны – аз сёлешиб, кёб тынгылар.
- Ёгюзню мюйюзюнден тутадыла, адамны сёзюнден тутадыла.
- Эл тойса, тоймагъан, эл къойса, къоймагъан.
- Ашда уялгъан – мухар, ишде уялгъан – хомух.
- Билим къая тешер.
- Аш иеси бла татлыды.
- Окъугъан озар, окъумагъан тозар.
- Телини эшигин, махтау джабар.
- Сабий кёргенин унутмаз.
- Тура эдим джата, къайдан чыкъды хата?
- Джукъу тёшек сайламайды.
- Ата – баланы уясы.
- Кёбню кёрген – кёб билир.
- Ётюрюкчюню шагъаты – къатында.
- Тилчи бир сагъатха айлыкъ хата этер.
- Айныгъанлы алты кюн, тогъайгъанлы тогъуз кюн.
- Тилчи тилден къаныкъмаз.
- Оюмсуз атлагъан, аджалсыз ёлюр.
- Кийимни бичсенг, кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
- Чабар ат – джетген къыз.
- Аман адам этегингден тутса, кес да къач.
- Ишлегенде эринме, ишде чолакъ кёрюнме.
- Акъыллы эркиши атын махтар, акъылсыз эркиши къатынын махтар.
- Джаралыны джастыгъында сау ёлюр.
- Татлы сёз – балдан татлы.
- Чоюнну башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Ана къойну – балагъа джандет.
- Кёкдеги болмаса, джердегин кёрмейди.
- Халкъгъа джарагъан, джарлы къалмаз.
- Байлыкъ келсе, акъыл кетер.
- Ишлегенден, къарагъан уста.
- Сёз садакъдан кючлюдю.
- Аууз сакълагъан – джан сакълар.
- Джырына кёре эжиую.
- Адеб этмеген, адеб кёрмез.
- Эртде тургъан бла эртде юйленнген сокъуранмаз.
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
Магъанасыз сез таушсуз сыбызгъы.
Мадар къарын тойдурур. Мадар болса къадар болур. Майлы болсун къошугъыз. |
|
|
|
|
|
Ариу сёз- джаннга азыкъ,
Аман сёз- башха къазыкъ. )))) |
|
|
|
|
|
Аджал соруп келмез,
Келсе, къайтыб кетмез. |
|
|
|
|
|
Алтын бериб алгъан шохунг къыйынлы кюнде башынгы кесер.
Ана-юйню кюн джарыгъы!!!!!!!!!! |
|
|
|
|
|
--Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
--Ётюрюкню башын керти кесер. --Джюрек кёзден алгъа кёрюр. --Къар джаумай, сууукъ болмаз, Мал бермей, джууукъ болмаз!!!! |
|
|
|
|
|
Ата джуртун танымагъан атасын да танымаз.
Баш болса бёрк табылыр. Джюрек джюрекни ачхычыды. Иги адам, абынса да , джыгъылмаз. Намыс сатылыб алынмайды... |
|
|
|
|
|
Нарт сёз Къарт болмаз.
Нарт сёз морт болмаз. Нарт сёз сёзню тамыры. Нарт сёз тик болса да тюз. Нарт сёз тилни бети. Нарт сёз тилни тиеги. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Да так ближе по смыслу.  |
|
|
|
|
|
Хорошая тема, только давайте сразу и перевод к пословице. Иногда можно такое завернуть
 |
|
|
|
|
|
Суу эски орнуна къаитмай къалмаз-Река вернется в свое русло къачан болсада
|
|
|
|
|
|
Халкъны жырын жырласанг,
Халкъ санга эжиу этер. Эли болмагъанны-келю болмаз. Кёлю жокъну-жолу жокъ. |
|
|
|
|
|
таулума мен
Халкъны жырын жырласанг, Халкъ санга эжиу этер. Аламат нарт сёз, оюмландыргъан!  Эл бир джанына, къыиыкъ киши бир джанына дегенлей болмазча  |
|
|
|
|
|
Кийимни бичсенг кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюнге джарар Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл. Кийим тукъум сордурур. |
|
|
|
|
|
Аман къой сууну ортасына кириб суу ичер(каматурда окъудум)
|
|
|
|
|
|
Манхантанн ийнек челегин бозар
 |
|
|
|
|
|
ойнай-ойнай кез чыгъарды)
|
|
|
|
|
|
Манхантанн ийнек челегин бозар
Azamat бу уа америкалы нартланы сёзлери болур)) |
|
|
|
|
|
Эшекден туугъан эшек... нарт сёз))))
|
|
|
|
|
|
... аллай нарт сёз джокъду ))
|
|
|
|
|
|
Къанатлыла да юйюр юйюр къонадыла
|
|
|
|
|
|
Къошда джокъгъа- юлюш джокъ.
 |
|
|
|
|
|
Уллу сёлешме да, уллу къаб!
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)