- Къарын къуру болса, джюрек уру болур.
- Ач келгенни – тойдур, кеч келгенни – къондур.
- Хар зат кесини орнуна иги.
- Джети тилни билген джети кишиди.
- Харам къарнашдан, халал тенг ашхы.
- Ата джурт – алтын бешик.
- Адамны артындан къара сабан сюрме.
- Ач къарным, тынч къулагъым.
- Къонакъ хазыр болгъанлыкъгъа, къонакъбай хазыр тюлдю.
- Эрни эр этерик да, къара джер этерик да, тиширыуду.
- Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
- Ашатыргъа иш – ашхы, ишлетирге аш – ашхы.
- «Ёгюз, джаргъа джууукъ барма, меннге джюк боллукъса», - дегенди эшек.
- Эр сокъур болсун, къатын тилсиз болсун.
- Кёз – сюйген джерде, къол – ауругъан джерде.
- Адам туугъан джеринде, ит тойгъан джеринде.
- Джарашыу сюйген – джалынчакъ.
- Суугъа – таянма, джаугъа – ийнанма.
- Тешигини къатында, чычхан да батыр болур.
- Тёрдеги кюлсе, эшикдеги ышарыр.
- Тенги кёбню джау алмаз, акъылы кёбню дау алмаз.
- Игини сыйлагъан адетди.
- От этилмеген джерден тютюн чыкъмайды.
- Аманнга да, игиге да оноусуз къатышма.
- Эринчекге кюн узун.
- Джеринден айырылгъан – джети джылар, джуртундан айырылгъан – ёлгюнчю джылар.
- Ушамагъан – джукъмаз.
- Биреу къой излей, биреу той излей.
- Ашаса, ашамаса да, бёрюню ауузу – къан.
- Юре билмеген ит, къонакъ келтирир.
- Атлыны ашхысы, ат тизгининден билинир
- Тойгъан джерге джети къайт.
- Намысы болмагъанны, сыйы болмаз.
- Келинин тута билмеген, къул этер, къызын тута билмеген, тул этер.
- Айыбны суу бла джууалмазса.
- Тойгъан антын унутур.
- Адам боллукъ, атламындан белгили болур.
- Мадар болса, къадар болур.
- Сууда джау джокъ, кёб сёзде магъана джокъ.
- Ач уят къоймаз.
- Элге къуллукъ этмеген, элге ие болмаз.
- Тойну къарнашы – харс, джырны къарнашы – эжиу.
- Къолунгдан къуймакъ ашатсанг да, атаны борчундан къутулмазса.
- Джюрекден джюрекге джол барды.
- Ауурну тюбю бла, дженгилни башы бла джюрюген.
- Ач отунчуну ачыуу – бурнунда.
- Тойгъан джерден туугъан джер игиди.
- Рысхысына кёре, джаш ёсер, къышлыгъына кёре, мал ёсер.
- Айтханы чапыракъдан ётмеген.
- Иги адам абынса да, джангылмаз.
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
Магъанасыз сез таушсуз сыбызгъы.
Мадар къарын тойдурур. Мадар болса къадар болур. Майлы болсун къошугъыз. |
|
|
|
|
|
Ариу сёз- джаннга азыкъ,
Аман сёз- башха къазыкъ. )))) |
|
|
|
|
|
Аджал соруп келмез,
Келсе, къайтыб кетмез. |
|
|
|
|
|
Алтын бериб алгъан шохунг къыйынлы кюнде башынгы кесер.
Ана-юйню кюн джарыгъы!!!!!!!!!! |
|
|
|
|
|
--Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
--Ётюрюкню башын керти кесер. --Джюрек кёзден алгъа кёрюр. --Къар джаумай, сууукъ болмаз, Мал бермей, джууукъ болмаз!!!! |
|
|
|
|
|
Ата джуртун танымагъан атасын да танымаз.
Баш болса бёрк табылыр. Джюрек джюрекни ачхычыды. Иги адам, абынса да , джыгъылмаз. Намыс сатылыб алынмайды... |
|
|
|
|
|
Нарт сёз Къарт болмаз.
Нарт сёз морт болмаз. Нарт сёз сёзню тамыры. Нарт сёз тик болса да тюз. Нарт сёз тилни бети. Нарт сёз тилни тиеги. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Да так ближе по смыслу.  |
|
|
|
|
|
Хорошая тема, только давайте сразу и перевод к пословице. Иногда можно такое завернуть
 |
|
|
|
|
|
Суу эски орнуна къаитмай къалмаз-Река вернется в свое русло къачан болсада
|
|
|
|
|
|
Халкъны жырын жырласанг,
Халкъ санга эжиу этер. Эли болмагъанны-келю болмаз. Кёлю жокъну-жолу жокъ. |
|
|
|
|
|
таулума мен
Халкъны жырын жырласанг, Халкъ санга эжиу этер. Аламат нарт сёз, оюмландыргъан!  Эл бир джанына, къыиыкъ киши бир джанына дегенлей болмазча  |
|
|
|
|
|
Кийимни бичсенг кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюнге джарар Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл. Кийим тукъум сордурур. |
|
|
|
|
|
Аман къой сууну ортасына кириб суу ичер(каматурда окъудум)
|
|
|
|
|
|
Манхантанн ийнек челегин бозар
 |
|
|
|
|
|
ойнай-ойнай кез чыгъарды)
|
|
|
|
|
|
Манхантанн ийнек челегин бозар
Azamat бу уа америкалы нартланы сёзлери болур)) |
|
|
|
|
|
Эшекден туугъан эшек... нарт сёз))))
|
|
|
|
|
|
... аллай нарт сёз джокъду ))
|
|
|
|
|
|
Къанатлыла да юйюр юйюр къонадыла
|
|
|
|
|
|
Къошда джокъгъа- юлюш джокъ.
 |
|
|
|
|
|
Уллу сёлешме да, уллу къаб!
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)