- Къонакъ кёб келюучю юйню, къазаны отдан тюшмез.
- Бозаны арты дауур болур.
- Баргъанынга кёре болур келгенинг.
- Эри аманны, къатыны – аман.
- Билгенни къолу къарны джандырыр.
- Бир абыннган – минг сюрюнюр.
- Дуния мал дунияда къалады.
- Аман эсирсе, юйюн ояр.
- Ётюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю.
- Джукъу тёшек сайламайды.
- Къарнынг бла ёч алма.
- Билмезни кёзю кёрмез, этмезни къулагъы эшитмез.
- Кесине гебен этелмеген, биреуге черен эте эди.
- Тойгъан антын унутур.
- Башы ишлегенни, ауузу да ишлер.
- Джангызны оту джарыкъ джанмаз!
- Хунаны тюбюн къазсанг, юсюнге ауар.
- Туз, гырджын аша, тюзлюк бла джаша.
- Шекер бла туз – бир болмаз, ушамагъан – юй болмаз.
- Накъырда – кертини келечиси.
- Адам къыйынлыгъын кёлтюрюр, зауукълугъун кёлтюрмез.
- Къыз келсе, джумуш эте келеди, къатын келсе, ушакъ эте келеди.
- Ачлыкъда тары гырджын халыуадан татлы.
- Тил – кесген бычакъ, сёз – атылгъан окъ.
- Джумушакъ сёз къаты таякъны сындырыр.
- Ана къолу ачытмаз.
- Бюгюн дуния кибик, тамбла ахыратды.
- Аманнга алтын чыдамаз.
- Кёрмегеннге кебек – танг, битмегеннге сакъал – танг.
- Эркиши – от, тиширыу – суу.
- Аджалсыз ёлюм болмаз.
- Алтыда кюлмеген, алтмышда кюлмез.
- Къызны минг тилер, бир алыр.
- Насыб бютеу халкъны юлюшюдю.
- Джаш болсун, къыз болсун, акъылы, саны тюз болсун.
- Къарнынг ауруса, ауузунгу тый
- Биреу ашаб къутулур, биреу джалаб тутулур.
- Тёрдеги кюлсе, эшикдеги ышарыр.
- Кёб джат да, бек чаб.
- Тилсиз миллет джокъ болур.
- Тил джюрекге джол ишлейди.
- Байлыкъ болгъан джерде, тынчлыкъ джокъду.
- Джауумдан сора, кюн кюйдюрюр, ётюрюкден сора, айыб кюйдюрюр.
- Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
- Этим кетсе да, сюегим къалыр.
- Тай асырагъан, атха минер.
- Абынмазлыкъ аякъ джокъ, джангылмазлыкъ джаякъ джокъ.
- Адеб джокъда, намыс джокъ.
- Сууда джау джокъ, кёб сёзде магъана джокъ.
- Тюз сёз баргъан сууну тыяр.
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
Магъанасыз сез таушсуз сыбызгъы.
Мадар къарын тойдурур. Мадар болса къадар болур. Майлы болсун къошугъыз. |
|
|
|
|
|
Ариу сёз- джаннга азыкъ,
Аман сёз- башха къазыкъ. )))) |
|
|
|
|
|
Аджал соруп келмез,
Келсе, къайтыб кетмез. |
|
|
|
|
|
Алтын бериб алгъан шохунг къыйынлы кюнде башынгы кесер.
Ана-юйню кюн джарыгъы!!!!!!!!!! |
|
|
|
|
|
--Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
--Ётюрюкню башын керти кесер. --Джюрек кёзден алгъа кёрюр. --Къар джаумай, сууукъ болмаз, Мал бермей, джууукъ болмаз!!!! |
|
|
|
|
|
Ата джуртун танымагъан атасын да танымаз.
Баш болса бёрк табылыр. Джюрек джюрекни ачхычыды. Иги адам, абынса да , джыгъылмаз. Намыс сатылыб алынмайды... |
|
|
|
|
|
Нарт сёз Къарт болмаз.
Нарт сёз морт болмаз. Нарт сёз сёзню тамыры. Нарт сёз тик болса да тюз. Нарт сёз тилни бети. Нарт сёз тилни тиеги. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Да так ближе по смыслу.  |
|
|
|
|
|
Хорошая тема, только давайте сразу и перевод к пословице. Иногда можно такое завернуть
 |
|
|
|
|
|
Суу эски орнуна къаитмай къалмаз-Река вернется в свое русло къачан болсада
|
|
|
|
|
|
Халкъны жырын жырласанг,
Халкъ санга эжиу этер. Эли болмагъанны-келю болмаз. Кёлю жокъну-жолу жокъ. |
|
|
|
|
|
таулума мен
Халкъны жырын жырласанг, Халкъ санга эжиу этер. Аламат нарт сёз, оюмландыргъан!  Эл бир джанына, къыиыкъ киши бир джанына дегенлей болмазча  |
|
|
|
|
|
Кийимни бичсенг кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюнге джарар Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл. Кийим тукъум сордурур. |
|
|
|
|
|
Аман къой сууну ортасына кириб суу ичер(каматурда окъудум)
|
|
|
|
|
|
Манхантанн ийнек челегин бозар
 |
|
|
|
|
|
ойнай-ойнай кез чыгъарды)
|
|
|
|
|
|
Манхантанн ийнек челегин бозар
Azamat бу уа америкалы нартланы сёзлери болур)) |
|
|
|
|
|
Эшекден туугъан эшек... нарт сёз))))
|
|
|
|
|
|
... аллай нарт сёз джокъду ))
|
|
|
|
|
|
Къанатлыла да юйюр юйюр къонадыла
|
|
|
|
|
|
Къошда джокъгъа- юлюш джокъ.
 |
|
|
|
|
|
Уллу сёлешме да, уллу къаб!
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)