Войти на сайт
26 Июня  2026 года

 

  • Ашда – бёрю, ишде – ёлю.
  • Джашда акъыл джокъ, къартда къарыу джокъ.
  • Къарнынг тойгъунчу аша да, белинг талгъынчы ишле.
  • Ойнай билмеген, оюн бузар.
  • Джолда аягъынга сакъ бол, ушакъда тилинге сакъ бол.
  • Джан саулукъ бермей, сан саулукъ бермезсе.
  • Уллу атлама – абынырса, уллу къабма – къарылырса.
  • Уруну арты – къуру.
  • Мен да «сен», дейме, сен да «кесим», дейсе.
  • Аш берме да, къаш бер.
  • Байма, деб да, къууанма, джарлыма, деб да, джылама.
  • Ичимден чыкъды хата, къайры барайым сата?
  • Чакъырылмагъан къонакъ къачан кетерин сормаз.
  • Сёлеш деб шай берген, тохта деб, сом берген.
  • Арыгъан къош чамчы болур.
  • Ариу сёз – къылычдан джити.
  • Аманнга игилик этсенг, юйюнге сау бармазса.
  • Акъыл неден да кючлюдю.
  • Соргъан айыб тюлдю, билмеген айыбды.
  • Мухарны эси – ашарыкъда.
  • Булут кёкге джарашыу, уят бетге джарашыу.
  • Накъырда – кертини келечиси.
  • Ач уят къоймаз.
  • Джаш болсун, къыз болсун, акъылы, саны тюз болсун.
  • Адамгъа аман кюн соруб келмейди.
  • Ётюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю.
  • Чабакъсыз кёлге къармакъ салгъанлыкъгъа, чабакъ тутмазса.
  • Тенги кёбню джау алмаз, акъылы кёбню дау алмаз.
  • Эки къатын алгъанны къулагъы тынгнгаймаз.
  • Джашынгы кесинг юретмесенг, джашау юретир.
  • «Ёгюз, джаргъа джууукъ барма, меннге джюк боллукъса», - дегенди эшек.
  • Онгсузну – джакъла, тенгликни – сакъла.
  • Ач да бол, токъ да бол – намысынга бек бол.
  • Айтхан сёзюне табылгъан.
  • Кёб ант этген, кёб ётюрюк айтыр.
  • Юйлю уругъа ит чабмаз.
  • Кёб къычыргъандан – къоркъма, тынч олтургъандан – къоркъ.
  • Ана къолу ачытмаз.
  • Эшекге миннген – биринчи айыб, андан джыгъылгъан – экинчи айыб.
  • Хаухну атма, ёнгкючню сатма.
  • Ата Джуртча джер болмаз, туугъан элча эл болмаз.
  • Сёз – кюмюш, джыр – алтын.
  • Босагъагъа джууукъ орун болса, ашыгъыб тёрге озма.
  • Эте билген, этген этеди, эте билмеген, юретген этеди!
  • Сагъышы джокъ – джукъучу, акъылы джокъ – къаугъачы.
  • Окъуусуз билим – джокъ, билимсиз кюнюнг – джокъ.
  • Чомартха Тейри да борчлуду.
  • Нарт сёз къарт болмаз.
  • Тойну къарнашы – харс, джырны къарнашы – эжиу.
  • Адам боллукъ, атламындан белгили болур.

 

Страницы: Пред. 1 ... 11 12 13 14 15 ... 18 След.
RSS
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
 
Магъанасыз сез таушсуз сыбызгъы.

Мадар къарын тойдурур.

Мадар болса къадар болур.

Майлы болсун къошугъыз.
 
Ариу сёз- джаннга азыкъ,
Аман сёз- башха къазыкъ. ))))
 
Аджал соруп келмез,
Келсе, къайтыб кетмез.
 
Алтын бериб алгъан шохунг къыйынлы кюнде башынгы кесер.



Ана-юйню кюн джарыгъы!!!!!!!!!!
 
--Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.


--Ётюрюкню башын керти кесер.


--Джюрек кёзден алгъа кёрюр.


--Къар джаумай, сууукъ болмаз,
Мал бермей, джууукъ болмаз!!!!
 
Уллу селешме да-уллу къаб.

Башда акъыл болмаса-аякъгъа къыйын тиеди.

Кимни арты-кимни алы.

Игиге айтсанг-билир,телиге айтсанг-кюлюр.

Аман этегингден тутса-этегинги кесиб къач.

Ашыгъыш cуу-тенгизге джетмез.

Намыс болмагъан джерде ,насыб болмаз.

Етюрюкчюню шагъаты къатында.
 
Ата джуртун танымагъан атасын да танымаз.

Баш болса бёрк табылыр.

Джюрек джюрекни ачхычыды.

Иги адам, абынса да , джыгъылмаз.

Намыс сатылыб алынмайды...
 
Нарт сёз Къарт болмаз.

Нарт сёз морт болмаз.

Нарт сёз сёзню тамыры.

Нарт сёз тик болса да тюз.

Нарт сёз тилни бети.

Нарт сёз тилни тиеги.
 
Джарлы тюеге минседа - табаныннан ит къабар.

Къуру къашыкъ аууз джиртар.

Къадар таудан атар.

Чипчикъ аякъдан джар оюлгъанлай.
(примерно по смыслу: раздуть из мухи слона)

Къарттан, джаштан тюлдю - башданды. (о не по возрасту глупых и умных людях)
 
Jаннет
Чипчикъ аякъдан джар оюлгъанлай. (примерно по смыслу: раздуть из мухи слона

Сори. Это когда , из-за чего-то незнчительного,мелкого, может разрушится что-либо(в отношениях людей, в политике и т.т.д),короче проблема из-за чепухи.
 
Кергелен
Да так ближе по смыслу.
 
Хорошая тема, только давайте сразу и перевод к пословице. Иногда можно такое завернуть
 
Суу эски орнуна къаитмай къалмаз-Река вернется в свое русло къачан болсада
 
Халкъны жырын жырласанг,
Халкъ санга эжиу этер.

Эли болмагъанны-келю болмаз.

Кёлю жокъну-жолу жокъ.
 
таулума мен
Халкъны жырын жырласанг,
Халкъ санга эжиу этер.


Аламат нарт сёз, оюмландыргъан!
Эл бир джанына, къыиыкъ киши бир джанына дегенлей болмазча
 
Кийимни бичсенг кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.

Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюнге джарар

Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл.

Кийим тукъум сордурур.
 
Аман къой сууну ортасына кириб суу ичер(каматурда окъудум)
 
Манхантанн ийнек челегин бозар
 
ойнай-ойнай кез чыгъарды)
 
Манхантанн ийнек челегин бозар
Azamat
бу уа америкалы нартланы сёзлери болур))
 
Эшекден туугъан эшек... нарт сёз))))
 
... аллай нарт сёз джокъду ))
 
Къанатлыла да юйюр юйюр къонадыла
 
Къошда джокъгъа- юлюш джокъ.
 
Уллу сёлешме да, уллу къаб!
Страницы: Пред. 1 ... 11 12 13 14 15 ... 18 След.
Читают тему (гостей: 5)

 

Написать нам