- Уллу айтханны этмеген – уллаймаз.
- Аз сёлеш, кёб ишле.
- Ишни аллы бла къууанма да, арты бла къууан.
- Ашаса, ашамаса да, бёрюню ауузу – къан.
- Берекет берсин деген джерде, берекет болур.
- Таш бла ургъанны, аш бла ур.
- Байлыкъ болгъан джерде, тынчлыкъ джокъду.
- Къыз тиширыу кеси юйюнде да къонакъды.
- Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
- Биреуню эскиси биреуге джангы болмайды.
- Акъылсызны джууукъгъа алма, акъыллыны кенгнге салма.
- Сёз къанатсыз учар.
- Аджал соруб келмез, келсе, къайтыб кетмез.
- Аууз сакълагъан – джан сакълар.
- Эки къатын алгъанны къулагъы тынгнгаймаз.
- Баланы адам этген анады.
- Адебсиз адам – джюгенсиз ат.
- Айтылгъан буйрукъ, сёгюлмез
- Къазанда болса, чолпугъа чыгъар.
- Таукел адам тау тешер.
- Джашда акъыл джокъ, къартда къарыу джокъ.
- Адеб джокъда, намыс джокъ.
- Алтыннга тот къонмаз.
- Тамырсыз терекге таянма – джыгъылырса.
- Акъыл неден да кючлюдю.
- Адебни адебсизден юрен.
- Уллу къазанда бишген эт, чий къалмаз.
- Арбаз къынгырды да, ийнек сауалмайма.
- Ариу сёз аурууунгу алыр.
- Ишленмеген джаш – джюгенсиз ат, ишленмеген къыз – тузсуз хант.
- Кютгени беш эчки, сызгъыргъаны уа, джерни джарады.
- Аджаллыгъа окъсуз шкок атылыр.
- Иги сёз – джаннга азыкъ, аман сёз башха – къазыкъ.
- Ач бёрюге мекям джокъ.
- Келгинчи, къонакъ уялыр, келгенден сора, къонакъбай уялыр.
- Джумушакъ терекни къурт ашар.
- Чомарт къолда мал къалмаз.
- Мени джылытмагъан кюн, меннге тиймесин!
- Зар адам ашынгы ашар, кесинги сатар.
- Ана къойну – балагъа джандет.
- Къонагъы джокъну – шоху джокъ.
- Къонакъ болсанг, ийнакъ бол.
- Уллу суу бла уллу ауруудан башынгы сакъла.
- Тилсиз миллет джокъ болур.
- Ушамагъан – джукъмаз.
- Тура эдим джата, къайдан чыкъды хата?
- Ётюрюкню къуйругъу – бир тутум.
- Акъыл аздырмаз, билим тоздурмаз.
- Эртде тургъан бла эртде юйленнген сокъуранмаз.
- Ашына кёре табагъы, балына кёре къалагъы.
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
Магъанасыз сез таушсуз сыбызгъы.
Мадар къарын тойдурур. Мадар болса къадар болур. Майлы болсун къошугъыз. |
|
|
|
|
|
Ариу сёз- джаннга азыкъ,
Аман сёз- башха къазыкъ. )))) |
|
|
|
|
|
Аджал соруп келмез,
Келсе, къайтыб кетмез. |
|
|
|
|
|
Алтын бериб алгъан шохунг къыйынлы кюнде башынгы кесер.
Ана-юйню кюн джарыгъы!!!!!!!!!! |
|
|
|
|
|
--Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
--Ётюрюкню башын керти кесер. --Джюрек кёзден алгъа кёрюр. --Къар джаумай, сууукъ болмаз, Мал бермей, джууукъ болмаз!!!! |
|
|
|
|
|
Ата джуртун танымагъан атасын да танымаз.
Баш болса бёрк табылыр. Джюрек джюрекни ачхычыды. Иги адам, абынса да , джыгъылмаз. Намыс сатылыб алынмайды... |
|
|
|
|
|
Нарт сёз Къарт болмаз.
Нарт сёз морт болмаз. Нарт сёз сёзню тамыры. Нарт сёз тик болса да тюз. Нарт сёз тилни бети. Нарт сёз тилни тиеги. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Да так ближе по смыслу.  |
|
|
|
|
|
Хорошая тема, только давайте сразу и перевод к пословице. Иногда можно такое завернуть
 |
|
|
|
|
|
Суу эски орнуна къаитмай къалмаз-Река вернется в свое русло къачан болсада
|
|
|
|
|
|
Халкъны жырын жырласанг,
Халкъ санга эжиу этер. Эли болмагъанны-келю болмаз. Кёлю жокъну-жолу жокъ. |
|
|
|
|
|
таулума мен
Халкъны жырын жырласанг, Халкъ санга эжиу этер. Аламат нарт сёз, оюмландыргъан!  Эл бир джанына, къыиыкъ киши бир джанына дегенлей болмазча  |
|
|
|
|
|
Кийимни бичсенг кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюнге джарар Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл. Кийим тукъум сордурур. |
|
|
|
|
|
Аман къой сууну ортасына кириб суу ичер(каматурда окъудум)
|
|
|
|
|
|
Манхантанн ийнек челегин бозар
 |
|
|
|
|
|
ойнай-ойнай кез чыгъарды)
|
|
|
|
|
|
Манхантанн ийнек челегин бозар
Azamat бу уа америкалы нартланы сёзлери болур)) |
|
|
|
|
|
Эшекден туугъан эшек... нарт сёз))))
|
|
|
|
|
|
... аллай нарт сёз джокъду ))
|
|
|
|
|
|
Къанатлыла да юйюр юйюр къонадыла
|
|
|
|
|
|
Къошда джокъгъа- юлюш джокъ.
 |
|
|
|
|
|
Уллу сёлешме да, уллу къаб!
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 3)