Войти на сайт
25 Июня  2026 года

 

  • Кесине оноу эте билмеген, халкъына да эте билмез.
  • Тамбла алтындан бюгюн багъыр ашхы.
  • Келлик заман – къартлыкъ келтирир, кетген заман – джашлыкъ ёлтюрюр.
  • Уруну арты – къуру.
  • Урама да – ёледи, сатама да – келеди.
  • Тёрде – темир таякълы, къаяда – чыпчыкъ аякълы.
  • Тилде сюек болмаса да, сюек сындырыр.
  • Мадар болса, къадар болур.
  • Огъурлуну сёзю – суу, огъурсузну сёзю – уу.
  • Ашарыкъда сайлагъаннга – чий гырджын.
  • Тойгъанлыкъ къойгъа джарашады.
  • Ана къойну – балагъа джандет.
  • Эркиши – от, тиширыу – суу.
  • Атадан ёксюз – бир ёксюз, анадан ёксюз – эки ёксюз.
  • Тулпарлыкъ, билекден тюл – джюрекден.
  • Байлыкъ келсе, акъыл кетер.
  • Келгинчи, къонакъ уялыр, келгенден сора, къонакъбай уялыр.
  • Эли джокъну – кёлю джокъ.
  • Аман адам этегингден тутса, кес да къач.
  • Джарлыны тону джаз битер.
  • Акъыл аздырмаз, билим тоздурмаз.
  • Уллу къазанда бишген эт, чий къалмаз.
  • Адеби болмагъан къыз – тузсуз хант.
  • Эртде тургъан джылкъычыны эркек аты тай табар.
  • Нарт сёз – тилни бети.
  • Биреуге кёлтюрген таягъынг, кесинги башынга урур.
  • Эринчекни эр алмаз, эр алса да, кёл салмаз, кёл салса да, кёб бармаз!
  • Тюкюрюк баш джармаз, налат кёз чыгъармаз!
  • Хар зат кесини орнуна иги.
  • Ач уят къоймаз.
  • Ачыу алгъа келсе, акъыл артха къалады.
  • Ата Джуртун танымагъан, атасын да танымаз.
  • Илму – джашауну джолу.
  • Ушамагъан – джукъмаз.
  • Орну джокъну – сыйы джокъ.
  • Юйюнг бла джау болгъандан эсе, элинг бла джау бол.
  • Ариуну – ауруу кёб.
  • Кёбню кёрген – кёб билир.
  • Къобан да къуру да къобханлай турмайды, адам да къуру да патчахлай турмайды.
  • Ач бёрюге мекям джокъ.
  • Мал тутхан – май джалар.
  • Бетинги сатма, малынгы сат.
  • Джиби бир къат джетмей эди да, эки къат тарта эди.
  • Къар – келтирди, суу – элтди.
  • Сууда джау джокъ, кёб сёзде магъана джокъ.
  • Адамны бетине къарама, адетине къара.
  • Ётюрюкню башын керти кесер.
  • Таукелге нюр джауар.
  • Этни бети бла шорпасы.
  • Ашаса, ашамаса да, бёрюню ауузу – къан.

 

Страницы: Пред. 1 ... 11 12 13 14 15 ... 18 След.
RSS
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
 
Магъанасыз сез таушсуз сыбызгъы.

Мадар къарын тойдурур.

Мадар болса къадар болур.

Майлы болсун къошугъыз.
 
Ариу сёз- джаннга азыкъ,
Аман сёз- башха къазыкъ. ))))
 
Аджал соруп келмез,
Келсе, къайтыб кетмез.
 
Алтын бериб алгъан шохунг къыйынлы кюнде башынгы кесер.



Ана-юйню кюн джарыгъы!!!!!!!!!!
 
--Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.


--Ётюрюкню башын керти кесер.


--Джюрек кёзден алгъа кёрюр.


--Къар джаумай, сууукъ болмаз,
Мал бермей, джууукъ болмаз!!!!
 
Уллу селешме да-уллу къаб.

Башда акъыл болмаса-аякъгъа къыйын тиеди.

Кимни арты-кимни алы.

Игиге айтсанг-билир,телиге айтсанг-кюлюр.

Аман этегингден тутса-этегинги кесиб къач.

Ашыгъыш cуу-тенгизге джетмез.

Намыс болмагъан джерде ,насыб болмаз.

Етюрюкчюню шагъаты къатында.
 
Ата джуртун танымагъан атасын да танымаз.

Баш болса бёрк табылыр.

Джюрек джюрекни ачхычыды.

Иги адам, абынса да , джыгъылмаз.

Намыс сатылыб алынмайды...
 
Нарт сёз Къарт болмаз.

Нарт сёз морт болмаз.

Нарт сёз сёзню тамыры.

Нарт сёз тик болса да тюз.

Нарт сёз тилни бети.

Нарт сёз тилни тиеги.
 
Джарлы тюеге минседа - табаныннан ит къабар.

Къуру къашыкъ аууз джиртар.

Къадар таудан атар.

Чипчикъ аякъдан джар оюлгъанлай.
(примерно по смыслу: раздуть из мухи слона)

Къарттан, джаштан тюлдю - башданды. (о не по возрасту глупых и умных людях)
 
Jаннет
Чипчикъ аякъдан джар оюлгъанлай. (примерно по смыслу: раздуть из мухи слона

Сори. Это когда , из-за чего-то незнчительного,мелкого, может разрушится что-либо(в отношениях людей, в политике и т.т.д),короче проблема из-за чепухи.
 
Кергелен
Да так ближе по смыслу.
 
Хорошая тема, только давайте сразу и перевод к пословице. Иногда можно такое завернуть
 
Суу эски орнуна къаитмай къалмаз-Река вернется в свое русло къачан болсада
 
Халкъны жырын жырласанг,
Халкъ санга эжиу этер.

Эли болмагъанны-келю болмаз.

Кёлю жокъну-жолу жокъ.
 
таулума мен
Халкъны жырын жырласанг,
Халкъ санга эжиу этер.


Аламат нарт сёз, оюмландыргъан!
Эл бир джанына, къыиыкъ киши бир джанына дегенлей болмазча
 
Кийимни бичсенг кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.

Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюнге джарар

Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл.

Кийим тукъум сордурур.
 
Аман къой сууну ортасына кириб суу ичер(каматурда окъудум)
 
Манхантанн ийнек челегин бозар
 
ойнай-ойнай кез чыгъарды)
 
Манхантанн ийнек челегин бозар
Azamat
бу уа америкалы нартланы сёзлери болур))
 
Эшекден туугъан эшек... нарт сёз))))
 
... аллай нарт сёз джокъду ))
 
Къанатлыла да юйюр юйюр къонадыла
 
Къошда джокъгъа- юлюш джокъ.
 
Уллу сёлешме да, уллу къаб!
Страницы: Пред. 1 ... 11 12 13 14 15 ... 18 След.
Читают тему (гостей: 2)

 

Написать нам