- Ашда – бёрю, ишде – ёлю.
- Джашда акъыл джокъ, къартда къарыу джокъ.
- Къарнынг тойгъунчу аша да, белинг талгъынчы ишле.
- Ойнай билмеген, оюн бузар.
- Джолда аягъынга сакъ бол, ушакъда тилинге сакъ бол.
- Джан саулукъ бермей, сан саулукъ бермезсе.
- Уллу атлама – абынырса, уллу къабма – къарылырса.
- Уруну арты – къуру.
- Мен да «сен», дейме, сен да «кесим», дейсе.
- Аш берме да, къаш бер.
- Байма, деб да, къууанма, джарлыма, деб да, джылама.
- Ичимден чыкъды хата, къайры барайым сата?
- Чакъырылмагъан къонакъ къачан кетерин сормаз.
- Сёлеш деб шай берген, тохта деб, сом берген.
- Арыгъан къош чамчы болур.
- Ариу сёз – къылычдан джити.
- Аманнга игилик этсенг, юйюнге сау бармазса.
- Акъыл неден да кючлюдю.
- Соргъан айыб тюлдю, билмеген айыбды.
- Мухарны эси – ашарыкъда.
- Булут кёкге джарашыу, уят бетге джарашыу.
- Накъырда – кертини келечиси.
- Ач уят къоймаз.
- Джаш болсун, къыз болсун, акъылы, саны тюз болсун.
- Адамгъа аман кюн соруб келмейди.
- Ётюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю.
- Чабакъсыз кёлге къармакъ салгъанлыкъгъа, чабакъ тутмазса.
- Тенги кёбню джау алмаз, акъылы кёбню дау алмаз.
- Эки къатын алгъанны къулагъы тынгнгаймаз.
- Джашынгы кесинг юретмесенг, джашау юретир.
- «Ёгюз, джаргъа джууукъ барма, меннге джюк боллукъса», - дегенди эшек.
- Онгсузну – джакъла, тенгликни – сакъла.
- Ач да бол, токъ да бол – намысынга бек бол.
- Айтхан сёзюне табылгъан.
- Кёб ант этген, кёб ётюрюк айтыр.
- Юйлю уругъа ит чабмаз.
- Кёб къычыргъандан – къоркъма, тынч олтургъандан – къоркъ.
- Ана къолу ачытмаз.
- Эшекге миннген – биринчи айыб, андан джыгъылгъан – экинчи айыб.
- Хаухну атма, ёнгкючню сатма.
- Ата Джуртча джер болмаз, туугъан элча эл болмаз.
- Сёз – кюмюш, джыр – алтын.
- Босагъагъа джууукъ орун болса, ашыгъыб тёрге озма.
- Эте билген, этген этеди, эте билмеген, юретген этеди!
- Сагъышы джокъ – джукъучу, акъылы джокъ – къаугъачы.
- Окъуусуз билим – джокъ, билимсиз кюнюнг – джокъ.
- Чомартха Тейри да борчлуду.
- Нарт сёз къарт болмаз.
- Тойну къарнашы – харс, джырны къарнашы – эжиу.
- Адам боллукъ, атламындан белгили болур.
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
Магъанасыз сез таушсуз сыбызгъы.
Мадар къарын тойдурур. Мадар болса къадар болур. Майлы болсун къошугъыз. |
|
|
|
|
|
Ариу сёз- джаннга азыкъ,
Аман сёз- башха къазыкъ. )))) |
|
|
|
|
|
Аджал соруп келмез,
Келсе, къайтыб кетмез. |
|
|
|
|
|
Алтын бериб алгъан шохунг къыйынлы кюнде башынгы кесер.
Ана-юйню кюн джарыгъы!!!!!!!!!! |
|
|
|
|
|
--Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
--Ётюрюкню башын керти кесер. --Джюрек кёзден алгъа кёрюр. --Къар джаумай, сууукъ болмаз, Мал бермей, джууукъ болмаз!!!! |
|
|
|
|
|
Ата джуртун танымагъан атасын да танымаз.
Баш болса бёрк табылыр. Джюрек джюрекни ачхычыды. Иги адам, абынса да , джыгъылмаз. Намыс сатылыб алынмайды... |
|
|
|
|
|
Нарт сёз Къарт болмаз.
Нарт сёз морт болмаз. Нарт сёз сёзню тамыры. Нарт сёз тик болса да тюз. Нарт сёз тилни бети. Нарт сёз тилни тиеги. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Да так ближе по смыслу.  |
|
|
|
|
|
Хорошая тема, только давайте сразу и перевод к пословице. Иногда можно такое завернуть
 |
|
|
|
|
|
Суу эски орнуна къаитмай къалмаз-Река вернется в свое русло къачан болсада
|
|
|
|
|
|
Халкъны жырын жырласанг,
Халкъ санга эжиу этер. Эли болмагъанны-келю болмаз. Кёлю жокъну-жолу жокъ. |
|
|
|
|
|
таулума мен
Халкъны жырын жырласанг, Халкъ санга эжиу этер. Аламат нарт сёз, оюмландыргъан!  Эл бир джанына, къыиыкъ киши бир джанына дегенлей болмазча  |
|
|
|
|
|
Кийимни бичсенг кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюнге джарар Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл. Кийим тукъум сордурур. |
|
|
|
|
|
Аман къой сууну ортасына кириб суу ичер(каматурда окъудум)
|
|
|
|
|
|
Манхантанн ийнек челегин бозар
 |
|
|
|
|
|
ойнай-ойнай кез чыгъарды)
|
|
|
|
|
|
Манхантанн ийнек челегин бозар
Azamat бу уа америкалы нартланы сёзлери болур)) |
|
|
|
|
|
Эшекден туугъан эшек... нарт сёз))))
|
|
|
|
|
|
... аллай нарт сёз джокъду ))
|
|
|
|
|
|
Къанатлыла да юйюр юйюр къонадыла
|
|
|
|
|
|
Къошда джокъгъа- юлюш джокъ.
 |
|
|
|
|
|
Уллу сёлешме да, уллу къаб!
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 5)