- Кесине оноу эте билмеген, халкъына да эте билмез.
- Тамбла алтындан бюгюн багъыр ашхы.
- Келлик заман – къартлыкъ келтирир, кетген заман – джашлыкъ ёлтюрюр.
- Уруну арты – къуру.
- Урама да – ёледи, сатама да – келеди.
- Тёрде – темир таякълы, къаяда – чыпчыкъ аякълы.
- Тилде сюек болмаса да, сюек сындырыр.
- Мадар болса, къадар болур.
- Огъурлуну сёзю – суу, огъурсузну сёзю – уу.
- Ашарыкъда сайлагъаннга – чий гырджын.
- Тойгъанлыкъ къойгъа джарашады.
- Ана къойну – балагъа джандет.
- Эркиши – от, тиширыу – суу.
- Атадан ёксюз – бир ёксюз, анадан ёксюз – эки ёксюз.
- Тулпарлыкъ, билекден тюл – джюрекден.
- Байлыкъ келсе, акъыл кетер.
- Келгинчи, къонакъ уялыр, келгенден сора, къонакъбай уялыр.
- Эли джокъну – кёлю джокъ.
- Аман адам этегингден тутса, кес да къач.
- Джарлыны тону джаз битер.
- Акъыл аздырмаз, билим тоздурмаз.
- Уллу къазанда бишген эт, чий къалмаз.
- Адеби болмагъан къыз – тузсуз хант.
- Эртде тургъан джылкъычыны эркек аты тай табар.
- Нарт сёз – тилни бети.
- Биреуге кёлтюрген таягъынг, кесинги башынга урур.
- Эринчекни эр алмаз, эр алса да, кёл салмаз, кёл салса да, кёб бармаз!
- Тюкюрюк баш джармаз, налат кёз чыгъармаз!
- Хар зат кесини орнуна иги.
- Ач уят къоймаз.
- Ачыу алгъа келсе, акъыл артха къалады.
- Ата Джуртун танымагъан, атасын да танымаз.
- Илму – джашауну джолу.
- Ушамагъан – джукъмаз.
- Орну джокъну – сыйы джокъ.
- Юйюнг бла джау болгъандан эсе, элинг бла джау бол.
- Ариуну – ауруу кёб.
- Кёбню кёрген – кёб билир.
- Къобан да къуру да къобханлай турмайды, адам да къуру да патчахлай турмайды.
- Ач бёрюге мекям джокъ.
- Мал тутхан – май джалар.
- Бетинги сатма, малынгы сат.
- Джиби бир къат джетмей эди да, эки къат тарта эди.
- Къар – келтирди, суу – элтди.
- Сууда джау джокъ, кёб сёзде магъана джокъ.
- Адамны бетине къарама, адетине къара.
- Ётюрюкню башын керти кесер.
- Таукелге нюр джауар.
- Этни бети бла шорпасы.
- Ашаса, ашамаса да, бёрюню ауузу – къан.
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
Магъанасыз сез таушсуз сыбызгъы.
Мадар къарын тойдурур. Мадар болса къадар болур. Майлы болсун къошугъыз. |
|
|
|
|
|
Ариу сёз- джаннга азыкъ,
Аман сёз- башха къазыкъ. )))) |
|
|
|
|
|
Аджал соруп келмез,
Келсе, къайтыб кетмез. |
|
|
|
|
|
Алтын бериб алгъан шохунг къыйынлы кюнде башынгы кесер.
Ана-юйню кюн джарыгъы!!!!!!!!!! |
|
|
|
|
|
--Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
--Ётюрюкню башын керти кесер. --Джюрек кёзден алгъа кёрюр. --Къар джаумай, сууукъ болмаз, Мал бермей, джууукъ болмаз!!!! |
|
|
|
|
|
Ата джуртун танымагъан атасын да танымаз.
Баш болса бёрк табылыр. Джюрек джюрекни ачхычыды. Иги адам, абынса да , джыгъылмаз. Намыс сатылыб алынмайды... |
|
|
|
|
|
Нарт сёз Къарт болмаз.
Нарт сёз морт болмаз. Нарт сёз сёзню тамыры. Нарт сёз тик болса да тюз. Нарт сёз тилни бети. Нарт сёз тилни тиеги. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Да так ближе по смыслу.  |
|
|
|
|
|
Хорошая тема, только давайте сразу и перевод к пословице. Иногда можно такое завернуть
 |
|
|
|
|
|
Суу эски орнуна къаитмай къалмаз-Река вернется в свое русло къачан болсада
|
|
|
|
|
|
Халкъны жырын жырласанг,
Халкъ санга эжиу этер. Эли болмагъанны-келю болмаз. Кёлю жокъну-жолу жокъ. |
|
|
|
|
|
таулума мен
Халкъны жырын жырласанг, Халкъ санга эжиу этер. Аламат нарт сёз, оюмландыргъан!  Эл бир джанына, къыиыкъ киши бир джанына дегенлей болмазча  |
|
|
|
|
|
Кийимни бичсенг кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюнге джарар Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл. Кийим тукъум сордурур. |
|
|
|
|
|
Аман къой сууну ортасына кириб суу ичер(каматурда окъудум)
|
|
|
|
|
|
Манхантанн ийнек челегин бозар
 |
|
|
|
|
|
ойнай-ойнай кез чыгъарды)
|
|
|
|
|
|
Манхантанн ийнек челегин бозар
Azamat бу уа америкалы нартланы сёзлери болур)) |
|
|
|
|
|
Эшекден туугъан эшек... нарт сёз))))
|
|
|
|
|
|
... аллай нарт сёз джокъду ))
|
|
|
|
|
|
Къанатлыла да юйюр юйюр къонадыла
|
|
|
|
|
|
Къошда джокъгъа- юлюш джокъ.
 |
|
|
|
|
|
Уллу сёлешме да, уллу къаб!
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)