- Мураты болгъанны джюрек тебюую башхады.
- Къонакъ аман болса, къонакъбай джунчур
- Джаз бир кюнню джатсанг, къыш талай кюнню абынырса.
- Айран ичген – къутулду, джугъусун джалагъан – тутулду.
- Байдан умут эте, джарлыдан ёгюз багъасы къорады.
- Эли джокъну – кёлю джокъ.
- Билимли ёлмез, билимсиз кёрмез.
- Илму – джашауну джолу.
- Джарлы эскисин джамаса, къууаныр.
- Берекет берсин деген джерде, берекет болур.
- Сагъышы джокъ – джукъучу, акъылы джокъ – къаугъачы.
- Сютден ауузу кюйген, суугъа юфгюре эди.
- Къар – келтирди, суу – элтди.
- Ана къолу ачытмаз.
- Ариу сёзде ауруу джокъ.
- Аз айтсам, кёб ангылагъыз.
- Арпа, будай – ащды, алтын, кюмюш а – ташды.
- Ачылгъан эт джабылыр, кёрген кёз унутмаз.
- Къонагъынгы артмагъын алма да, алгъышын ал.
- Ариу сёз – къылычдан джити.
- Эринчекге кюн узун.
- Тыш элде солтан болгъандан эсе, кесинги элде олтан болгъан игиди!
- Ач къарынны, токъ билмез
- Ким бла джюрюсенг, аны кёзю бла кёрюнюрсе.
- Джети тилни билген джети кишиди.
- Тели турса – той бузар.
- Чакъырылмагъан къонакъ – орунсуз.
- Ата – баланы уясы.
- Онгсузну – джакъла, тенгликни – сакъла.
- Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл.
- Таукел адам тау тешер.
- Къызгъанчдан ычхыныр, мухардан ычхынмаз.
- Азыкъ аз болса, эртде орун сал.
- Арбаз къынгырды да, ийнек сауалмайма.
- Акъыл неден да кючлюдю.
- Кирсизни – саны таза, халалны – къаны таза.
- Адеб базарда сатылмаз.
- Сёз садакъдан кючлюдю.
- Аллахдан тилесенг, кёб тиле.
- Огъурлуну сёзю – суу, огъурсузну сёзю – уу.
- Суугъа – чабакъ, къаягъа – ыргъакъ.
- Кёкдеги болмаса, джердегин кёрмейди.
- Ишни ахырын ойламай, аллын башлама.
- Чомарт бергенин айтмаз.
- Мал ёлсе, сюек къалыр, адам ёлсе, иши къалыр.
- Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъаннга кюле эди.
- Юйюнг бла джау болгъандан эсе, элинг бла джау бол.
- Ишлерге уял да, ашаргъа табма.
- Къарны аманнга къазан такъдырма, къолу аманнга от джакъдырма.
- Мени джылытмагъан кюн, меннге тиймесин!
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
Магъанасыз сез таушсуз сыбызгъы.
Мадар къарын тойдурур. Мадар болса къадар болур. Майлы болсун къошугъыз. |
|
|
|
|
|
Ариу сёз- джаннга азыкъ,
Аман сёз- башха къазыкъ. )))) |
|
|
|
|
|
Аджал соруп келмез,
Келсе, къайтыб кетмез. |
|
|
|
|
|
Алтын бериб алгъан шохунг къыйынлы кюнде башынгы кесер.
Ана-юйню кюн джарыгъы!!!!!!!!!! |
|
|
|
|
|
--Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
--Ётюрюкню башын керти кесер. --Джюрек кёзден алгъа кёрюр. --Къар джаумай, сууукъ болмаз, Мал бермей, джууукъ болмаз!!!! |
|
|
|
|
|
Ата джуртун танымагъан атасын да танымаз.
Баш болса бёрк табылыр. Джюрек джюрекни ачхычыды. Иги адам, абынса да , джыгъылмаз. Намыс сатылыб алынмайды... |
|
|
|
|
|
Нарт сёз Къарт болмаз.
Нарт сёз морт болмаз. Нарт сёз сёзню тамыры. Нарт сёз тик болса да тюз. Нарт сёз тилни бети. Нарт сёз тилни тиеги. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Да так ближе по смыслу.  |
|
|
|
|
|
Хорошая тема, только давайте сразу и перевод к пословице. Иногда можно такое завернуть
 |
|
|
|
|
|
Суу эски орнуна къаитмай къалмаз-Река вернется в свое русло къачан болсада
|
|
|
|
|
|
Халкъны жырын жырласанг,
Халкъ санга эжиу этер. Эли болмагъанны-келю болмаз. Кёлю жокъну-жолу жокъ. |
|
|
|
|
|
таулума мен
Халкъны жырын жырласанг, Халкъ санга эжиу этер. Аламат нарт сёз, оюмландыргъан!  Эл бир джанына, къыиыкъ киши бир джанына дегенлей болмазча  |
|
|
|
|
|
Кийимни бичсенг кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюнге джарар Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл. Кийим тукъум сордурур. |
|
|
|
|
|
Аман къой сууну ортасына кириб суу ичер(каматурда окъудум)
|
|
|
|
|
|
Манхантанн ийнек челегин бозар
 |
|
|
|
|
|
ойнай-ойнай кез чыгъарды)
|
|
|
|
|
|
Манхантанн ийнек челегин бозар
Azamat бу уа америкалы нартланы сёзлери болур)) |
|
|
|
|
|
Эшекден туугъан эшек... нарт сёз))))
|
|
|
|
|
|
... аллай нарт сёз джокъду ))
|
|
|
|
|
|
Къанатлыла да юйюр юйюр къонадыла
|
|
|
|
|
|
Къошда джокъгъа- юлюш джокъ.
 |
|
|
|
|
|
Уллу сёлешме да, уллу къаб!
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 8)