- Иги сёз – джаннга азыкъ, аман сёз башха – къазыкъ.
- Къыйынлы джети элни къайгъысын этер.
- Ишни аллы бла къууанма да, арты бла къууан.
- Акъыл къартда, джашда тюйюлдю – башдады.
- Аякъларынгы джууургъанынга кёре узат.
- Бир онгсуз адам адет чыгъарды, деб эштирик тюлсе.
- Ойнай билмеген, оюн бузар.
- Ойнаб айтсанг да, эслеб айт.
- Къайтырыкъ эшигинги, къаты уруб чыкъма.
- Юреннген ауруу къалмаз.
- Адам бла мюлк юлешмеген эсенг, ол адамны билиб бошагъанма, деб кесинги алдама.
- Уллу сёлешме да, уллу къаб.
- Тиширыусуз юй – отсуз от джагъа.
- Сабийликде юретмесенг, уллу болса – тюзелмез.
- Ёлюк кебинсиз къалмаз.
- Борчунг бар эсе, хурджунунга ойлаб узал.
- Тили узунну, намысы – къысха.
- Ойнай билмеген, уруб къачар.
- Ашыкъгъан cуу, тенгизге джетмез.
- Атлыны кёрсе, джаяуну буту талыр.
- Эркишиге тары кебек танг кёрюнюр.
- Адеб базарда сатылмаз.
- Джетген къыз джерли эшекни танымаз.
- Арба аугъандан сора, джол кёргюзтюучю кёб болур.
- Ёксюзню тилеги къабыл болур.
- Душманны тышы – акъ, ичи – къара.
- Ач уят къоймаз.
- Джылкъыдан – ат чыгъар, тукъумдан – джаш чыгъар.
- Накъырда – кертини келечиси.
- Таякъ этден ётер, тил сюекден ётер.
- Мухардан ач ычхынмаз.
- Джарашыу сюйген – джалынчакъ.
- Кёл – къызбай, къол – батыр.
- Ёлмесенг да, къарт дамы болмазса?
- Джыланны къуйругъундан басарынг келсе, аны башы болгъанын унутма.
- Хаухну атма, ёнгкючню сатма.
- Сакъалы текени да бар, мыйыгъы киштикни да бар.
- Аманнга игилик этсенг, юйюнге сау бармазса.
- Джангыз торгъай джырламаз.
- Арыгъан къош чамчы болур.
- Эм уллу байлыкъ – джан саулукъ.
- Джюрек кёзден алгъа кёрюр.
- Мал ёлсе, сюек къалыр, адам ёлсе, иши къалыр.
- Татлы сёз – балдан татлы.
- Къатыны харакетли болса, эри къымсыз болур.
- Къаллай салам берсенг, аллай джууаб алырса.
- Джарлы тюеге минсе да, ит къабар.
- Ёлген эшек бёрюден къоркъмайды.
- Ата Джуртча джер болмаз, туугъан элча эл болмаз.
- Къолунгдан къуймакъ ашатсанг да, атаны борчундан къутулмазса.
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
Магъанасыз сез таушсуз сыбызгъы.
Мадар къарын тойдурур. Мадар болса къадар болур. Майлы болсун къошугъыз. |
|
|
|
|
|
Ариу сёз- джаннга азыкъ,
Аман сёз- башха къазыкъ. )))) |
|
|
|
|
|
Аджал соруп келмез,
Келсе, къайтыб кетмез. |
|
|
|
|
|
Алтын бериб алгъан шохунг къыйынлы кюнде башынгы кесер.
Ана-юйню кюн джарыгъы!!!!!!!!!! |
|
|
|
|
|
--Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
--Ётюрюкню башын керти кесер. --Джюрек кёзден алгъа кёрюр. --Къар джаумай, сууукъ болмаз, Мал бермей, джууукъ болмаз!!!! |
|
|
|
|
|
Ата джуртун танымагъан атасын да танымаз.
Баш болса бёрк табылыр. Джюрек джюрекни ачхычыды. Иги адам, абынса да , джыгъылмаз. Намыс сатылыб алынмайды... |
|
|
|
|
|
Нарт сёз Къарт болмаз.
Нарт сёз морт болмаз. Нарт сёз сёзню тамыры. Нарт сёз тик болса да тюз. Нарт сёз тилни бети. Нарт сёз тилни тиеги. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Да так ближе по смыслу.  |
|
|
|
|
|
Хорошая тема, только давайте сразу и перевод к пословице. Иногда можно такое завернуть
 |
|
|
|
|
|
Суу эски орнуна къаитмай къалмаз-Река вернется в свое русло къачан болсада
|
|
|
|
|
|
Халкъны жырын жырласанг,
Халкъ санга эжиу этер. Эли болмагъанны-келю болмаз. Кёлю жокъну-жолу жокъ. |
|
|
|
|
|
таулума мен
Халкъны жырын жырласанг, Халкъ санга эжиу этер. Аламат нарт сёз, оюмландыргъан!  Эл бир джанына, къыиыкъ киши бир джанына дегенлей болмазча  |
|
|
|
|
|
Кийимни бичсенг кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюнге джарар Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл. Кийим тукъум сордурур. |
|
|
|
|
|
Аман къой сууну ортасына кириб суу ичер(каматурда окъудум)
|
|
|
|
|
|
Манхантанн ийнек челегин бозар
 |
|
|
|
|
|
ойнай-ойнай кез чыгъарды)
|
|
|
|
|
|
Манхантанн ийнек челегин бозар
Azamat бу уа америкалы нартланы сёзлери болур)) |
|
|
|
|
|
Эшекден туугъан эшек... нарт сёз))))
|
|
|
|
|
|
... аллай нарт сёз джокъду ))
|
|
|
|
|
|
Къанатлыла да юйюр юйюр къонадыла
|
|
|
|
|
|
Къошда джокъгъа- юлюш джокъ.
 |
|
|
|
|
|
Уллу сёлешме да, уллу къаб!
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)