- Ач – эснер, ат – кишнер.
- Ат да турмайды бир териде.
- Аз сёлешген, къайгъысыз турур.
- Сангырау къулакъ эл бузар.
- Акъылсызны джууукъгъа алма, акъыллыны кенгнге салма.
- Байны оноуу, джарлыгъа джарамаз.
- Итли къонакъ джарашмаз.
- Атадан ёксюз – бир ёксюз, анадан ёксюз – эки ёксюз.
- Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
- Тёзген – тёш ашар!
- Акъыл бла адеб эгизледиле.
- Джеринден айырылгъан – джети джылар, джуртундан айырылгъан – ёлгюнчю джылар.
- Алгъанда – джууукъ, бергенде – джау.
- Уллу айтханны этмеген – уллаймаз.
- Сууда джау джокъ, кёб сёзде магъана джокъ.
- Тилчи тилден къаныкъмаз.
- Джуртун къоругъан озар.
- Бозанг болмагъан джерге, къалагъынгы сукъма.
- Телиге акъыл салгъандан эсе, ёлгеннге джан салырса.
- Джыгъылгъанны сырты джерден тоймаз.
- Чомартха хар кюн да байрамды.
- Къыйынлы джети элни къайгъысын этер.
- Ата Джуртча джер болмаз, туугъан элча эл болмаз.
- Адеби болмагъан къыз – тузсуз хант.
- Адамны адамлыгъы къыйынлыкъда айгъакъланады.
- Шайтан алдады, тюзлюк къаргъады.
- Атынг аманнга чыкъгъандан эсе, джанынг тамагъынгдан чыкъсын.
- Уллу суу бла уллу ауруудан башынгы сакъла.
- Кимни – тили, тиши онглу, кимни – къолу, иши онглу.
- Уллу сёзде уят джокъ.
- Бек ашыкъгъан меннге джетсин, дегенди аракъы.
- Аджаллыгъа окъсуз шкок атылыр.
- Баш болса, бёрк табылыр.
- Кёл ашады да, кеси ашады.
- Окъумагъан сокъурду, сокъур ташха абыныр!
- Кирсизни – саны таза, халалны – къаны таза.
- Намысы джокъну – дуниясы джокъ.
- Къазанны башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Айырылмаз джууугъунга, унутмаз сёзню айтма.
- Нёгер болсанг, тенг бол, тенг болмасанг, кенг бол.
- Абынмазлыкъ аякъ джокъ, джангылмазлыкъ джаякъ джокъ.
- Гугук кесини атын айтыб къычыргъанча, мен, мен деб нек тураса?
- Биреу ашаб къутулур, биреу джалаб тутулур.
- Байлыкъ тауусулур, билим тауусулмаз.
- Кютгени беш эчки, сызгъыргъаны уа, джерни джарады.
- Келинин тута билмеген, къул этер, къызын тута билмеген, тул этер.
- Накъырданы арты керти болур.
- Алим болгъандан эсе, адам болгъан къыйынды.
- Ашхы атаны – джашы ашхы, ашхы ананы – къызы ашхы.
- Ётюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю.
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
Магъанасыз сез таушсуз сыбызгъы.
Мадар къарын тойдурур. Мадар болса къадар болур. Майлы болсун къошугъыз. |
|
|
|
|
|
Ариу сёз- джаннга азыкъ,
Аман сёз- башха къазыкъ. )))) |
|
|
|
|
|
Аджал соруп келмез,
Келсе, къайтыб кетмез. |
|
|
|
|
|
Алтын бериб алгъан шохунг къыйынлы кюнде башынгы кесер.
Ана-юйню кюн джарыгъы!!!!!!!!!! |
|
|
|
|
|
--Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
--Ётюрюкню башын керти кесер. --Джюрек кёзден алгъа кёрюр. --Къар джаумай, сууукъ болмаз, Мал бермей, джууукъ болмаз!!!! |
|
|
|
|
|
Ата джуртун танымагъан атасын да танымаз.
Баш болса бёрк табылыр. Джюрек джюрекни ачхычыды. Иги адам, абынса да , джыгъылмаз. Намыс сатылыб алынмайды... |
|
|
|
|
|
Нарт сёз Къарт болмаз.
Нарт сёз морт болмаз. Нарт сёз сёзню тамыры. Нарт сёз тик болса да тюз. Нарт сёз тилни бети. Нарт сёз тилни тиеги. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Да так ближе по смыслу.  |
|
|
|
|
|
Хорошая тема, только давайте сразу и перевод к пословице. Иногда можно такое завернуть
 |
|
|
|
|
|
Суу эски орнуна къаитмай къалмаз-Река вернется в свое русло къачан болсада
|
|
|
|
|
|
Халкъны жырын жырласанг,
Халкъ санга эжиу этер. Эли болмагъанны-келю болмаз. Кёлю жокъну-жолу жокъ. |
|
|
|
|
|
таулума мен
Халкъны жырын жырласанг, Халкъ санга эжиу этер. Аламат нарт сёз, оюмландыргъан!  Эл бир джанына, къыиыкъ киши бир джанына дегенлей болмазча  |
|
|
|
|
|
Кийимни бичсенг кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюнге джарар Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл. Кийим тукъум сордурур. |
|
|
|
|
|
Аман къой сууну ортасына кириб суу ичер(каматурда окъудум)
|
|
|
|
|
|
Манхантанн ийнек челегин бозар
 |
|
|
|
|
|
ойнай-ойнай кез чыгъарды)
|
|
|
|
|
|
Манхантанн ийнек челегин бозар
Azamat бу уа америкалы нартланы сёзлери болур)) |
|
|
|
|
|
Эшекден туугъан эшек... нарт сёз))))
|
|
|
|
|
|
... аллай нарт сёз джокъду ))
|
|
|
|
|
|
Къанатлыла да юйюр юйюр къонадыла
|
|
|
|
|
|
Къошда джокъгъа- юлюш джокъ.
 |
|
|
|
|
|
Уллу сёлешме да, уллу къаб!
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)