- Этни да ашады, бетни да ашады.
- Аууздан келген, къолдан келсе, ким да патчах болур эди.
- Тойчу джашха къарама, къойчу джашха къара.
- Чакъырылмагъан джерге барма, чакъырылгъан джерден къалма.
- Къуллукъчума, деб махтанма, къуллукъ – хаух джамчыды!
- Кийим тукъум сордурур.
- Бир онгсуз адам адет чыгъарды, деб эштирик тюлсе.
- Кёпюр салгъан кеси ётер, уру къазгъан кеси кетер.
- Джиби бир къат джетмей эди да, эки къат тарта эди.
- Тюз сёз баргъан сууну тыяр.
- Тили узунну, намысы – къысха.
- Кийимни бичсенг, кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
- Этни бети бла шорпасы.
- Узун джолну барсанг, бюгюн келирсе, къысха джолну барсанг, тамбла келирсе.
- Тели турса – той бузар.
- Чакъырылгъанны аты, чакъырылмагъанны багъасы болур.
- Этим кетсе да, сюегим къалыр.
- Адам сёзюнден белгили.
- Чомартха хар кюн да байрамды.
- Ашхы – джыяр, аман – джояр.
- Таукелге нюр джауар.
- Къанны къан бла джуума, аманны аман бла къуума.
- Сибиртки да сыйлы болду, кюрек да кюнлю болду.
- Эркишини аманы тиширыуну джылатыр.
- Зарда марда джокъ.
- Эркиши – от, тиширыу – суу.
- Таугъа чыгъаллыкъ эсенг, тюзде къалма.
- Къонагъы джокъну – шоху джокъ.
- Таула не мийик болсала да, аууш табылыр.
- Дженгил джетерикме деб, узун джолну къоюб, къысхасын барма.
- Джаханимни кёрмей, джандетге кёл салмазса.
- Рысхы джалгъанды: келген да этер, кетген да этер.
- Ач къарынны, токъ билмез
- Джыгъылгъанны сырты джерден тоймаз.
- Аллахдан тилесенг, кёб тиле.
- Эрине къаргъыш этген къатын, эрнин къабар.
- Адам бла мюлк юлешмеген эсенг, ол адамны билиб бошагъанма, деб кесинги алдама.
- Тойгъа барсанг, тоюб бар, эски тонунгу къоюб бар.
- Эллинг бла джау болсанг да, юйюнг бла джау болма.
- Айтылгъан сёз ызына къайтмаз.
- Тёрдеги кюлсе, эшикдеги ышарыр.
- Керти сёзге тёре джокъ.
- Ауузу бла къуш тута айланады.
- Акъыл сабырлыкъ берир.
- Туз, гырджын аша, тюзлюк бла джаша.
- Ишлерге уял да, ашаргъа табма.
- Аджал соруб келмез, келсе, къайтыб кетмез.
- Харам къарнашдан, халал тенг ашхы.
- Баргъанынга кёре болур келгенинг.
- Келгинчи, къонакъ уялыр, келгенден сора, къонакъбай уялыр.
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
бу къыргъыз тилмиди, неди?
 Полиглотла болургъа тебрегенбиз, тыш къыралланы тиллерине да ближнее зарубежьени тиллерине да юрениб   |
|
|
|
|
|
Қыз кез?нде, бәр? жақсы. Жаман қатын, қайдан шығады?
|
|
|
|
|
|
Кергелен
Всё понятно.  С мурададжиевцами тяжело спорить.Можно сказать, что невозможно.Примерно как с....  Ладно, лучше вовремя уклониться  |
|
|
|
|
|
Чоюнбий
  Слава Всевышнему шорпу кушаем ложкой.  |
|
|
|
|
|
Кергелен
шорпу кушаем ложкой. Мне это неважно а-б-с-о-л-ю-т-н-о, чем вы ее кушаете  |
|
|
|
|
|
Ийилген башны къылыч кесмез.
Ийилмеген башха ийилме. |
|
|
|
|
|
Саңырауға, "ассаламуғалейкум" деп айтсаң, "атаңнын басы", дейд?.
|
|
|
|
|
|
Nomad
Саңырауға, "ассаламуғалейкум" деп айтсаң, "атаңнын басы", дейд?. Сангыраугъа "салам алеикум" аитсанг. "атангы башы" деиди |
|
|
|
|
|
Джуртундан айырылгъан джети джыл джылар.
Джурту къоругъан озар. Джуртун сюйген алгъа урур. Джуртундан чыкъгъанны берю ашар. |
|
|
|
|
|
Атадан ұл туса иг?,
Ата жолын қуса иг?, Балаңды жұрт мақтаса Бәр?нен де сол сүйг?. |
|
|
|
|
|
Ийилмеген башха ийилме.
И?лсе басы и?л, Атаңнын құлы емес. И?лмеген басқа и?лме, Пайғамбардың ұлы емес. |
|
|
|
|
|
Кюсеген тамбаз, излеген табар.
Кютгени беш эчки, сызгъыргъаны джер джара Кючге тере джокъду.. |
|
|
|
|
|
Кюсеген тамбаз, излеген табар.
Көс?л?п жатқан таппас, ?здеген табар. Кютгени беш эчки, сызгъыргъаны джер джара Күткен? бес ешк?, сыкырғаны жер жарады. |
|
|
|
|
|
Кючге тере джокъду..
Күшке төре жоқ. Өз?ме дегенде, қара күш?м бар. |
|
|
|
|
|
Ач аш айырмайды.
Aч " тоймам" дейди, тойгъан"ач болмам"- дейди Aдам боллукъ сыфатындан белгили Адам къыйналмай зауукъ кёрмез.. |
|
|
|
|
|
Аджалсыз елюм болмаз.
Аджал соруб келмез. Аджаллыгъа окъсуз шкок атылыр. Аджалсызгъа елюм джокъ. |
|
|
|
|
|
А мне мой папа обычно говорит: Кеб джатда, бек чаб!
 |
|
|
|
|
|
Бет бетге къараса, бет джерге къарайды!!!
|
|
|
|
|
|
Тангны атарын таукъ билир.
Танг атмайма десе да кюн къоярыкъ тюйюлдю. Тауладан мийик мени джюрегим ,тауукъ танкыдан аз болду. |
|
|
|
|
|
Айда байрам бет кергюзтюр,кюнде байрам кет кергюзтюр.
Праздник один раз в месяц- к чести, праздник каждый день- к бесчестью. Айдан -джыл,джылдан- емюр. Ай кечеге тыйыншлы. |
|
|
|
|
|
Джуургъанынга кёре, аягъынгы узат!!!!
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 3)