- Сёз къанатсыз учар.
- Къатыны харакетли болса, эри къымсыз болур.
- Кёрмегеннге кебек – танг, битмегеннге сакъал – танг.
- Ата Джуртуму башы болмасам да, босагъасында ташы болайым.
- Джиби бир къат джетмей эди да, эки къат тарта эди.
- Къарнынг ауруса, ауузунгу тый
- Бёрю да ач къалмасын, эчки да ашалмасын.
- Къуру гыбыт бек дыгъырдар.
- Къазанда болса, чолпугъа чыгъар.
- Тилде сюек болмаса да, сюек сындырыр.
- Ёлген ийнек сютлю болур.
- Къартха ушагъан джаш – акъыллы, джашха ушагъан къарт – тели.
- Атадан ёксюз – бир ёксюз, анадан ёксюз – эки ёксюз.
- Къозулугъунда тоймагъан, къойлугъунда тоймаз.
- Орну джокъну – сыйы джокъ.
- Нарт сёз къарт болмаз.
- Хаухну атма, ёнгкючню сатма.
- Тёрде – темир таякълы, къаяда – чыпчыкъ аякълы.
- Сабийликде юретмесенг, уллу болса – тюзелмез.
- Окъдан джара эртде-кеч болса да бителир, сёз джара, ёмюрге къалыр.
- Кесине гебен этелмеген, биреуге черен эте эди.
- Ашаса, ашамаса да, бёрюню ауузу – къан.
- Аман къатын сабий табса, бий болур…
- Кёб джат да, бек чаб.
- Арбаз сайлама да, хоншу сайла.
- Дууулдаса – бал чибин, къонса – къара чибин.
- Элиб деген, элге болушур.
- Тилчиден кери бол.
- Эл ауузу – элия.
- Кёз – сюйген джерде, къол – ауругъан джерде.
- Нёгерсизни джолу узун.
- Юйлю уругъа ит чабмаз.
- Хар ишни да аллы къыйынды.
- Ачылгъан эт джабылыр, кёрген кёз унутмаз.
- Къобан да къуру да къобханлай турмайды, адам да къуру да патчахлай турмайды.
- Дуния аламаты сен эсенг да, игиме деб айтма.
- Булут кёкге джарашыу, уят бетге джарашыу.
- Джукъу тёшек сайламайды.
- Киштикге къанат битсе, чыпчыкъ къалмаз эди.
- Эки къатын алгъанны къулагъы тынгнгаймаз.
- Кёб къычыргъандан – къоркъма, тынч олтургъандан – къоркъ.
- Игиге айтсанг – билир, аманнга айтсанг – кюлюр.
- Кенгеш болса, уруш болмаз.
- Таукелге нюр джауар.
- Хунаны тюбюн къазсанг, юсюнге ауар.
- Аман адам этегингден тутса, кес да къач.
- Ашарыкъда сайлагъаннга – чий гырджын.
- Бети къызарыучу адамны, джюреги харам болмаз.
- Байны къызы баймакъ болса да, юйде къалмаз!
- Тешигини къатында, чычхан да батыр болур.
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
бу къыргъыз тилмиди, неди?
 Полиглотла болургъа тебрегенбиз, тыш къыралланы тиллерине да ближнее зарубежьени тиллерине да юрениб   |
|
|
|
|
|
Қыз кез?нде, бәр? жақсы. Жаман қатын, қайдан шығады?
|
|
|
|
|
|
Кергелен
Всё понятно.  С мурададжиевцами тяжело спорить.Можно сказать, что невозможно.Примерно как с....  Ладно, лучше вовремя уклониться  |
|
|
|
|
|
Чоюнбий
  Слава Всевышнему шорпу кушаем ложкой.  |
|
|
|
|
|
Кергелен
шорпу кушаем ложкой. Мне это неважно а-б-с-о-л-ю-т-н-о, чем вы ее кушаете  |
|
|
|
|
|
Ийилген башны къылыч кесмез.
Ийилмеген башха ийилме. |
|
|
|
|
|
Саңырауға, "ассаламуғалейкум" деп айтсаң, "атаңнын басы", дейд?.
|
|
|
|
|
|
Nomad
Саңырауға, "ассаламуғалейкум" деп айтсаң, "атаңнын басы", дейд?. Сангыраугъа "салам алеикум" аитсанг. "атангы башы" деиди |
|
|
|
|
|
Джуртундан айырылгъан джети джыл джылар.
Джурту къоругъан озар. Джуртун сюйген алгъа урур. Джуртундан чыкъгъанны берю ашар. |
|
|
|
|
|
Атадан ұл туса иг?,
Ата жолын қуса иг?, Балаңды жұрт мақтаса Бәр?нен де сол сүйг?. |
|
|
|
|
|
Ийилмеген башха ийилме.
И?лсе басы и?л, Атаңнын құлы емес. И?лмеген басқа и?лме, Пайғамбардың ұлы емес. |
|
|
|
|
|
Кюсеген тамбаз, излеген табар.
Кютгени беш эчки, сызгъыргъаны джер джара Кючге тере джокъду.. |
|
|
|
|
|
Кюсеген тамбаз, излеген табар.
Көс?л?п жатқан таппас, ?здеген табар. Кютгени беш эчки, сызгъыргъаны джер джара Күткен? бес ешк?, сыкырғаны жер жарады. |
|
|
|
|
|
Кючге тере джокъду..
Күшке төре жоқ. Өз?ме дегенде, қара күш?м бар. |
|
|
|
|
|
Ач аш айырмайды.
Aч " тоймам" дейди, тойгъан"ач болмам"- дейди Aдам боллукъ сыфатындан белгили Адам къыйналмай зауукъ кёрмез.. |
|
|
|
|
|
Аджалсыз елюм болмаз.
Аджал соруб келмез. Аджаллыгъа окъсуз шкок атылыр. Аджалсызгъа елюм джокъ. |
|
|
|
|
|
А мне мой папа обычно говорит: Кеб джатда, бек чаб!
 |
|
|
|
|
|
Бет бетге къараса, бет джерге къарайды!!!
|
|
|
|
|
|
Тангны атарын таукъ билир.
Танг атмайма десе да кюн къоярыкъ тюйюлдю. Тауладан мийик мени джюрегим ,тауукъ танкыдан аз болду. |
|
|
|
|
|
Айда байрам бет кергюзтюр,кюнде байрам кет кергюзтюр.
Праздник один раз в месяц- к чести, праздник каждый день- к бесчестью. Айдан -джыл,джылдан- емюр. Ай кечеге тыйыншлы. |
|
|
|
|
|
Джуургъанынга кёре, аягъынгы узат!!!!
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)