- Аджашханны ызындагъы кёреди, джангылгъанны джанындагъы биледи.
- Aдам боллукъ, сыфатындан белгили.
- Тюзню ётмеги тюзде къалса да, тас болмаз.
- Джолунга кёре – джюрюшюнг, джагъанга кёре – юлюшюнг.
- Абынмазлыкъ аякъ джокъ, джангылмазлыкъ джаякъ джокъ.
- Эл тойса, тоймагъан, эл къойса, къоймагъан.
- Илму – джашауну джолу.
- Эрине къаргъыш этген къатын, эрнин къабар.
- Чомарт къонакъ юй иесин сыйлар.
- Ач къалгъандан, кеч къалгъан къолай.
- Чыбыкълыкъда бюгюлмеген, къазыкълыкъда бюгюлмей эди.
- Къонагъынгы артмагъын алма да, алгъышын ал.
- Бичгенде ашыкъма, тикгенде ашыкъ.
- Татлы тилде – сёз ариу, чемер къолда – иш ариу.
- Эл элде бирер малынг болгъандан эсе, бирер тенгинг болсун.
- Джумушакъ терекни къурт ашар.
- Тойгъандан сора, ашны сёкме.
- Ханнга да келеди хариблик.
- Джолда аягъынга сакъ бол, ушакъда тилинге сакъ бол.
- Къыз чыгъаргъан – къызыл къымжа.
- Кенгеш болса, уруш болмаз.
- Агъач – джерни чырайы, кийим – эрни чырайы.
- Къулакъдан эсе, кёзге ышан.
- Джылар джаш, атасыны сакъалы бла ойнар.
- Биреуге аманлыкъны тилеме да, кесинге ашхылыкъны тиле.
- Намысы болмагъанны, сыйы болмаз.
- Танг атмайма десе да, кюн къоярыкъ тюйюлдю.
- Къартны бурнун сюрт да, оноугъа тут.
- Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
- Азыгъы аз, алгъа къабар, аты аман, алгъа чабар.
- Къазанчы аман болса, къазаны къайнамаз.
- Арбаз сайлама да, хоншу сайла.
- Ишлегенде эринме, ишде чолакъ кёрюнме.
- Эли джокъну – кёлю джокъ.
- Керти сёзге тёре джокъ.
- Бал чибинни ургъаны – ачы, балы – татлы.
- Тилчи бир сагъатха айлыкъ хата этер.
- Хар ишни да аллы къыйынды.
- Онгсузну – джакъла, тенгликни – сакъла.
- Ариуну – ауруу кёб.
- Сабыр джетер муратха, сабырсыз къалыр уятха.
- Элге къуллукъ этмеген, элге ие болмаз.
- Чомарт къолда мал къалмаз.
- Ёгюзню мюйюзлери ауурлукъ этмейдиле.
- Билимсиз иш бармаз.
- Ауурну тюбю бла, дженгилни башы бла джюрюген.
- Аджал соруб келмез, келсе, къайтыб кетмез.
- Тау башында, тау болмаз, джангыз терек, бау болмаз.
- Тойгъан антын унутур.
- Тура эдим джата, къайдан чыкъды хата?
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
бу къыргъыз тилмиди, неди?
 Полиглотла болургъа тебрегенбиз, тыш къыралланы тиллерине да ближнее зарубежьени тиллерине да юрениб   |
|
|
|
|
|
Қыз кез?нде, бәр? жақсы. Жаман қатын, қайдан шығады?
|
|
|
|
|
|
Кергелен
Всё понятно.  С мурададжиевцами тяжело спорить.Можно сказать, что невозможно.Примерно как с....  Ладно, лучше вовремя уклониться  |
|
|
|
|
|
Чоюнбий
  Слава Всевышнему шорпу кушаем ложкой.  |
|
|
|
|
|
Кергелен
шорпу кушаем ложкой. Мне это неважно а-б-с-о-л-ю-т-н-о, чем вы ее кушаете  |
|
|
|
|
|
Ийилген башны къылыч кесмез.
Ийилмеген башха ийилме. |
|
|
|
|
|
Саңырауға, "ассаламуғалейкум" деп айтсаң, "атаңнын басы", дейд?.
|
|
|
|
|
|
Nomad
Саңырауға, "ассаламуғалейкум" деп айтсаң, "атаңнын басы", дейд?. Сангыраугъа "салам алеикум" аитсанг. "атангы башы" деиди |
|
|
|
|
|
Джуртундан айырылгъан джети джыл джылар.
Джурту къоругъан озар. Джуртун сюйген алгъа урур. Джуртундан чыкъгъанны берю ашар. |
|
|
|
|
|
Атадан ұл туса иг?,
Ата жолын қуса иг?, Балаңды жұрт мақтаса Бәр?нен де сол сүйг?. |
|
|
|
|
|
Ийилмеген башха ийилме.
И?лсе басы и?л, Атаңнын құлы емес. И?лмеген басқа и?лме, Пайғамбардың ұлы емес. |
|
|
|
|
|
Кюсеген тамбаз, излеген табар.
Кютгени беш эчки, сызгъыргъаны джер джара Кючге тере джокъду.. |
|
|
|
|
|
Кюсеген тамбаз, излеген табар.
Көс?л?п жатқан таппас, ?здеген табар. Кютгени беш эчки, сызгъыргъаны джер джара Күткен? бес ешк?, сыкырғаны жер жарады. |
|
|
|
|
|
Кючге тере джокъду..
Күшке төре жоқ. Өз?ме дегенде, қара күш?м бар. |
|
|
|
|
|
Ач аш айырмайды.
Aч " тоймам" дейди, тойгъан"ач болмам"- дейди Aдам боллукъ сыфатындан белгили Адам къыйналмай зауукъ кёрмез.. |
|
|
|
|
|
Аджалсыз елюм болмаз.
Аджал соруб келмез. Аджаллыгъа окъсуз шкок атылыр. Аджалсызгъа елюм джокъ. |
|
|
|
|
|
А мне мой папа обычно говорит: Кеб джатда, бек чаб!
 |
|
|
|
|
|
Бет бетге къараса, бет джерге къарайды!!!
|
|
|
|
|
|
Тангны атарын таукъ билир.
Танг атмайма десе да кюн къоярыкъ тюйюлдю. Тауладан мийик мени джюрегим ,тауукъ танкыдан аз болду. |
|
|
|
|
|
Айда байрам бет кергюзтюр,кюнде байрам кет кергюзтюр.
Праздник один раз в месяц- к чести, праздник каждый день- к бесчестью. Айдан -джыл,джылдан- емюр. Ай кечеге тыйыншлы. |
|
|
|
|
|
Джуургъанынга кёре, аягъынгы узат!!!!
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)