- Айранны сюйген, ийнек тутар.
- Адеб базарда сатылмаз.
- Урунуу – насыбны анасы.
- Джарлыны эшигин махтагъан джабар.
- Тели турса – той бузар.
- Аманны эки битли тону болур, бирин сеннге кийдирир, бирин кеси киер.
- Аман адам этегингден тутса, кес да къач.
- Нёгер болсанг, тенг бол, тенг болмасанг, кенг бол.
- Ашхылыкъ джерде джатмайды, аманлыкъ суугъа батмайды.
- Къуру гыбыт бек дыгъырдар.
- Уясында не кёрсе, учханында аны этер.
- Окъуу – билимни ачхычы, окъуу – дунияны бачхычы.
- Эл ауузу – элек, анга ийнаннган – халек.
- Кийим тукъум сордурур.
- Байма, деб да, къууанма, джарлыма, деб да, джылама.
- Ётюрюкчюню шагъаты – къатында.
- Харам къарнашдан, халал тенг ашхы.
- Хаухну атма, ёнгкючню сатма.
- Минг тенг да азды, бир джау да кёбдю.
- Ата Джуртча джер болмаз, туугъан элча эл болмаз.
- Керилген да, ургъан кибикди.
- Арба аугъандан сора, джол кёргюзтюучю кёб болур.
- Гырджын – тепсини тамадасы.
- Тойгъа барсанг, тоюб бар, эски тонунгу къоюб бар.
- Къолунгдан къуймакъ ашатсанг да, атаны борчундан къутулмазса.
- Рысхысына кёре, джаш ёсер, къышлыгъына кёре, мал ёсер.
- Ишлерге уял да, ашаргъа табма.
- Кесинге джетмегенни, кёб сёлешме.
- Ариу сёз аурууунгу алыр.
- Намыс сатылыб алынмайды.
- Джашда акъыл джокъ, къартда къарыу джокъ.
- Ариу джол аджал келтирмез.
- Ойнай-ойнай кёз чыгъар.
- Ариу сёзде ауруу джокъ.
- Мал ёлсе, сюек къалыр, адам ёлсе, иши къалыр.
- Кеси юйюмде мен да ханма.
- Ач келгенни – тойдур, кеч келгенни – къондур.
- Къралынгы – душмандан, башынгы от бла суудан сакъла.
- Къыз тиширыу кеси юйюнде да къонакъды.
- Булут кёкге джарашыу, уят бетге джарашыу.
- Ашхы болсанг, атынг чыгъар, аман болсанг, джанынг чыгъар.
- Айыбны суу бла джууалмазса.
- Игиге айтсанг – билир, аманнга айтсанг – кюлюр.
- Ёлген ийнек сютлю болур.
- Келинин тута билмеген, къул этер, къызын тута билмеген, тул этер.
- Къарнынг бла ёч алма.
- Кёпюр салгъан кеси ётер, уру къазгъан кеси кетер.
- Тамбла алтындан бюгюн багъыр ашхы.
- Баш – акъыл ючюн, акъылман – халкъ ючюн.
- «Ма», - дегенни билмесенг, «бер», - дегенни билмезсе.
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
бу къыргъыз тилмиди, неди?
 Полиглотла болургъа тебрегенбиз, тыш къыралланы тиллерине да ближнее зарубежьени тиллерине да юрениб   |
|
|
|
|
|
Қыз кез?нде, бәр? жақсы. Жаман қатын, қайдан шығады?
|
|
|
|
|
|
Кергелен
Всё понятно.  С мурададжиевцами тяжело спорить.Можно сказать, что невозможно.Примерно как с....  Ладно, лучше вовремя уклониться  |
|
|
|
|
|
Чоюнбий
  Слава Всевышнему шорпу кушаем ложкой.  |
|
|
|
|
|
Кергелен
шорпу кушаем ложкой. Мне это неважно а-б-с-о-л-ю-т-н-о, чем вы ее кушаете  |
|
|
|
|
|
Ийилген башны къылыч кесмез.
Ийилмеген башха ийилме. |
|
|
|
|
|
Саңырауға, "ассаламуғалейкум" деп айтсаң, "атаңнын басы", дейд?.
|
|
|
|
|
|
Nomad
Саңырауға, "ассаламуғалейкум" деп айтсаң, "атаңнын басы", дейд?. Сангыраугъа "салам алеикум" аитсанг. "атангы башы" деиди |
|
|
|
|
|
Джуртундан айырылгъан джети джыл джылар.
Джурту къоругъан озар. Джуртун сюйген алгъа урур. Джуртундан чыкъгъанны берю ашар. |
|
|
|
|
|
Атадан ұл туса иг?,
Ата жолын қуса иг?, Балаңды жұрт мақтаса Бәр?нен де сол сүйг?. |
|
|
|
|
|
Ийилмеген башха ийилме.
И?лсе басы и?л, Атаңнын құлы емес. И?лмеген басқа и?лме, Пайғамбардың ұлы емес. |
|
|
|
|
|
Кюсеген тамбаз, излеген табар.
Кютгени беш эчки, сызгъыргъаны джер джара Кючге тере джокъду.. |
|
|
|
|
|
Кюсеген тамбаз, излеген табар.
Көс?л?п жатқан таппас, ?здеген табар. Кютгени беш эчки, сызгъыргъаны джер джара Күткен? бес ешк?, сыкырғаны жер жарады. |
|
|
|
|
|
Кючге тере джокъду..
Күшке төре жоқ. Өз?ме дегенде, қара күш?м бар. |
|
|
|
|
|
Ач аш айырмайды.
Aч " тоймам" дейди, тойгъан"ач болмам"- дейди Aдам боллукъ сыфатындан белгили Адам къыйналмай зауукъ кёрмез.. |
|
|
|
|
|
Аджалсыз елюм болмаз.
Аджал соруб келмез. Аджаллыгъа окъсуз шкок атылыр. Аджалсызгъа елюм джокъ. |
|
|
|
|
|
А мне мой папа обычно говорит: Кеб джатда, бек чаб!
 |
|
|
|
|
|
Бет бетге къараса, бет джерге къарайды!!!
|
|
|
|
|
|
Тангны атарын таукъ билир.
Танг атмайма десе да кюн къоярыкъ тюйюлдю. Тауладан мийик мени джюрегим ,тауукъ танкыдан аз болду. |
|
|
|
|
|
Айда байрам бет кергюзтюр,кюнде байрам кет кергюзтюр.
Праздник один раз в месяц- к чести, праздник каждый день- к бесчестью. Айдан -джыл,джылдан- емюр. Ай кечеге тыйыншлы. |
|
|
|
|
|
Джуургъанынга кёре, аягъынгы узат!!!!
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 3)