- Чакъырылмагъан къонакъ къачан кетерин сормаз.
- Ата Джуртун танымагъан, атасын да танымаз.
- Аманны эки битли тону болур, бирин сеннге кийдирир, бирин кеси киер.
- Экеу тутушса, биреу джыгъылыр.
- Иги адамны бир сёзю эки болмаз.
- Кирсизни – саны таза, халалны – къаны таза.
- Хар зат кесини орнуна иги.
- Нафысынгы айтханын этме, намысынгы айтханын эт.
- Къолу уллу – асыу, аягъы уллу – джарсыу.
- Минг тенг да азды, бир джау да кёбдю.
- Аш берме да, къаш бер.
- Къазанчы аман болса, къазаны къайнамаз.
- Тин – байлыгъынг, терен саулугъунг.
- Ёзденликни джайгъан – джокълукъ.
- Биреуге аманлыкъны тилеме да, кесинге ашхылыкъны тиле.
- Акъыл сабырлыкъ берир.
- Ёлюр джаннга, ёкюл джокъ.
- Айран ичген – къутулду, джугъусун джалагъан – тутулду.
- Тау башында, тау болмаз, джангыз терек, бау болмаз.
- Ашхы атаны – джашы ашхы, ашхы ананы – къызы ашхы.
- Ач къалгъандан, кеч къалгъан къолай.
- Эл бла кёргенинг эрелей.
- Ата Джуртуму башы болмасам да, босагъасында ташы болайым.
- Ишни аллы бла къууанма да, арты бла къууан.
- Къарыусузгъа кюлме, онгсузгъа тийме.
- Сибиртки да сыйлы болду, кюрек да кюнлю болду.
- Халкъны юйю – туугъан джери.
- Бал – татлы, балдан да бала – татлы.
- Эки итни арасына сюек атма, эки адамны арасында сёз чыгъарма.
- Къонакъ кёб келюучю юйню, къазаны отдан тюшмез.
- Аякъларынгы джууургъанынга кёре узат.
- Аманны тукъумуна къарама, игини тукъумун сорма.
- Тенгинг джокъ эсе – изле, бар эсе – сакъла!
- Билгенни къолу къарны джандырыр.
- Оюмсуз атлагъан, аджалсыз ёлюр.
- Тойгъан антын унутур.
- Кёлю джокъну – джолу джокъ.
- Таугъа чыгъаллыкъ эсенг, тюзде къалма.
- Ишге юренсин къоллары, халкъ бла болсун джоллары.
- Ариу сёз – къылычдан джити.
- Тилде сюек болмаса да, сюек сындырыр.
- Адеб базарда сатылмаз.
- Келинин тута билмеген, къул этер, къызын тута билмеген, тул этер.
- Эркишини аманы тиширыуну джылатыр.
- Акъыллы айтыр эди, акъылсыз къоймайды.
- Ёлмесенг да, къарт дамы болмазса?
- Эркишиге тары кебек танг кёрюнюр.
- Таукел тауну аудурур.
- Арбаз сайлама да, хоншу сайла.
- Тёзгеннге, джабылгъан эшик ачылыр.
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
бу къыргъыз тилмиди, неди?
 Полиглотла болургъа тебрегенбиз, тыш къыралланы тиллерине да ближнее зарубежьени тиллерине да юрениб   |
|
|
|
|
|
Қыз кез?нде, бәр? жақсы. Жаман қатын, қайдан шығады?
|
|
|
|
|
|
Кергелен
Всё понятно.  С мурададжиевцами тяжело спорить.Можно сказать, что невозможно.Примерно как с....  Ладно, лучше вовремя уклониться  |
|
|
|
|
|
Чоюнбий
  Слава Всевышнему шорпу кушаем ложкой.  |
|
|
|
|
|
Кергелен
шорпу кушаем ложкой. Мне это неважно а-б-с-о-л-ю-т-н-о, чем вы ее кушаете  |
|
|
|
|
|
Ийилген башны къылыч кесмез.
Ийилмеген башха ийилме. |
|
|
|
|
|
Саңырауға, "ассаламуғалейкум" деп айтсаң, "атаңнын басы", дейд?.
|
|
|
|
|
|
Nomad
Саңырауға, "ассаламуғалейкум" деп айтсаң, "атаңнын басы", дейд?. Сангыраугъа "салам алеикум" аитсанг. "атангы башы" деиди |
|
|
|
|
|
Джуртундан айырылгъан джети джыл джылар.
Джурту къоругъан озар. Джуртун сюйген алгъа урур. Джуртундан чыкъгъанны берю ашар. |
|
|
|
|
|
Атадан ұл туса иг?,
Ата жолын қуса иг?, Балаңды жұрт мақтаса Бәр?нен де сол сүйг?. |
|
|
|
|
|
Ийилмеген башха ийилме.
И?лсе басы и?л, Атаңнын құлы емес. И?лмеген басқа и?лме, Пайғамбардың ұлы емес. |
|
|
|
|
|
Кюсеген тамбаз, излеген табар.
Кютгени беш эчки, сызгъыргъаны джер джара Кючге тере джокъду.. |
|
|
|
|
|
Кюсеген тамбаз, излеген табар.
Көс?л?п жатқан таппас, ?здеген табар. Кютгени беш эчки, сызгъыргъаны джер джара Күткен? бес ешк?, сыкырғаны жер жарады. |
|
|
|
|
|
Кючге тере джокъду..
Күшке төре жоқ. Өз?ме дегенде, қара күш?м бар. |
|
|
|
|
|
Ач аш айырмайды.
Aч " тоймам" дейди, тойгъан"ач болмам"- дейди Aдам боллукъ сыфатындан белгили Адам къыйналмай зауукъ кёрмез.. |
|
|
|
|
|
Аджалсыз елюм болмаз.
Аджал соруб келмез. Аджаллыгъа окъсуз шкок атылыр. Аджалсызгъа елюм джокъ. |
|
|
|
|
|
А мне мой папа обычно говорит: Кеб джатда, бек чаб!
 |
|
|
|
|
|
Бет бетге къараса, бет джерге къарайды!!!
|
|
|
|
|
|
Тангны атарын таукъ билир.
Танг атмайма десе да кюн къоярыкъ тюйюлдю. Тауладан мийик мени джюрегим ,тауукъ танкыдан аз болду. |
|
|
|
|
|
Айда байрам бет кергюзтюр,кюнде байрам кет кергюзтюр.
Праздник один раз в месяц- к чести, праздник каждый день- к бесчестью. Айдан -джыл,джылдан- емюр. Ай кечеге тыйыншлы. |
|
|
|
|
|
Джуургъанынга кёре, аягъынгы узат!!!!
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 5)