- Билимден уллу байлыкъ джокъду.
- Билим – акъылны чырагъы.
- Джаным-тиним – окъуу, билим.
- Аман адам этегингден тутса, кес да къач.
- Ишлегенден, къарагъан уста.
- Джумушакъ сёз къаты таякъны сындырыр.
- Тенги кёбню джау алмаз, акъылы кёбню дау алмаз.
- Адамны сыфатына къарама, сёзюне къара.
- Мухардан ач ычхынмаз.
- Ауурну тюбю бла, дженгилни башы бла джюрюген.
- Азыкъ аз болса, эртде орун сал.
- Берекет берсин деген джерде, берекет болур.
- Кюн – узун, ёмюр – къысха.
- Окъугъан озар, окъумагъан тозар.
- Эллинг бла джау болсанг да, юйюнг бла джау болма.
- Чакъырылмагъан къонакъ тёрге атламаз.
- Тойгъан джерге джети къайт.
- Биреуге аманлыкъны тилеме да, кесинге ашхылыкъны тиле.
- Юйюнг бла джау болгъандан эсе, элинг бла джау бол.
- Асхат ашлыкъ сата, юйдегиси ачдан къата.
- Тас болгъан бычакъны сабы – алтын.
- Алим болгъандан эсе, адам болгъан къыйынды.
- Рысхысына кёре, джаш ёсер, къышлыгъына кёре, мал ёсер.
- Иши джокъну, сыйы джокъ.
- Билмегенинги, билгеннге сор.
- Адеби болмагъан къыз – тузсуз хант.
- Аман адамны тепсинге олтуртсанг, къызынгы тилер.
- Орну джокъну – сыйы джокъ.
- Билимли ёлмез, билимсиз кёрмез.
- Ёлген аслан – сау чычхан.
- Игини сыйлагъан адетди.
- Чыбыкълыкъда бюгюлмеген, къазыкълыкъда бюгюлмей эди.
- Ашхы болсанг, атынг чыгъар, аман болсанг, джанынг чыгъар.
- «Ёгюз, джаргъа джууукъ барма, меннге джюк боллукъса», - дегенди эшек.
- Ишлегенде эринме, ишде чолакъ кёрюнме.
- Иги бла джюрюсенг, джетерсе муратынга, аман бла джюрюсенг, къалырса уятха.
- Чабакъгъа акъыл, табагъа тюшсе келеди.
- Джуртун къоругъан озар.
- Башы джабылгъан челекге, кир тюшмез.
- Джюрекден джюрекге джол барды.
- Къанны къан бла джуума, аманны аман бла къуума.
- Ичимден чыкъды хата, къайры барайым сата?
- Къарыусузгъа кюлме, онгсузгъа тийме.
- Атынг аманнга чыкъгъандан эсе, джанынг тамагъынгдан чыкъсын.
- Тенгинг джокъ эсе – изле, бар эсе – сакъла!
- Тин – байлыгъынг, терен саулугъунг.
- Тойгъа алгъа да барма, тойда артха да къалма.
- Ауузу бла къуш тута айланады.
- Ёмюрлюк шохлукъну джел элтмез.
- Джырчы джырчыгъа – къарнаш.
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
Магъанасыз сез таушсуз сыбызгъы.
Мадар къарын тойдурур. Мадар болса къадар болур. Майлы болсун къошугъыз. |
|
|
|
|
|
Ариу сёз- джаннга азыкъ,
Аман сёз- башха къазыкъ. )))) |
|
|
|
|
|
Аджал соруп келмез,
Келсе, къайтыб кетмез. |
|
|
|
|
|
Алтын бериб алгъан шохунг къыйынлы кюнде башынгы кесер.
Ана-юйню кюн джарыгъы!!!!!!!!!! |
|
|
|
|
|
--Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
--Ётюрюкню башын керти кесер. --Джюрек кёзден алгъа кёрюр. --Къар джаумай, сууукъ болмаз, Мал бермей, джууукъ болмаз!!!! |
|
|
|
|
|
Ата джуртун танымагъан атасын да танымаз.
Баш болса бёрк табылыр. Джюрек джюрекни ачхычыды. Иги адам, абынса да , джыгъылмаз. Намыс сатылыб алынмайды... |
|
|
|
|
|
Нарт сёз Къарт болмаз.
Нарт сёз морт болмаз. Нарт сёз сёзню тамыры. Нарт сёз тик болса да тюз. Нарт сёз тилни бети. Нарт сёз тилни тиеги. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Да так ближе по смыслу.  |
|
|
|
|
|
Хорошая тема, только давайте сразу и перевод к пословице. Иногда можно такое завернуть
 |
|
|
|
|
|
Суу эски орнуна къаитмай къалмаз-Река вернется в свое русло къачан болсада
|
|
|
|
|
|
Халкъны жырын жырласанг,
Халкъ санга эжиу этер. Эли болмагъанны-келю болмаз. Кёлю жокъну-жолу жокъ. |
|
|
|
|
|
таулума мен
Халкъны жырын жырласанг, Халкъ санга эжиу этер. Аламат нарт сёз, оюмландыргъан!  Эл бир джанына, къыиыкъ киши бир джанына дегенлей болмазча  |
|
|
|
|
|
Кийимни бичсенг кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюнге джарар Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл. Кийим тукъум сордурур. |
|
|
|
|
|
Аман къой сууну ортасына кириб суу ичер(каматурда окъудум)
|
|
|
|
|
|
Манхантанн ийнек челегин бозар
 |
|
|
|
|
|
ойнай-ойнай кез чыгъарды)
|
|
|
|
|
|
Манхантанн ийнек челегин бозар
Azamat бу уа америкалы нартланы сёзлери болур)) |
|
|
|
|
|
Эшекден туугъан эшек... нарт сёз))))
|
|
|
|
|
|
... аллай нарт сёз джокъду ))
|
|
|
|
|
|
Къанатлыла да юйюр юйюр къонадыла
|
|
|
|
|
|
Къошда джокъгъа- юлюш джокъ.
 |
|
|
|
|
|
Уллу сёлешме да, уллу къаб!
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)