- Къызбайны юйюне дери сюрсенг, батыр болур.
- Адеб этмеген, адеб кёрмез.
- Телини эшигин, махтау джабар.
- Акъыл къартда, джашда тюйюлдю – башдады.
- Кёзден кетген, кёлден да кетеди.
- Джеринден айырылгъан – джети джылар, джуртундан айырылгъан – ёлгюнчю джылар.
- Ишлегенден, къарагъан уста.
- Адам къыйынлыгъын кёлтюрюр, зауукълугъун кёлтюрмез.
- Ойнай-ойнай кёз чыгъар.
- Къуллукъчума, деб махтанма, къуллукъ – хаух джамчыды!
- Аджаллыгъа окъсуз шкок атылыр.
- Джиби бир къат джетмей эди да, эки къат тарта эди.
- Аджашханны ызындагъы кёреди, джангылгъанны джанындагъы биледи.
- Къонакъ болсанг, ийнакъ бол.
- Билимсиз иш бармаз.
- Аш иеси бла татлыды.
- Кесинге джетмегенни, кёб сёлешме.
- Аш берме да, къаш бер.
- Уллу сёзде уят джокъ.
- Джашынгы кесинг юретмесенг, джашау юретир.
- Терслик кетер, тюзлюк джетер.
- Ётюрюкден тюбю джокъ, кёлтюрюрге джиби джокъ.
- Ишни аллы бла къууанма да, арты бла къууан.
- Татлы тилде – сёз ариу, чемер къолда – иш ариу.
- Аш кетер да бет къалыр.
- Чарсда алчыны эл кёреди.
- Аман адам элни бир-бирине джау этер.
- Танг атмайма десе да, кюн къоярыкъ тюйюлдю.
- Къоркъакъны кёзю экили кёрюр.
- Адам сёзге тынгыла, акъыл сёзню ангыла.
- Билмезни кёзю кёрмез, этмезни къулагъы эшитмез.
- Билими азны – ауузунда кирит.
- Къызны минг тилер, бир алыр.
- Гитче джилтин уллу элни джандырыр.
- Къонакъ аман болса, къонакъбай джунчур
- Баш – акъыл ючюн, акъылман – халкъ ючюн.
- Тюкюрюк баш джармаз, налат кёз чыгъармаз!
- Тилсиз миллет джокъ болур.
- Къыйынлы джети элге оноу этер.
- Къобан да къуру да къобханлай турмайды, адам да къуру да патчахлай турмайды.
- Телиге акъыл салгъандан эсе, ёлгеннге джан салырса.
- Магъанасыз сёз – тауушсуз сыбызгъы.
- Эринчекге кюн узун.
- Дуния малгъа сатылма, кесингден телиге къатылма.
- Эл бла кёргенинг эрелей.
- Джылкъыдан – ат чыгъар, тукъумдан – джаш чыгъар.
- Ата Джуртча джер болмаз, туугъан элча эл болмаз.
- Нарт сёз къарт болмаз.
- Сютню башын джалагъан къутулур, тюбюн ичген тутулур.
- Эте билген, этген этеди, эте билмеген, юретген этеди!
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
Магъанасыз сез таушсуз сыбызгъы.
Мадар къарын тойдурур. Мадар болса къадар болур. Майлы болсун къошугъыз. |
|
|
|
|
|
Ариу сёз- джаннга азыкъ,
Аман сёз- башха къазыкъ. )))) |
|
|
|
|
|
Аджал соруп келмез,
Келсе, къайтыб кетмез. |
|
|
|
|
|
Алтын бериб алгъан шохунг къыйынлы кюнде башынгы кесер.
Ана-юйню кюн джарыгъы!!!!!!!!!! |
|
|
|
|
|
--Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
--Ётюрюкню башын керти кесер. --Джюрек кёзден алгъа кёрюр. --Къар джаумай, сууукъ болмаз, Мал бермей, джууукъ болмаз!!!! |
|
|
|
|
|
Ата джуртун танымагъан атасын да танымаз.
Баш болса бёрк табылыр. Джюрек джюрекни ачхычыды. Иги адам, абынса да , джыгъылмаз. Намыс сатылыб алынмайды... |
|
|
|
|
|
Нарт сёз Къарт болмаз.
Нарт сёз морт болмаз. Нарт сёз сёзню тамыры. Нарт сёз тик болса да тюз. Нарт сёз тилни бети. Нарт сёз тилни тиеги. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Да так ближе по смыслу.  |
|
|
|
|
|
Хорошая тема, только давайте сразу и перевод к пословице. Иногда можно такое завернуть
 |
|
|
|
|
|
Суу эски орнуна къаитмай къалмаз-Река вернется в свое русло къачан болсада
|
|
|
|
|
|
Халкъны жырын жырласанг,
Халкъ санга эжиу этер. Эли болмагъанны-келю болмаз. Кёлю жокъну-жолу жокъ. |
|
|
|
|
|
таулума мен
Халкъны жырын жырласанг, Халкъ санга эжиу этер. Аламат нарт сёз, оюмландыргъан!  Эл бир джанына, къыиыкъ киши бир джанына дегенлей болмазча  |
|
|
|
|
|
Кийимни бичсенг кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюнге джарар Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл. Кийим тукъум сордурур. |
|
|
|
|
|
Аман къой сууну ортасына кириб суу ичер(каматурда окъудум)
|
|
|
|
|
|
Манхантанн ийнек челегин бозар
 |
|
|
|
|
|
ойнай-ойнай кез чыгъарды)
|
|
|
|
|
|
Манхантанн ийнек челегин бозар
Azamat бу уа америкалы нартланы сёзлери болур)) |
|
|
|
|
|
Эшекден туугъан эшек... нарт сёз))))
|
|
|
|
|
|
... аллай нарт сёз джокъду ))
|
|
|
|
|
|
Къанатлыла да юйюр юйюр къонадыла
|
|
|
|
|
|
Къошда джокъгъа- юлюш джокъ.
 |
|
|
|
|
|
Уллу сёлешме да, уллу къаб!
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)