- Эринчекни эр алмаз, эр алса да, кёл салмаз, кёл салса да, кёб бармаз!
- Окъуусуз билим – джокъ, билимсиз кюнюнг – джокъ.
- Ёлген аслан – сау чычхан.
- Чакъырылмагъан къонакъ – орунсуз.
- Тюзлюк шохлукъну бегитир.
- Чомарт къонакъ юй иесин сыйлар.
- Къонагъы джокъну – шоху джокъ.
- Тилсиз миллет джокъ болур.
- Эки элинги тыйсанг, джети элде махталырса.
- Хар адамгъа кеси миннген тау кибик.
- Кирсизни – саны таза, халалны – къаны таза.
- Таугъа чыгъаллыкъ эсенг, тюзде къалма.
- Окъ къызбайны джокълайды.
- Илму – джашауну джолу.
- Ашхы болсанг, атынг чыгъар, аман болсанг, джанынг чыгъар.
- Билмейме деген – бир сёз
- Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
- Эртде тургъан бла эртде юйленнген сокъуранмаз.
- Босагъагъа джууукъ орун болса, ашыгъыб тёрге озма.
- Иги болса, тамадама – махтау, аман болса, меннге – айыб.
- Рысхы джалгъанды: келген да этер, кетген да этер.
- Бети бедерден, намыс сакълама.
- Ашарыкъда сайлагъаннга – чий гырджын.
- Ашха уста, юйюнде болсун
- Тёгюлген тюгел джыйылмайды.
- Къонакъ кёб келюучю юйню, къазаны отдан тюшмез.
- Джаш къарыу бла кючлю, къарт акъыл бла кючлю.
- Телиге акъыл салгъандан эсе, ёлгеннге джан салырса.
- Аманнга игилик этсенг, юйюнге сау бармазса.
- Минг тенг да азды, бир джау да кёбдю.
- Джарлыны тону джаз битер.
- Къызгъанчдан ычхыныр, мухардан ычхынмаз.
- Кюн – узун, ёмюр – къысха.
- Мал ёлсе, сюек къалыр, адам ёлсе, иши къалыр.
- Ауурну тюбю бла, дженгилни башы бла джюрюген.
- Танг атмайма десе да, кюн къоярыкъ тюйюлдю.
- Кюлме джашха – келир башха.
- Биреуге кёлтюрген таягъынг, кесинги башынга урур.
- Аман киши кеси юйюнде – къонакъ.
- Мураты болгъанны джюрек тебюую башхады.
- Иги джашны ышаны – аз сёлешиб, кёб тынгылар.
- Миллетни бойну – базыкъ, аны бла кюрешген – джазыкъ.
- Кёз – сюйген джерде, къол – ауругъан джерде.
- Джангыз терек къынгыр ёсер.
- Накъырданы арты керти болур.
- Ач къарным, тынч къулагъым.
- Юй ишлеген балта эшикде къалыр.
- Байлыкъ келсе, акъыл кетер.
- Тура эдим джата, къайдан чыкъды хата?
- Уллу сёзде уят джокъ.
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
Магъанасыз сез таушсуз сыбызгъы.
Мадар къарын тойдурур. Мадар болса къадар болур. Майлы болсун къошугъыз. |
|
|
|
|
|
Ариу сёз- джаннга азыкъ,
Аман сёз- башха къазыкъ. )))) |
|
|
|
|
|
Аджал соруп келмез,
Келсе, къайтыб кетмез. |
|
|
|
|
|
Алтын бериб алгъан шохунг къыйынлы кюнде башынгы кесер.
Ана-юйню кюн джарыгъы!!!!!!!!!! |
|
|
|
|
|
--Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
--Ётюрюкню башын керти кесер. --Джюрек кёзден алгъа кёрюр. --Къар джаумай, сууукъ болмаз, Мал бермей, джууукъ болмаз!!!! |
|
|
|
|
|
Ата джуртун танымагъан атасын да танымаз.
Баш болса бёрк табылыр. Джюрек джюрекни ачхычыды. Иги адам, абынса да , джыгъылмаз. Намыс сатылыб алынмайды... |
|
|
|
|
|
Нарт сёз Къарт болмаз.
Нарт сёз морт болмаз. Нарт сёз сёзню тамыры. Нарт сёз тик болса да тюз. Нарт сёз тилни бети. Нарт сёз тилни тиеги. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Да так ближе по смыслу.  |
|
|
|
|
|
Хорошая тема, только давайте сразу и перевод к пословице. Иногда можно такое завернуть
 |
|
|
|
|
|
Суу эски орнуна къаитмай къалмаз-Река вернется в свое русло къачан болсада
|
|
|
|
|
|
Халкъны жырын жырласанг,
Халкъ санга эжиу этер. Эли болмагъанны-келю болмаз. Кёлю жокъну-жолу жокъ. |
|
|
|
|
|
таулума мен
Халкъны жырын жырласанг, Халкъ санга эжиу этер. Аламат нарт сёз, оюмландыргъан!  Эл бир джанына, къыиыкъ киши бир джанына дегенлей болмазча  |
|
|
|
|
|
Кийимни бичсенг кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюнге джарар Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл. Кийим тукъум сордурур. |
|
|
|
|
|
Аман къой сууну ортасына кириб суу ичер(каматурда окъудум)
|
|
|
|
|
|
Манхантанн ийнек челегин бозар
 |
|
|
|
|
|
ойнай-ойнай кез чыгъарды)
|
|
|
|
|
|
Манхантанн ийнек челегин бозар
Azamat бу уа америкалы нартланы сёзлери болур)) |
|
|
|
|
|
Эшекден туугъан эшек... нарт сёз))))
|
|
|
|
|
|
... аллай нарт сёз джокъду ))
|
|
|
|
|
|
Къанатлыла да юйюр юйюр къонадыла
|
|
|
|
|
|
Къошда джокъгъа- юлюш джокъ.
 |
|
|
|
|
|
Уллу сёлешме да, уллу къаб!
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)