- Гугурук къычырмаса да, тангны атары къалмаз.
- Элиб деген, элге болушур.
- Эшекни не къадар тюйсенг да, ат болмаз.
- Бир онгсуз адам адет чыгъарды, деб эштирик тюлсе.
- Болджал ишни бёрю ашар.
- Хансыз джомакъ болмаз.
- Оюмсуз атлагъан, аджалсыз ёлюр.
- Ишлерге уял да, ашаргъа табма.
- Дуния мал дунияда къалады.
- Намысы джокъну – дуниясы джокъ.
- Берекет берсин деген джерде, берекет болур.
- Сагъышы джокъ – джукъучу, акъылы джокъ – къаугъачы.
- Иги сеники эсе да, сюйген кесимикин этеме.
- Акъыллы – эл иеси, тели – эл баласы.
- Азыкълы ат арымаз, къатыны аман джарымаз.
- Джахил болса анасы, не билликди баласы?
- Аджалсыз ёлюм болмаз.
- Джыгъылгъанны сырты джерден тоймаз.
- Адеб джокъда, намыс джокъ.
- Иги – алгъыш этер, аман – къаргъыш этер.
- Юй ишлеген балта эшикде къалыр.
- Аман хансны – урлугъу кёб.
- Аман къатын сабий табса, бий болур…
- Эркишини аманы тиширыуну джылатыр.
- Чёбню кёлтюрсенг, тюбюнден сёз чыгъар.
- Айыбны суу бла джууалмазса.
- Кюн – узун, ёмюр – къысха.
- Мадар болса, къадар болур.
- Юйюнг бла джау болгъандан эсе, элинг бла джау бол.
- Башланнган иш битер, къымылдагъан тиш тюшер.
- Артына баргъанны, къатына барма.
- Таукелге нюр джауар.
- Тойну къарнашы – харс, джырны къарнашы – эжиу.
- Къартны сыйын кёрмеген, къартлыгъында сыйлы болмаз.
- Душманны тышы – акъ, ичи – къара.
- Арыгъан къош чамчы болур.
- Аман къатын алгъан, арыр, иги къатын алгъан джарыр.
- Ачны эсинде – аш.
- Тюкюрюк баш джармаз, налат кёз чыгъармаз!
- Аман эсирсе, юйюн ояр.
- Хар сёзню орну барды.
- Сабий кёргенин унутмаз.
- Эки къатын алгъан – эки ташны ортасына башын салгъан.
- Кёлсюзден сёзсюз тууар.
- Къыз чыгъаргъан – къызыл къымжа.
- Джюрек кёзден алгъа кёрюр.
- Аш кетер да бет къалыр.
- Садакъачыны джаны – къапчыгъында.
- Тили узунну, намысы – къысха.
- Келинни – келгинчи, бёркню кийгинчи кёр.
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
Магъанасыз сез таушсуз сыбызгъы.
Мадар къарын тойдурур. Мадар болса къадар болур. Майлы болсун къошугъыз. |
|
|
|
|
|
Ариу сёз- джаннга азыкъ,
Аман сёз- башха къазыкъ. )))) |
|
|
|
|
|
Аджал соруп келмез,
Келсе, къайтыб кетмез. |
|
|
|
|
|
Алтын бериб алгъан шохунг къыйынлы кюнде башынгы кесер.
Ана-юйню кюн джарыгъы!!!!!!!!!! |
|
|
|
|
|
--Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
--Ётюрюкню башын керти кесер. --Джюрек кёзден алгъа кёрюр. --Къар джаумай, сууукъ болмаз, Мал бермей, джууукъ болмаз!!!! |
|
|
|
|
|
Ата джуртун танымагъан атасын да танымаз.
Баш болса бёрк табылыр. Джюрек джюрекни ачхычыды. Иги адам, абынса да , джыгъылмаз. Намыс сатылыб алынмайды... |
|
|
|
|
|
Нарт сёз Къарт болмаз.
Нарт сёз морт болмаз. Нарт сёз сёзню тамыры. Нарт сёз тик болса да тюз. Нарт сёз тилни бети. Нарт сёз тилни тиеги. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Да так ближе по смыслу.  |
|
|
|
|
|
Хорошая тема, только давайте сразу и перевод к пословице. Иногда можно такое завернуть
 |
|
|
|
|
|
Суу эски орнуна къаитмай къалмаз-Река вернется в свое русло къачан болсада
|
|
|
|
|
|
Халкъны жырын жырласанг,
Халкъ санга эжиу этер. Эли болмагъанны-келю болмаз. Кёлю жокъну-жолу жокъ. |
|
|
|
|
|
таулума мен
Халкъны жырын жырласанг, Халкъ санга эжиу этер. Аламат нарт сёз, оюмландыргъан!  Эл бир джанына, къыиыкъ киши бир джанына дегенлей болмазча  |
|
|
|
|
|
Кийимни бичсенг кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюнге джарар Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл. Кийим тукъум сордурур. |
|
|
|
|
|
Аман къой сууну ортасына кириб суу ичер(каматурда окъудум)
|
|
|
|
|
|
Манхантанн ийнек челегин бозар
 |
|
|
|
|
|
ойнай-ойнай кез чыгъарды)
|
|
|
|
|
|
Манхантанн ийнек челегин бозар
Azamat бу уа америкалы нартланы сёзлери болур)) |
|
|
|
|
|
Эшекден туугъан эшек... нарт сёз))))
|
|
|
|
|
|
... аллай нарт сёз джокъду ))
|
|
|
|
|
|
Къанатлыла да юйюр юйюр къонадыла
|
|
|
|
|
|
Къошда джокъгъа- юлюш джокъ.
 |
|
|
|
|
|
Уллу сёлешме да, уллу къаб!
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)