- Уллу сёзде уят джокъ.
- Чомартны къолу берекет.
- Дуния малгъа сатылма, кесингден телиге къатылма.
- Тели турса – той бузар.
- Насыблы элин сюер, насыбсыз кесин сюер.
- Къонакъ аз олтурур, кёб сынар.
- Эркишиге тары кебек танг кёрюнюр.
- Акъыллы – эл иеси, тели – эл баласы.
- Адеб джокъда, намыс джокъ.
- Айранны сюйген, ийнек тутар.
- Тешигини къатында, чычхан да батыр болур.
- Аманны эки битли тону болур, бирин сеннге кийдирир, бирин кеси киер.
- Бек ашыкъгъан меннге джетсин, дегенди аракъы.
- Къууут – джелге, берне – бошха.
- Ишге юренсин къоллары, халкъ бла болсун джоллары.
- Ачыкъ джюрекге джол – ачыкъ.
- Ишлегенден, къарагъан уста.
- Байлыкъ адамны сокъур этер.
- Биреуге кёлтюрген таягъынг, кесинги башынга урур.
- Юй ишлеген балта эшикде къалыр.
- Уллу къазанда бишген эт, чий къалмаз.
- Сормай – алма, чакъырылмай – барма.
- Эшекни не къадар тюйсенг да, ат болмаз.
- Ёлмесенг да, къарт дамы болмазса?
- Джолда аягъынга сакъ бол, ушакъда тилинге сакъ бол.
- Бастасын ашагъан, хантусун да ичер.
- Къарнынг тойгъунчу аша да, белинг талгъынчы ишле.
- Этек чакъмакълары баш джаргъан, сёлешген сёзлери таш джаргъан.
- Ёзденликни джайгъан – джокълукъ.
- Кийимни бичсенг, кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
- Чабакъгъа акъыл, табагъа тюшсе келеди.
- Юй кюйдю да, кюйюз чыкъды, ортасындан тюйюш чыкъды.
- Татлы тилде – сёз ариу, чемер къолда – иш ариу.
- Ауурну тюбю бла, дженгилни башы бла джюрюген.
- Ашхы сёз таш тешер.
- Билими азны – ауузунда кирит.
- Джаралыны джастыгъында сау ёлюр.
- Ач, тоймам, дейди, тойгъан, ач болмам, дейди.
- Таукел тауну аудурур.
- Босагъа таш юйге кирмей эди, тыбыр таш эшикге чыкъмай эди.
- Ариу – кёзге, акъыл – джюрекге.
- Гитче джилтин уллу элни джандырыр.
- Акъылсызны джууукъгъа алма, акъыллыны кенгнге салма.
- Ургъан суудан башынгы сакъла.
- Ариу сёзде ауруу джокъ.
- Хунаны тюбюн къазсанг, юсюнге ауар.
- Атынг аманнга чыкъгъандан эсе, джанынг тамагъынгдан чыкъсын.
- Акъыл неден да кючлюдю.
- Эли джокъну – кёлю джокъ.
- Аджашхан тёгерек айланыр.
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
Магъанасыз сез таушсуз сыбызгъы.
Мадар къарын тойдурур. Мадар болса къадар болур. Майлы болсун къошугъыз. |
|
|
|
|
|
Ариу сёз- джаннга азыкъ,
Аман сёз- башха къазыкъ. )))) |
|
|
|
|
|
Аджал соруп келмез,
Келсе, къайтыб кетмез. |
|
|
|
|
|
Алтын бериб алгъан шохунг къыйынлы кюнде башынгы кесер.
Ана-юйню кюн джарыгъы!!!!!!!!!! |
|
|
|
|
|
--Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
--Ётюрюкню башын керти кесер. --Джюрек кёзден алгъа кёрюр. --Къар джаумай, сууукъ болмаз, Мал бермей, джууукъ болмаз!!!! |
|
|
|
|
|
Ата джуртун танымагъан атасын да танымаз.
Баш болса бёрк табылыр. Джюрек джюрекни ачхычыды. Иги адам, абынса да , джыгъылмаз. Намыс сатылыб алынмайды... |
|
|
|
|
|
Нарт сёз Къарт болмаз.
Нарт сёз морт болмаз. Нарт сёз сёзню тамыры. Нарт сёз тик болса да тюз. Нарт сёз тилни бети. Нарт сёз тилни тиеги. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Да так ближе по смыслу.  |
|
|
|
|
|
Хорошая тема, только давайте сразу и перевод к пословице. Иногда можно такое завернуть
 |
|
|
|
|
|
Суу эски орнуна къаитмай къалмаз-Река вернется в свое русло къачан болсада
|
|
|
|
|
|
Халкъны жырын жырласанг,
Халкъ санга эжиу этер. Эли болмагъанны-келю болмаз. Кёлю жокъну-жолу жокъ. |
|
|
|
|
|
таулума мен
Халкъны жырын жырласанг, Халкъ санга эжиу этер. Аламат нарт сёз, оюмландыргъан!  Эл бир джанына, къыиыкъ киши бир джанына дегенлей болмазча  |
|
|
|
|
|
Кийимни бичсенг кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюнге джарар Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл. Кийим тукъум сордурур. |
|
|
|
|
|
Аман къой сууну ортасына кириб суу ичер(каматурда окъудум)
|
|
|
|
|
|
Манхантанн ийнек челегин бозар
 |
|
|
|
|
|
ойнай-ойнай кез чыгъарды)
|
|
|
|
|
|
Манхантанн ийнек челегин бозар
Azamat бу уа америкалы нартланы сёзлери болур)) |
|
|
|
|
|
Эшекден туугъан эшек... нарт сёз))))
|
|
|
|
|
|
... аллай нарт сёз джокъду ))
|
|
|
|
|
|
Къанатлыла да юйюр юйюр къонадыла
|
|
|
|
|
|
Къошда джокъгъа- юлюш джокъ.
 |
|
|
|
|
|
Уллу сёлешме да, уллу къаб!
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)