- Тамбла алтындан бюгюн багъыр ашхы.
- Терек ауса, отунчу – кёб.
- Кюн – узун, ёмюр – къысха.
- Къыз келсе, джумуш эте келеди, къатын келсе, ушакъ эте келеди.
- Къонакъ кёб келюучю юйню, къазаны отдан тюшмез.
- Элиб деген, элге болушур.
- Кёбню кёрген – кёб билир.
- Сёз сёзню айтдырыр.
- Къазанчы аман болса, къазаны къайнамаз.
- Ашхы адам – халкъ байлыгъы, ашхы джер – джашау байлыгъы.
- Бетинги сатма, малынгы сат.
- Къобан да къуру да къобханлай турмайды, адам да къуру да патчахлай турмайды.
- Намыс болмагъан джерде, насыб болмаз.
- Биреу ашаб къутулур, биреу джалаб тутулур.
- Мухар, кеси тойса да, кёзю тоймаз.
- Къолу уллу – асыу, аягъы уллу – джарсыу.
- Тойгъан антын унутур.
- Аман адамны тепсинге олтуртсанг, къызынгы тилер.
- Акъыл къартда, джашда тюйюлдю – башдады.
- Чомарт къолда мал къалмаз.
- Тилчиден кери бол.
- Къайтырыкъ эшигинги, къаты уруб чыкъма.
- Джырчы джырчыгъа – къарнаш.
- Джашда акъыл джокъ, къартда къарыу джокъ.
- Къаллай салам берсенг, аллай джууаб алырса.
- Азыкълы ат арымаз, къатыны аман джарымаз.
- Айтхан сёзюне табылгъан.
- Башы джабылгъан челекге, кир тюшмез.
- Баргъанынга кёре болур келгенинг.
- Биреуге аманлыкъ этиб, кесинге игилик табмазса.
- Ёксюзню тилеги къабыл болур.
- Акъдан къара болмаз.
- Джаш болсун, къыз болсун, акъылы, саны тюз болсун.
- Кирсизни – саны таза, халалны – къаны таза.
- Ариу сёз аурууунгу алыр.
- Ёзденликни кёбю ётюрюк.
- Адам боллукъ, атламындан белгили болур.
- Тыш элде солтан болгъандан эсе, кесинги элде олтан болгъан игиди!
- Къыз тиширыу кеси юйюнде да къонакъды.
- Ушамагъан – джукъмаз.
- Чабакъ башындан чирийди.
- Тёрени джагъы джокъ.
- Ишлерге уял да, ашаргъа табма.
- Агъач халкъгъа алтынды, иссиликге салкъынды.
- Эртде тургъан бла эртде юйленнген сокъуранмаз.
- Таш ата билмеген, башына урур.
- Ач уят къоймаз.
- Байдан умут эте, джарлыдан ёгюз багъасы къорады.
- Юйлю уругъа ит чабмаз.
- Айыбны суу бла джууалмазса.
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
Магъанасыз сез таушсуз сыбызгъы.
Мадар къарын тойдурур. Мадар болса къадар болур. Майлы болсун къошугъыз. |
|
|
|
|
|
Ариу сёз- джаннга азыкъ,
Аман сёз- башха къазыкъ. )))) |
|
|
|
|
|
Аджал соруп келмез,
Келсе, къайтыб кетмез. |
|
|
|
|
|
Алтын бериб алгъан шохунг къыйынлы кюнде башынгы кесер.
Ана-юйню кюн джарыгъы!!!!!!!!!! |
|
|
|
|
|
--Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
--Ётюрюкню башын керти кесер. --Джюрек кёзден алгъа кёрюр. --Къар джаумай, сууукъ болмаз, Мал бермей, джууукъ болмаз!!!! |
|
|
|
|
|
Ата джуртун танымагъан атасын да танымаз.
Баш болса бёрк табылыр. Джюрек джюрекни ачхычыды. Иги адам, абынса да , джыгъылмаз. Намыс сатылыб алынмайды... |
|
|
|
|
|
Нарт сёз Къарт болмаз.
Нарт сёз морт болмаз. Нарт сёз сёзню тамыры. Нарт сёз тик болса да тюз. Нарт сёз тилни бети. Нарт сёз тилни тиеги. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Да так ближе по смыслу.  |
|
|
|
|
|
Хорошая тема, только давайте сразу и перевод к пословице. Иногда можно такое завернуть
 |
|
|
|
|
|
Суу эски орнуна къаитмай къалмаз-Река вернется в свое русло къачан болсада
|
|
|
|
|
|
Халкъны жырын жырласанг,
Халкъ санга эжиу этер. Эли болмагъанны-келю болмаз. Кёлю жокъну-жолу жокъ. |
|
|
|
|
|
таулума мен
Халкъны жырын жырласанг, Халкъ санга эжиу этер. Аламат нарт сёз, оюмландыргъан!  Эл бир джанына, къыиыкъ киши бир джанына дегенлей болмазча  |
|
|
|
|
|
Кийимни бичсенг кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюнге джарар Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл. Кийим тукъум сордурур. |
|
|
|
|
|
Аман къой сууну ортасына кириб суу ичер(каматурда окъудум)
|
|
|
|
|
|
Манхантанн ийнек челегин бозар
 |
|
|
|
|
|
ойнай-ойнай кез чыгъарды)
|
|
|
|
|
|
Манхантанн ийнек челегин бозар
Azamat бу уа америкалы нартланы сёзлери болур)) |
|
|
|
|
|
Эшекден туугъан эшек... нарт сёз))))
|
|
|
|
|
|
... аллай нарт сёз джокъду ))
|
|
|
|
|
|
Къанатлыла да юйюр юйюр къонадыла
|
|
|
|
|
|
Къошда джокъгъа- юлюш джокъ.
 |
|
|
|
|
|
Уллу сёлешме да, уллу къаб!
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 8)