- Хантына кёре тузу, юйюне кёре къызы.
- Ата джурт – алтын бешик.
- Билимден уллу байлыкъ джокъду.
- Тура эдим джата, къайдан чыкъды хата?
- Нафысынгы айтханын этме, намысынгы айтханын эт.
- Эл элде бирер малынг болгъандан эсе, бирер тенгинг болсун.
- Окъугъан – асыу, окъумагъан – джарсыу.
- Аджал соруб келмез, келсе, къайтыб кетмез.
- Аш хазыр болса, иш харам болур.
- Эркишини аманы тиширыуну джылатыр.
- Алтыда кюлмеген, алтмышда кюлмез.
- Кютгени беш эчки, сызгъыргъаны уа, джерни джарады.
- Чомарт джарлы болмаз.
- Кёлсюзден сёзсюз тууар.
- Бал – татлы, балдан да бала – татлы.
- Ургъан суудан башынгы сакъла.
- Ауругъаннга – кийик саулукъ, джетген къызгъа – чилле джаулукъ.
- Сабийни джумушха джибер да, ызындан бар.
- Таш бла ургъанны, аш бла ур.
- Билимсиз иш бармаз.
- Джерни букъусу кёкге къонмаз.
- Ач да бол, токъ да бол – намысынга бек бол.
- Акъдан къара болмаз.
- Таукел адам тау тешер.
- Тамчы таш тешер.
- Айтханы чапыракъдан ётмеген.
- Тенгни тенглиги джашай барсанг билинир.
- Чакъырылгъанны аты, чакъырылмагъанны багъасы болур.
- Ашарыкъда сайлагъаннга – чий гырджын.
- Билим – акъылны чырагъы.
- Джаз бир кюнню джатсанг, къыш талай кюнню абынырса.
- Ата Джуртча джер болмаз, туугъан элча эл болмаз.
- Юреннген ауруу къалмаз.
- Чарсда алчыны эл кёреди.
- Адамны джюреги нени кёрюрге сюйсе, кёзю да аны кёрюрге ёч болады.
- Асхат ашлыкъ сата, юйдегиси ачдан къата.
- Тил бла келеди джыр да.
- Адам къаллай бир ишленмесе, аллай бир кесин уллу кёреди.
- Эки элинги тыйсанг, джети элде махталырса.
- Билгенни къолу къарны джандырыр.
- Ат да турмайды бир териде.
- Билимли ёлмез, билимсиз кёрмез.
- Эл ауузу – элия.
- Ана къойну – балагъа джандет.
- Аманнга да, игиге да оноусуз къатышма.
- Къартха ушагъан джаш – акъыллы, джашха ушагъан къарт – тели.
- Къолу уллу – асыу, аягъы уллу – джарсыу.
- Кёбню кёрген – кёб билир.
- Кесине оноу эте билмеген, халкъына да эте билмез.
- Игилик игилик бла сингдирилиучю затды.
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
Магъанасыз сез таушсуз сыбызгъы.
Мадар къарын тойдурур. Мадар болса къадар болур. Майлы болсун къошугъыз. |
|
|
|
|
|
Ариу сёз- джаннга азыкъ,
Аман сёз- башха къазыкъ. )))) |
|
|
|
|
|
Аджал соруп келмез,
Келсе, къайтыб кетмез. |
|
|
|
|
|
Алтын бериб алгъан шохунг къыйынлы кюнде башынгы кесер.
Ана-юйню кюн джарыгъы!!!!!!!!!! |
|
|
|
|
|
--Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
--Ётюрюкню башын керти кесер. --Джюрек кёзден алгъа кёрюр. --Къар джаумай, сууукъ болмаз, Мал бермей, джууукъ болмаз!!!! |
|
|
|
|
|
Ата джуртун танымагъан атасын да танымаз.
Баш болса бёрк табылыр. Джюрек джюрекни ачхычыды. Иги адам, абынса да , джыгъылмаз. Намыс сатылыб алынмайды... |
|
|
|
|
|
Нарт сёз Къарт болмаз.
Нарт сёз морт болмаз. Нарт сёз сёзню тамыры. Нарт сёз тик болса да тюз. Нарт сёз тилни бети. Нарт сёз тилни тиеги. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Да так ближе по смыслу.  |
|
|
|
|
|
Хорошая тема, только давайте сразу и перевод к пословице. Иногда можно такое завернуть
 |
|
|
|
|
|
Суу эски орнуна къаитмай къалмаз-Река вернется в свое русло къачан болсада
|
|
|
|
|
|
Халкъны жырын жырласанг,
Халкъ санга эжиу этер. Эли болмагъанны-келю болмаз. Кёлю жокъну-жолу жокъ. |
|
|
|
|
|
таулума мен
Халкъны жырын жырласанг, Халкъ санга эжиу этер. Аламат нарт сёз, оюмландыргъан!  Эл бир джанына, къыиыкъ киши бир джанына дегенлей болмазча  |
|
|
|
|
|
Кийимни бичсенг кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюнге джарар Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл. Кийим тукъум сордурур. |
|
|
|
|
|
Аман къой сууну ортасына кириб суу ичер(каматурда окъудум)
|
|
|
|
|
|
Манхантанн ийнек челегин бозар
 |
|
|
|
|
|
ойнай-ойнай кез чыгъарды)
|
|
|
|
|
|
Манхантанн ийнек челегин бозар
Azamat бу уа америкалы нартланы сёзлери болур)) |
|
|
|
|
|
Эшекден туугъан эшек... нарт сёз))))
|
|
|
|
|
|
... аллай нарт сёз джокъду ))
|
|
|
|
|
|
Къанатлыла да юйюр юйюр къонадыла
|
|
|
|
|
|
Къошда джокъгъа- юлюш джокъ.
 |
|
|
|
|
|
Уллу сёлешме да, уллу къаб!
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)