- Эшекге миннген – биринчи айыб, андан джыгъылгъан – экинчи айыб.
- Башынга джетмегенни сорма.
- Айтылгъан буйрукъ, сёгюлмез
- Ашхы адам – халкъ байлыгъы, ашхы джер – джашау байлыгъы.
- Уллу айтханны этмеген – уллаймаз.
- Шайтан алдады, тюзлюк къаргъады.
- Адам къаллай бир ишленмесе, аллай бир кесин уллу кёреди.
- Адебсиз адам – джюгенсиз ат.
- Шекер бла туз – бир болмаз, ушамагъан – юй болмаз.
- Таугъа чыгъаллыкъ эсенг, тюзде къалма.
- Къарны аманнга къазан такъдырма, къолу аманнга от джакъдырма.
- Босагъа таш юйге кирмей эди, тыбыр таш эшикге чыкъмай эди.
- Тилчи бир сагъатха айлыкъ хата этер.
- Къартны сыйын кёрмеген, къартлыгъында сыйлы болмаз.
- Аман адамны тепсинге олтуртсанг, къызынгы тилер.
- Ариу сёз – джаннга азыкъ, аман сёз – башха къазыкъ.
- Биреу ашаб къутулур, биреу джалаб тутулур.
- Ариуну – ауруу кёб.
- Элиб деген, элге болушур.
- Тик ёргени, тик энгишгеси да болады.
- Уясында не кёрсе, учханында аны этер.
- Сёз – кюмюш, джыр – алтын.
- Алтыда кюлмеген, алтмышда кюлмез.
- Насыблы элин сюер, насыбсыз кесин сюер.
- Ана къойну – балагъа джандет.
- Ауругъан – джашаудан умутчу.
- Аллахха ийнаннган кишини, Аллах онгдурур ишин.
- Игилик игилик бла сингдирилиучю затды.
- Кёбню кёрген – кёб билир.
- Джан саулукъ бермей, сан саулукъ бермезсе.
- Билген билмегенни юретген адетди.
- Халкъгъа джарагъан, джарлы къалмаз.
- Эр абынмай, эл танымаз.
- Ач къарынны, токъ билмез
- Билеги кючлю, бирни джыгъар, билими кючлю, мингни джыгъар.
- Сагъышы джокъ – джукъучу, акъылы джокъ – къаугъачы.
- Нёгер болсанг, тенг бол, тенг болмасанг, кенг бол.
- Тели турса – той бузар.
- Къан бла кирген, джан бла чыгъар.
- Къарнынг ауруса, ауузунгу тый
- Эркишиге тары кебек танг кёрюнюр.
- Къонакъ кёб келюучю юйню, къазаны отдан тюшмез.
- Ойнай-ойнай кёз чыгъар.
- Акъыллы – эл иеси, тели – эл баласы.
- Ким бла джюрюсенг, аны кёзю бла кёрюнюрсе.
- Бек анасы джыламаз.
- Чомарт къолда мал къалмаз.
- Джауумдан сора, кюн кюйдюрюр, ётюрюкден сора, айыб кюйдюрюр.
- Кёрмегеннге кебек – танг, битмегеннге сакъал – танг.
- Эки итни арасына сюек атма, эки адамны арасында сёз чыгъарма.
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
Магъанасыз сез таушсуз сыбызгъы.
Мадар къарын тойдурур. Мадар болса къадар болур. Майлы болсун къошугъыз. |
|
|
|
|
|
Ариу сёз- джаннга азыкъ,
Аман сёз- башха къазыкъ. )))) |
|
|
|
|
|
Аджал соруп келмез,
Келсе, къайтыб кетмез. |
|
|
|
|
|
Алтын бериб алгъан шохунг къыйынлы кюнде башынгы кесер.
Ана-юйню кюн джарыгъы!!!!!!!!!! |
|
|
|
|
|
--Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
--Ётюрюкню башын керти кесер. --Джюрек кёзден алгъа кёрюр. --Къар джаумай, сууукъ болмаз, Мал бермей, джууукъ болмаз!!!! |
|
|
|
|
|
Ата джуртун танымагъан атасын да танымаз.
Баш болса бёрк табылыр. Джюрек джюрекни ачхычыды. Иги адам, абынса да , джыгъылмаз. Намыс сатылыб алынмайды... |
|
|
|
|
|
Нарт сёз Къарт болмаз.
Нарт сёз морт болмаз. Нарт сёз сёзню тамыры. Нарт сёз тик болса да тюз. Нарт сёз тилни бети. Нарт сёз тилни тиеги. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Да так ближе по смыслу.  |
|
|
|
|
|
Хорошая тема, только давайте сразу и перевод к пословице. Иногда можно такое завернуть
 |
|
|
|
|
|
Суу эски орнуна къаитмай къалмаз-Река вернется в свое русло къачан болсада
|
|
|
|
|
|
Халкъны жырын жырласанг,
Халкъ санга эжиу этер. Эли болмагъанны-келю болмаз. Кёлю жокъну-жолу жокъ. |
|
|
|
|
|
таулума мен
Халкъны жырын жырласанг, Халкъ санга эжиу этер. Аламат нарт сёз, оюмландыргъан!  Эл бир джанына, къыиыкъ киши бир джанына дегенлей болмазча  |
|
|
|
|
|
Кийимни бичсенг кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюнге джарар Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл. Кийим тукъум сордурур. |
|
|
|
|
|
Аман къой сууну ортасына кириб суу ичер(каматурда окъудум)
|
|
|
|
|
|
Манхантанн ийнек челегин бозар
 |
|
|
|
|
|
ойнай-ойнай кез чыгъарды)
|
|
|
|
|
|
Манхантанн ийнек челегин бозар
Azamat бу уа америкалы нартланы сёзлери болур)) |
|
|
|
|
|
Эшекден туугъан эшек... нарт сёз))))
|
|
|
|
|
|
... аллай нарт сёз джокъду ))
|
|
|
|
|
|
Къанатлыла да юйюр юйюр къонадыла
|
|
|
|
|
|
Къошда джокъгъа- юлюш джокъ.
 |
|
|
|
|
|
Уллу сёлешме да, уллу къаб!
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 5)