- Мухарны эси – ашарыкъда.
- Иши джокъну, сыйы джокъ.
- Джаз бир кюнню джатсанг, къыш талай кюнню абынырса.
- Ёлмесенг да, къарт дамы болмазса?
- Кимни – тили, тиши онглу, кимни – къолу, иши онглу.
- Тенги кёбню джау алмаз, акъылы кёбню дау алмаз.
- Айран ичген – къутулду, джугъусун джалагъан – тутулду.
- Чомарт бергенин айтмаз.
- Ханы къызы буюгъа-буюгъа киштик болду.
- Сормай – алма, чакъырылмай – барма.
- Джырчы ёлсе, джыры къалыр.
- Ауузу аманнга «иги», деме.
- Эр абынмай, эл танымаз.
- Ойнай билмеген, оюн бузар.
- Чабакъ башындан чирийди.
- Сёз сёзню айтдырыр.
- Кюн кёрмеген, кюн кёрсе, кюндюз чыракъ джандырыр.
- Чабар ат – джетген къыз.
- Иги сеники эсе да, сюйген кесимикин этеме.
- Ишленмеклик адамлыкъды.
- Ётюрюкчюню шагъаты – къатында.
- Джылар джаш, атасыны сакъалы бла ойнар.
- Джаралыны джастыгъында сау ёлюр.
- Джарлыны тону джаз битер.
- Бичгенде ашыкъма, тикгенде ашыкъ.
- Билимсиз иш бармаз.
- Таугъа чыгъаллыкъ эсенг, тюзде къалма.
- Джолунга кёре – джюрюшюнг, джагъанга кёре – юлюшюнг.
- Акъыл къартда, джашда тюйюлдю – башдады.
- Арпа, будай – ащды, алтын, кюмюш а – ташды.
- Чёбню кёлтюрсенг, тюбюнден сёз чыгъар.
- Мухар, кеси тойса да, кёзю тоймаз.
- Таукел тауну аудурур.
- Билген билмегенни юретген адетди.
- Ач, тоймам, дейди, тойгъан, ач болмам, дейди.
- Тешигини къатында, чычхан да батыр болур.
- Биреу ашаб къутулур, биреу джалаб тутулур.
- Джаханимни кёрмей, джандетге кёл салмазса.
- Кийимни бичсенг, кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
- Ач къалгъандан, кеч къалгъан къолай.
- Джаш болсун, къыз болсун, акъылы, саны тюз болсун.
- Къыйынлы джети элни къайгъысын этер.
- Ургъан суудан башынгы сакъла.
- Ёлюр джаннга, ёкюл джокъ.
- Адам къыйынлыгъын кёлтюрюр, зауукълугъун кёлтюрмез.
- Къазанда болса, чолпугъа чыгъар.
- Биреуню къыйынлыгъы бла кесинге джол ишлеме.
- Ауругъанны сау билмез, ач къарынны токъ билмез.
- Атадан ёксюз – бир ёксюз, анадан ёксюз – эки ёксюз.
- Эллинг бла джау болсанг да, юйюнг бла джау болма.
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
бу къыргъыз тилмиди, неди?
 Полиглотла болургъа тебрегенбиз, тыш къыралланы тиллерине да ближнее зарубежьени тиллерине да юрениб   |
|
|
|
|
|
Қыз кез?нде, бәр? жақсы. Жаман қатын, қайдан шығады?
|
|
|
|
|
|
Кергелен
Всё понятно.  С мурададжиевцами тяжело спорить.Можно сказать, что невозможно.Примерно как с....  Ладно, лучше вовремя уклониться  |
|
|
|
|
|
Чоюнбий
  Слава Всевышнему шорпу кушаем ложкой.  |
|
|
|
|
|
Кергелен
шорпу кушаем ложкой. Мне это неважно а-б-с-о-л-ю-т-н-о, чем вы ее кушаете  |
|
|
|
|
|
Ийилген башны къылыч кесмез.
Ийилмеген башха ийилме. |
|
|
|
|
|
Саңырауға, "ассаламуғалейкум" деп айтсаң, "атаңнын басы", дейд?.
|
|
|
|
|
|
Nomad
Саңырауға, "ассаламуғалейкум" деп айтсаң, "атаңнын басы", дейд?. Сангыраугъа "салам алеикум" аитсанг. "атангы башы" деиди |
|
|
|
|
|
Джуртундан айырылгъан джети джыл джылар.
Джурту къоругъан озар. Джуртун сюйген алгъа урур. Джуртундан чыкъгъанны берю ашар. |
|
|
|
|
|
Атадан ұл туса иг?,
Ата жолын қуса иг?, Балаңды жұрт мақтаса Бәр?нен де сол сүйг?. |
|
|
|
|
|
Ийилмеген башха ийилме.
И?лсе басы и?л, Атаңнын құлы емес. И?лмеген басқа и?лме, Пайғамбардың ұлы емес. |
|
|
|
|
|
Кюсеген тамбаз, излеген табар.
Кютгени беш эчки, сызгъыргъаны джер джара Кючге тере джокъду.. |
|
|
|
|
|
Кюсеген тамбаз, излеген табар.
Көс?л?п жатқан таппас, ?здеген табар. Кютгени беш эчки, сызгъыргъаны джер джара Күткен? бес ешк?, сыкырғаны жер жарады. |
|
|
|
|
|
Кючге тере джокъду..
Күшке төре жоқ. Өз?ме дегенде, қара күш?м бар. |
|
|
|
|
|
Ач аш айырмайды.
Aч " тоймам" дейди, тойгъан"ач болмам"- дейди Aдам боллукъ сыфатындан белгили Адам къыйналмай зауукъ кёрмез.. |
|
|
|
|
|
Аджалсыз елюм болмаз.
Аджал соруб келмез. Аджаллыгъа окъсуз шкок атылыр. Аджалсызгъа елюм джокъ. |
|
|
|
|
|
А мне мой папа обычно говорит: Кеб джатда, бек чаб!
 |
|
|
|
|
|
Бет бетге къараса, бет джерге къарайды!!!
|
|
|
|
|
|
Тангны атарын таукъ билир.
Танг атмайма десе да кюн къоярыкъ тюйюлдю. Тауладан мийик мени джюрегим ,тауукъ танкыдан аз болду. |
|
|
|
|
|
Айда байрам бет кергюзтюр,кюнде байрам кет кергюзтюр.
Праздник один раз в месяц- к чести, праздник каждый день- к бесчестью. Айдан -джыл,джылдан- емюр. Ай кечеге тыйыншлы. |
|
|
|
|
|
Джуургъанынга кёре, аягъынгы узат!!!!
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)