- Хансыз джомакъ болмаз.
- Ашхы адам – халкъ байлыгъы, ашхы джер – джашау байлыгъы.
- Эллинг бла джау болсанг да, юйюнг бла джау болма.
- Къайгъы тюбю – тенгиз.
- Ёлмесенг да, къарт дамы болмазса?
- Адамны джюреги нени кёрюрге сюйсе, кёзю да аны кёрюрге ёч болады.
- Чомарт къолда мал къалмаз.
- Башы джабылгъан челекге, кир тюшмез.
- Къаллай салам берсенг, аллай джууаб алырса.
- Кёзден кетген, кёлден да кетеди.
- Тин – байлыгъынг, терен саулугъунг.
- Джаралыны джастыгъында сау ёлюр.
- Тау башында, тау болмаз, джангыз терек, бау болмаз.
- Гугук кесини атын айтыб къычыргъанча, мен, мен деб нек тураса?
- Къралынгы – душмандан, башынгы от бла суудан сакъла.
- Кёлю джокъну – джолу джокъ.
- Айран ичген – къутулду, джугъусун джалагъан – тутулду.
- Джылкъыдан – ат чыгъар, тукъумдан – джаш чыгъар.
- Аджаллыгъа окъсуз шкок атылыр.
- Ашда – бёрю, ишде – ёлю.
- Эки итни арасына сюек атма, эки адамны арасында сёз чыгъарма.
- Ким бла джюрюсенг, аны кёзю бла кёрюнюрсе.
- Ишлегенден, къарагъан уста.
- Ата Джуртча джер болмаз, туугъан элча эл болмаз.
- Кёпюр салгъан кеси ётер, уру къазгъан кеси кетер.
- Баш болса, бёрк табылыр.
- Тенгинг джокъ эсе – изле, бар эсе – сакъла!
- Айыбны суу бла джууалмазса.
- Сабий болмагъан джерде, мёлек болмаз.
- Эртде тургъан бла эртде юйленнген сокъуранмаз.
- Кёкдеги болмаса, джердегин кёрмейди.
- Ашлыкъны арба юйге келтирир, чана базаргъа элтир.
- Эл элде бирер малынг болгъандан эсе, бирер тенгинг болсун.
- Къууут – джелге, берне – бошха.
- Джарлы эскисин джамаса, къууаныр.
- Эки къатын алгъанны къулагъы тынгнгаймаз.
- Мадар болса, къадар болур.
- Ёзденликни джайгъан – джокълукъ.
- Адамны бетине къарама, адетине къара.
- Аз сёлеш, кёб ишле.
- Башсыз урчукъ тюзюне айланмаз.
- Алгъанда – джууукъ, бергенде – джау.
- Юйюнг бла джау болгъандан эсе, элинг бла джау бол.
- Чакъырылмагъан къонакъ къачан кетерин сормаз.
- Итли къонакъ джарашмаз.
- Арбаз къынгырды да, ийнек сауалмайма.
- Арбаз сайлама да, хоншу сайла.
- Накъырданы арты керти болур.
- Байлыкъ тауусулур, билим тауусулмаз.
- Чабар ат – джетген къыз.
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
бу къыргъыз тилмиди, неди?
 Полиглотла болургъа тебрегенбиз, тыш къыралланы тиллерине да ближнее зарубежьени тиллерине да юрениб   |
|
|
|
|
|
Қыз кез?нде, бәр? жақсы. Жаман қатын, қайдан шығады?
|
|
|
|
|
|
Кергелен
Всё понятно.  С мурададжиевцами тяжело спорить.Можно сказать, что невозможно.Примерно как с....  Ладно, лучше вовремя уклониться  |
|
|
|
|
|
Чоюнбий
  Слава Всевышнему шорпу кушаем ложкой.  |
|
|
|
|
|
Кергелен
шорпу кушаем ложкой. Мне это неважно а-б-с-о-л-ю-т-н-о, чем вы ее кушаете  |
|
|
|
|
|
Ийилген башны къылыч кесмез.
Ийилмеген башха ийилме. |
|
|
|
|
|
Саңырауға, "ассаламуғалейкум" деп айтсаң, "атаңнын басы", дейд?.
|
|
|
|
|
|
Nomad
Саңырауға, "ассаламуғалейкум" деп айтсаң, "атаңнын басы", дейд?. Сангыраугъа "салам алеикум" аитсанг. "атангы башы" деиди |
|
|
|
|
|
Джуртундан айырылгъан джети джыл джылар.
Джурту къоругъан озар. Джуртун сюйген алгъа урур. Джуртундан чыкъгъанны берю ашар. |
|
|
|
|
|
Атадан ұл туса иг?,
Ата жолын қуса иг?, Балаңды жұрт мақтаса Бәр?нен де сол сүйг?. |
|
|
|
|
|
Ийилмеген башха ийилме.
И?лсе басы и?л, Атаңнын құлы емес. И?лмеген басқа и?лме, Пайғамбардың ұлы емес. |
|
|
|
|
|
Кюсеген тамбаз, излеген табар.
Кютгени беш эчки, сызгъыргъаны джер джара Кючге тере джокъду.. |
|
|
|
|
|
Кюсеген тамбаз, излеген табар.
Көс?л?п жатқан таппас, ?здеген табар. Кютгени беш эчки, сызгъыргъаны джер джара Күткен? бес ешк?, сыкырғаны жер жарады. |
|
|
|
|
|
Кючге тере джокъду..
Күшке төре жоқ. Өз?ме дегенде, қара күш?м бар. |
|
|
|
|
|
Ач аш айырмайды.
Aч " тоймам" дейди, тойгъан"ач болмам"- дейди Aдам боллукъ сыфатындан белгили Адам къыйналмай зауукъ кёрмез.. |
|
|
|
|
|
Аджалсыз елюм болмаз.
Аджал соруб келмез. Аджаллыгъа окъсуз шкок атылыр. Аджалсызгъа елюм джокъ. |
|
|
|
|
|
А мне мой папа обычно говорит: Кеб джатда, бек чаб!
 |
|
|
|
|
|
Бет бетге къараса, бет джерге къарайды!!!
|
|
|
|
|
|
Тангны атарын таукъ билир.
Танг атмайма десе да кюн къоярыкъ тюйюлдю. Тауладан мийик мени джюрегим ,тауукъ танкыдан аз болду. |
|
|
|
|
|
Айда байрам бет кергюзтюр,кюнде байрам кет кергюзтюр.
Праздник один раз в месяц- к чести, праздник каждый день- к бесчестью. Айдан -джыл,джылдан- емюр. Ай кечеге тыйыншлы. |
|
|
|
|
|
Джуургъанынга кёре, аягъынгы узат!!!!
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 5)