- Ачны эсинде – аш.
- Айырылгъанланы айю ашар, бёлюннгенлени бёрю ашар.
- Эм ашхы къайын ана мамукъ бла башынгы тешер.
- Баш – акъыл ючюн, акъылман – халкъ ючюн.
- Къонакъ аз олтурур, кёб сынар.
- Джаш къарыу бла кючлю, къарт акъыл бла кючлю.
- Алтыннга тот къонмаз.
- Джаз бир кюнню джатсанг, къыш талай кюнню абынырса.
- Ачлыкъда тары гырджын халыуадан татлы.
- Тюкюрюк баш джармаз, налат кёз чыгъармаз!
- Билим ат болуб да чабар, къуш болуб да учар.
- Эри аманны, къатыны – аман.
- Этим кетсе да, сюегим къалыр.
- Биреуню къыйынлыгъы бла кесинге джол ишлеме.
- Акъыллы – эл иеси, тели – эл баласы.
- Ачлыкъ отха секиртир.
- Ат басханны джер билед.
- Чёбню кёлтюрсенг, тюбюнден сёз чыгъар.
- Адамны джюреги нени кёрюрге сюйсе, кёзю да аны кёрюрге ёч болады.
- Тили узунну, намысы – къысха.
- Ёлюк кебинсиз къалмаз.
- Тенгни тенглиги джашай барсанг билинир.
- Ач – эснер, ат – кишнер.
- Джети тилни билген джети кишиди.
- Адеб этмеген, адеб кёрмез.
- Эл элде бирер малынг болгъандан эсе, бирер тенгинг болсун.
- Джарлы тюеге минсе да, ит къабар.
- Чомартха Тейри да борчлуду.
- Тыш элде солтан болгъандан эсе, кесинги элде олтан болгъан игиди!
- Ёзденликни кёбю ётюрюк.
- Билимли ёлмез, билимсиз кёрмез.
- Адам бла мюлк юлешмеген эсенг, ол адамны билиб бошагъанма, деб кесинги алдама.
- Ач бёрюге мекям джокъ.
- Адамны артындан къара сабан сюрме.
- Сибиртки да сыйлы болду, кюрек да кюнлю болду.
- Ётюрюкню къуйругъу – бир тутум.
- Айраннга суу къош, телиге джол бош.
- Джашынгы кесинг юретмесенг, джашау юретир.
- Атынг аманнга чыкъгъандан эсе, джанынг тамагъынгдан чыкъсын.
- Бети бедерден, намыс сакълама.
- Юй кюйдю да, кюйюз чыкъды, ортасындан тюйюш чыкъды.
- От этилмеген джерден тютюн чыкъмайды.
- Хоншуну тауугъу къаз кёрюнюр, келини къыз кёрюнюр.
- Къонакъ болсанг, ийнакъ бол.
- Бозаны арты дауур болур.
- Аман хансны – урлугъу кёб.
- Къарт бла баш аша, джаш бла аякъ аша.
- Терек ауса, отунчу – кёб.
- Эринчекге кюн узун.
- Хансыз джомакъ болмаз.
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
бу къыргъыз тилмиди, неди?
 Полиглотла болургъа тебрегенбиз, тыш къыралланы тиллерине да ближнее зарубежьени тиллерине да юрениб   |
|
|
|
|
|
Қыз кез?нде, бәр? жақсы. Жаман қатын, қайдан шығады?
|
|
|
|
|
|
Кергелен
Всё понятно.  С мурададжиевцами тяжело спорить.Можно сказать, что невозможно.Примерно как с....  Ладно, лучше вовремя уклониться  |
|
|
|
|
|
Чоюнбий
  Слава Всевышнему шорпу кушаем ложкой.  |
|
|
|
|
|
Кергелен
шорпу кушаем ложкой. Мне это неважно а-б-с-о-л-ю-т-н-о, чем вы ее кушаете  |
|
|
|
|
|
Ийилген башны къылыч кесмез.
Ийилмеген башха ийилме. |
|
|
|
|
|
Саңырауға, "ассаламуғалейкум" деп айтсаң, "атаңнын басы", дейд?.
|
|
|
|
|
|
Nomad
Саңырауға, "ассаламуғалейкум" деп айтсаң, "атаңнын басы", дейд?. Сангыраугъа "салам алеикум" аитсанг. "атангы башы" деиди |
|
|
|
|
|
Джуртундан айырылгъан джети джыл джылар.
Джурту къоругъан озар. Джуртун сюйген алгъа урур. Джуртундан чыкъгъанны берю ашар. |
|
|
|
|
|
Атадан ұл туса иг?,
Ата жолын қуса иг?, Балаңды жұрт мақтаса Бәр?нен де сол сүйг?. |
|
|
|
|
|
Ийилмеген башха ийилме.
И?лсе басы и?л, Атаңнын құлы емес. И?лмеген басқа и?лме, Пайғамбардың ұлы емес. |
|
|
|
|
|
Кюсеген тамбаз, излеген табар.
Кютгени беш эчки, сызгъыргъаны джер джара Кючге тере джокъду.. |
|
|
|
|
|
Кюсеген тамбаз, излеген табар.
Көс?л?п жатқан таппас, ?здеген табар. Кютгени беш эчки, сызгъыргъаны джер джара Күткен? бес ешк?, сыкырғаны жер жарады. |
|
|
|
|
|
Кючге тере джокъду..
Күшке төре жоқ. Өз?ме дегенде, қара күш?м бар. |
|
|
|
|
|
Ач аш айырмайды.
Aч " тоймам" дейди, тойгъан"ач болмам"- дейди Aдам боллукъ сыфатындан белгили Адам къыйналмай зауукъ кёрмез.. |
|
|
|
|
|
Аджалсыз елюм болмаз.
Аджал соруб келмез. Аджаллыгъа окъсуз шкок атылыр. Аджалсызгъа елюм джокъ. |
|
|
|
|
|
А мне мой папа обычно говорит: Кеб джатда, бек чаб!
 |
|
|
|
|
|
Бет бетге къараса, бет джерге къарайды!!!
|
|
|
|
|
|
Тангны атарын таукъ билир.
Танг атмайма десе да кюн къоярыкъ тюйюлдю. Тауладан мийик мени джюрегим ,тауукъ танкыдан аз болду. |
|
|
|
|
|
Айда байрам бет кергюзтюр,кюнде байрам кет кергюзтюр.
Праздник один раз в месяц- к чести, праздник каждый день- к бесчестью. Айдан -джыл,джылдан- емюр. Ай кечеге тыйыншлы. |
|
|
|
|
|
Джуургъанынга кёре, аягъынгы узат!!!!
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)