- Aдам боллукъ, сыфатындан белгили.
- Баланы адам этген анады.
- Чомартха хар кюн да байрамды.
- Къоркъакъны кёзю экили кёрюр.
- Огъурлуну сёзю – суу, огъурсузну сёзю – уу.
- Босагъа таш юйге кирмей эди, тыбыр таш эшикге чыкъмай эди.
- Эринчекни эр алмаз, эр алса да, кёл салмаз, кёл салса да, кёб бармаз!
- Насыблы элин сюер, насыбсыз кесин сюер.
- Окъугъан озар, окъумагъан тозар.
- Айтылгъан буйрукъ, сёгюлмез
- Тешигини къатында, чычхан да батыр болур.
- Шекер бла туз – бир болмаз, ушамагъан – юй болмаз.
- Эм уллу байлыкъ – джан саулукъ.
- Бети – къучакълар, джюреги – бычакълар.
- Агъач халкъгъа алтынды, иссиликге салкъынды.
- Мураты болгъанны джюрек тебюую башхады.
- Ишни ахырын ойламай, аллын башлама.
- Ашлыкъны арба юйге келтирир, чана базаргъа элтир.
- Кёл ашады да, кеси ашады.
- Урама да – ёледи, сатама да – келеди.
- Хар зат кесини орнуна иги.
- Айтхан сёзюне табылгъан.
- Джашны джигитлиги сорулур, къызны джигерлиги сорулур.
- Къумурсхала джыйылсала, пилни да джыгъадыла.
- Гитче джилтин уллу элни джандырыр.
- Айраннга суу къош, телиге джол бош.
- Бет бетге къараса, бет да джерге къарар.
- Тау башында, тау болмаз, джангыз терек, бау болмаз.
- Ёлюк кебинсиз къалмаз.
- Къазанда болса, чолпугъа чыгъар.
- Ашхылыкъ джерде джатмайды, аманлыкъ суугъа батмайды.
- Намысы болмагъанны, сыйы болмаз.
- Айырылмаз джууугъунга, унутмаз сёзню айтма.
- Аз сёлеш, кёб ишле.
- Джиби бир къат джетмей эди да, эки къат тарта эди.
- Хаухну атма, ёнгкючню сатма.
- Урунуу – насыбны анасы.
- Джангызны оту джарыкъ джанмаз!
- Махтаннган къыз, тойда джукълар.
- Ашхы сёз таш тешер.
- Чакъырылгъанны аты, чакъырылмагъанны багъасы болур.
- Билген билмегенни юретген адетди.
- Джауумдан сора, кюн кюйдюрюр, ётюрюкден сора, айыб кюйдюрюр.
- Ёлген аслан – сау чычхан.
- Сибиртки да сыйлы болду, кюрек да кюнлю болду.
- Адам къаллай бир ишленмесе, аллай бир кесин уллу кёреди.
- Кюл тюбюндеги от кёрюнмейди.
- Аш кетер да бет къалыр.
- Къыз келсе, джумуш эте келеди, къатын келсе, ушакъ эте келеди.
- Къарт болгъан джерде, берекет болур, сабий болгъан джерде, оюн болур.
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
бу къыргъыз тилмиди, неди?
 Полиглотла болургъа тебрегенбиз, тыш къыралланы тиллерине да ближнее зарубежьени тиллерине да юрениб   |
|
|
|
|
|
Қыз кез?нде, бәр? жақсы. Жаман қатын, қайдан шығады?
|
|
|
|
|
|
Кергелен
Всё понятно.  С мурададжиевцами тяжело спорить.Можно сказать, что невозможно.Примерно как с....  Ладно, лучше вовремя уклониться  |
|
|
|
|
|
Чоюнбий
  Слава Всевышнему шорпу кушаем ложкой.  |
|
|
|
|
|
Кергелен
шорпу кушаем ложкой. Мне это неважно а-б-с-о-л-ю-т-н-о, чем вы ее кушаете  |
|
|
|
|
|
Ийилген башны къылыч кесмез.
Ийилмеген башха ийилме. |
|
|
|
|
|
Саңырауға, "ассаламуғалейкум" деп айтсаң, "атаңнын басы", дейд?.
|
|
|
|
|
|
Nomad
Саңырауға, "ассаламуғалейкум" деп айтсаң, "атаңнын басы", дейд?. Сангыраугъа "салам алеикум" аитсанг. "атангы башы" деиди |
|
|
|
|
|
Джуртундан айырылгъан джети джыл джылар.
Джурту къоругъан озар. Джуртун сюйген алгъа урур. Джуртундан чыкъгъанны берю ашар. |
|
|
|
|
|
Атадан ұл туса иг?,
Ата жолын қуса иг?, Балаңды жұрт мақтаса Бәр?нен де сол сүйг?. |
|
|
|
|
|
Ийилмеген башха ийилме.
И?лсе басы и?л, Атаңнын құлы емес. И?лмеген басқа и?лме, Пайғамбардың ұлы емес. |
|
|
|
|
|
Кюсеген тамбаз, излеген табар.
Кютгени беш эчки, сызгъыргъаны джер джара Кючге тере джокъду.. |
|
|
|
|
|
Кюсеген тамбаз, излеген табар.
Көс?л?п жатқан таппас, ?здеген табар. Кютгени беш эчки, сызгъыргъаны джер джара Күткен? бес ешк?, сыкырғаны жер жарады. |
|
|
|
|
|
Кючге тере джокъду..
Күшке төре жоқ. Өз?ме дегенде, қара күш?м бар. |
|
|
|
|
|
Ач аш айырмайды.
Aч " тоймам" дейди, тойгъан"ач болмам"- дейди Aдам боллукъ сыфатындан белгили Адам къыйналмай зауукъ кёрмез.. |
|
|
|
|
|
Аджалсыз елюм болмаз.
Аджал соруб келмез. Аджаллыгъа окъсуз шкок атылыр. Аджалсызгъа елюм джокъ. |
|
|
|
|
|
А мне мой папа обычно говорит: Кеб джатда, бек чаб!
 |
|
|
|
|
|
Бет бетге къараса, бет джерге къарайды!!!
|
|
|
|
|
|
Тангны атарын таукъ билир.
Танг атмайма десе да кюн къоярыкъ тюйюлдю. Тауладан мийик мени джюрегим ,тауукъ танкыдан аз болду. |
|
|
|
|
|
Айда байрам бет кергюзтюр,кюнде байрам кет кергюзтюр.
Праздник один раз в месяц- к чести, праздник каждый день- к бесчестью. Айдан -джыл,джылдан- емюр. Ай кечеге тыйыншлы. |
|
|
|
|
|
Джуургъанынга кёре, аягъынгы узат!!!!
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)