- Иги сеники эсе да, сюйген кесимикин этеме.
- Эринчекни эр алмаз, эр алса да, кёл салмаз, кёл салса да, кёб бармаз!
- Ауузу аманнга «иги», деме.
- Аманнга да, игиге да оноусуз къатышма.
- Къарт айтханны этмеген, къартаймаз.
- Къар – келтирди, суу – элтди.
- Байлыкъ келсе, акъыл кетер.
- Ишге юренсин къоллары, халкъ бла болсун джоллары.
- Адамны джюреги нени кёрюрге сюйсе, кёзю да аны кёрюрге ёч болады.
- Кеси юйюмде мен да ханма.
- Ачлыкъда тары гырджын халыуадан татлы.
- Акъыллы айтыр эди, акъылсыз къоймайды.
- Келгинчи, къонакъ уялыр, келгенден сора, къонакъбай уялыр.
- Эки къатын алгъанны къулагъы тынгнгаймаз.
- Дуния малгъа сатылма, кесингден телиге къатылма.
- Ишни ахырын ойламай, аллын башлама.
- Ачлыкъ отха секиртир.
- Аман адам этегингден тутса, кес да къач.
- Къыз келсе, джумуш эте келеди, къатын келсе, ушакъ эте келеди.
- Окъуу – билимни ачхычы, окъуу – дунияны бачхычы.
- Эм ашхы къайын ана мамукъ бла башынгы тешер.
- Сютден ауузу кюйген, суугъа юфгюре эди.
- Аман киши кеси юйюнде – къонакъ.
- Иесиз малны бёрю ашар.
- Джиби бир къат джетмей эди да, эки къат тарта эди.
- Эри аманны, къатыны – аман.
- Ач – эснер, ат – кишнер.
- Джарлыны эшигин махтагъан джабар.
- Таула не мийик болсала да, аууш табылыр.
- Эрни эр этерик да, къара джер этерик да, тиширыуду.
- Джылар джаш, атасыны сакъалы бла ойнар.
- Киштикге къанат битсе, чыпчыкъ къалмаз эди.
- Аджашхан тёгерек айланыр.
- Иги адам абынса да, джангылмаз.
- Чарсда алчыны эл кёреди.
- Халкъгъа джарагъан, джарлы къалмаз.
- Суу ичген шауданынга тюкюрме.
- Ауругъаннга – кийик саулукъ, джетген къызгъа – чилле джаулукъ.
- Тойчу джашха къарама, къойчу джашха къара.
- Ач бёрюге мекям джокъ.
- Чёбню кёлтюрсенг, тюбюнден сёз чыгъар.
- Хар сёзню орну барды.
- Ётюрюкден тюбю джокъ, кёлтюрюрге джиби джокъ.
- Сакъламагъан затынга джолукъсанг, не бек къууанаса, не бек ачыйса.
- Къарны аманнга къазан такъдырма, къолу аманнга от джакъдырма.
- Биреуню тёрюнден, кесинги эшик артынг игиди.
- Джашда акъыл джокъ, къартда къарыу джокъ.
- Эртде тургъан джылкъычыны эркек аты тай табар.
- Чабакъ башындан чирийди.
- Къызын тута билмеген, тул этер, джашын тута билмеген, къул этер.
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
бу къыргъыз тилмиди, неди?
 Полиглотла болургъа тебрегенбиз, тыш къыралланы тиллерине да ближнее зарубежьени тиллерине да юрениб   |
|
|
|
|
|
Қыз кез?нде, бәр? жақсы. Жаман қатын, қайдан шығады?
|
|
|
|
|
|
Кергелен
Всё понятно.  С мурададжиевцами тяжело спорить.Можно сказать, что невозможно.Примерно как с....  Ладно, лучше вовремя уклониться  |
|
|
|
|
|
Чоюнбий
  Слава Всевышнему шорпу кушаем ложкой.  |
|
|
|
|
|
Кергелен
шорпу кушаем ложкой. Мне это неважно а-б-с-о-л-ю-т-н-о, чем вы ее кушаете  |
|
|
|
|
|
Ийилген башны къылыч кесмез.
Ийилмеген башха ийилме. |
|
|
|
|
|
Саңырауға, "ассаламуғалейкум" деп айтсаң, "атаңнын басы", дейд?.
|
|
|
|
|
|
Nomad
Саңырауға, "ассаламуғалейкум" деп айтсаң, "атаңнын басы", дейд?. Сангыраугъа "салам алеикум" аитсанг. "атангы башы" деиди |
|
|
|
|
|
Джуртундан айырылгъан джети джыл джылар.
Джурту къоругъан озар. Джуртун сюйген алгъа урур. Джуртундан чыкъгъанны берю ашар. |
|
|
|
|
|
Атадан ұл туса иг?,
Ата жолын қуса иг?, Балаңды жұрт мақтаса Бәр?нен де сол сүйг?. |
|
|
|
|
|
Ийилмеген башха ийилме.
И?лсе басы и?л, Атаңнын құлы емес. И?лмеген басқа и?лме, Пайғамбардың ұлы емес. |
|
|
|
|
|
Кюсеген тамбаз, излеген табар.
Кютгени беш эчки, сызгъыргъаны джер джара Кючге тере джокъду.. |
|
|
|
|
|
Кюсеген тамбаз, излеген табар.
Көс?л?п жатқан таппас, ?здеген табар. Кютгени беш эчки, сызгъыргъаны джер джара Күткен? бес ешк?, сыкырғаны жер жарады. |
|
|
|
|
|
Кючге тере джокъду..
Күшке төре жоқ. Өз?ме дегенде, қара күш?м бар. |
|
|
|
|
|
Ач аш айырмайды.
Aч " тоймам" дейди, тойгъан"ач болмам"- дейди Aдам боллукъ сыфатындан белгили Адам къыйналмай зауукъ кёрмез.. |
|
|
|
|
|
Аджалсыз елюм болмаз.
Аджал соруб келмез. Аджаллыгъа окъсуз шкок атылыр. Аджалсызгъа елюм джокъ. |
|
|
|
|
|
А мне мой папа обычно говорит: Кеб джатда, бек чаб!
 |
|
|
|
|
|
Бет бетге къараса, бет джерге къарайды!!!
|
|
|
|
|
|
Тангны атарын таукъ билир.
Танг атмайма десе да кюн къоярыкъ тюйюлдю. Тауладан мийик мени джюрегим ,тауукъ танкыдан аз болду. |
|
|
|
|
|
Айда байрам бет кергюзтюр,кюнде байрам кет кергюзтюр.
Праздник один раз в месяц- к чести, праздник каждый день- к бесчестью. Айдан -джыл,джылдан- емюр. Ай кечеге тыйыншлы. |
|
|
|
|
|
Джуургъанынга кёре, аягъынгы узат!!!!
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)