- Адамны бетине къарама, адетине къара.
- Эм ашхы къайын ана мамукъ бла башынгы тешер.
- Аякъларынгы джууургъанынга кёре узат.
- Ойнай билмеген, уруб къачар.
- Бетинги сатма, малынгы сат.
- Аман адам этегингден тутса, кес да къач.
- Аджашханны ызындагъы кёреди, джангылгъанны джанындагъы биледи.
- Кёбден умут этиб, аздан къуру къалма.
- Уллу айтханны этмеген – уллаймаз.
- Мал тутхан – май джалар.
- Гырджын – тепсини тамадасы.
- Къызны минг тилер, бир алыр.
- Накъырданы арты керти болур.
- Келинни – келгинчи, бёркню кийгинчи кёр.
- Джеринден айырылгъан – джети джылар, джуртундан айырылгъан – ёлгюнчю джылар.
- Таякъ этден ётер, тил сюекден ётер.
- Битмегеннге сакъал – танг.
- Аман къатын сабий табса, бий болур…
- Ашха уста, юйюнде болсун
- Ашхы тенг джолгъа салыр, аман тенг джолдан тайдырыр.
- Къыз келсе, джумуш эте келеди, къатын келсе, ушакъ эте келеди.
- Ач да бол, токъ да бол – намысынга бек бол.
- Миллетни бойну – базыкъ, аны бла кюрешген – джазыкъ.
- Азыгъы аз, алгъа къабар, аты аман, алгъа чабар.
- Билмезни кёзю кёрмез, этмезни къулагъы эшитмез.
- Биреу ашаб къутулур, биреу джалаб тутулур.
- Биреуге кёлтюрген таягъынг, кесинги башынга урур.
- Баш – акъыл ючюн, акъылман – халкъ ючюн.
- Ана кёлю – балада, бала кёлю – талада.
- Накъырда – кертини келечиси.
- Бозанг болмагъан джерге, къалагъынгы сукъма.
- Сютден ауузу кюйген, суугъа юфгюре эди.
- Джылар джаш, атасыны сакъалы бла ойнар.
- Джарлы эскисин джамаса, къууаныр.
- Ёксюзню тилеги къабыл болур.
- Агъач халкъгъа алтынды, иссиликге салкъынды.
- Сабыр джетер муратха, сабырсыз къалыр уятха.
- Окъугъан озар, окъумагъан тозар.
- Къалгъан ишге къар джауар.
- Къанны къан бла джуума, аманны аман бла къуума.
- Уясында не кёрсе, учханында аны этер.
- Аш хазыр болса, иш харам болур.
- Телини эшигин, махтау джабар.
- Ишни аллы бла къууанма да, арты бла къууан.
- Термилгенинги табмазса, кюлгенинге тюберсе.
- Джашны джигитлиги сорулур, къызны джигерлиги сорулур.
- Кийимни бичсенг, кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
- Сангырау къулакъ эл бузар.
- Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
- Джырчы джырчыгъа – къарнаш.
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
бу къыргъыз тилмиди, неди?
 Полиглотла болургъа тебрегенбиз, тыш къыралланы тиллерине да ближнее зарубежьени тиллерине да юрениб   |
|
|
|
|
|
Қыз кез?нде, бәр? жақсы. Жаман қатын, қайдан шығады?
|
|
|
|
|
|
Кергелен
Всё понятно.  С мурададжиевцами тяжело спорить.Можно сказать, что невозможно.Примерно как с....  Ладно, лучше вовремя уклониться  |
|
|
|
|
|
Чоюнбий
  Слава Всевышнему шорпу кушаем ложкой.  |
|
|
|
|
|
Кергелен
шорпу кушаем ложкой. Мне это неважно а-б-с-о-л-ю-т-н-о, чем вы ее кушаете  |
|
|
|
|
|
Ийилген башны къылыч кесмез.
Ийилмеген башха ийилме. |
|
|
|
|
|
Саңырауға, "ассаламуғалейкум" деп айтсаң, "атаңнын басы", дейд?.
|
|
|
|
|
|
Nomad
Саңырауға, "ассаламуғалейкум" деп айтсаң, "атаңнын басы", дейд?. Сангыраугъа "салам алеикум" аитсанг. "атангы башы" деиди |
|
|
|
|
|
Джуртундан айырылгъан джети джыл джылар.
Джурту къоругъан озар. Джуртун сюйген алгъа урур. Джуртундан чыкъгъанны берю ашар. |
|
|
|
|
|
Атадан ұл туса иг?,
Ата жолын қуса иг?, Балаңды жұрт мақтаса Бәр?нен де сол сүйг?. |
|
|
|
|
|
Ийилмеген башха ийилме.
И?лсе басы и?л, Атаңнын құлы емес. И?лмеген басқа и?лме, Пайғамбардың ұлы емес. |
|
|
|
|
|
Кюсеген тамбаз, излеген табар.
Кютгени беш эчки, сызгъыргъаны джер джара Кючге тере джокъду.. |
|
|
|
|
|
Кюсеген тамбаз, излеген табар.
Көс?л?п жатқан таппас, ?здеген табар. Кютгени беш эчки, сызгъыргъаны джер джара Күткен? бес ешк?, сыкырғаны жер жарады. |
|
|
|
|
|
Кючге тере джокъду..
Күшке төре жоқ. Өз?ме дегенде, қара күш?м бар. |
|
|
|
|
|
Ач аш айырмайды.
Aч " тоймам" дейди, тойгъан"ач болмам"- дейди Aдам боллукъ сыфатындан белгили Адам къыйналмай зауукъ кёрмез.. |
|
|
|
|
|
Аджалсыз елюм болмаз.
Аджал соруб келмез. Аджаллыгъа окъсуз шкок атылыр. Аджалсызгъа елюм джокъ. |
|
|
|
|
|
А мне мой папа обычно говорит: Кеб джатда, бек чаб!
 |
|
|
|
|
|
Бет бетге къараса, бет джерге къарайды!!!
|
|
|
|
|
|
Тангны атарын таукъ билир.
Танг атмайма десе да кюн къоярыкъ тюйюлдю. Тауладан мийик мени джюрегим ,тауукъ танкыдан аз болду. |
|
|
|
|
|
Айда байрам бет кергюзтюр,кюнде байрам кет кергюзтюр.
Праздник один раз в месяц- к чести, праздник каждый день- к бесчестью. Айдан -джыл,джылдан- емюр. Ай кечеге тыйыншлы. |
|
|
|
|
|
Джуургъанынга кёре, аягъынгы узат!!!!
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)