- Ёлмесенг да, къарт дамы болмазса?
- Эркишини аманы тиширыуну джылатыр.
- Аман адам этегингден тутса, кес да къач.
- Уллу къазанда бишген эт, чий къалмаз.
- Джылыгъа джылан илешир.
- Ашлыкъны арба юйге келтирир, чана базаргъа элтир.
- Кёлсюзден сёзсюз тууар.
- Биреу къой излей, биреу той излей.
- Хар ишни да аллы къыйынды.
- Ана къойну – балагъа джандет.
- Тенгни тенглиги джашай барсанг билинир.
- Эшекге миннген – биринчи айыб, андан джыгъылгъан – экинчи айыб.
- Ушамагъан – джукъмаз.
- Кёб ант этген, кёб ётюрюк айтыр.
- Гитче джилтин уллу элни джандырыр.
- Накъырданы арты керти болур.
- Кёл – къызбай, къол – батыр.
- Ариу – кёзге, акъыл – джюрекге.
- Таукелге нюр джауар.
- Билимсиз иш бармаз.
- Абынмазлыкъ аякъ джокъ, джангылмазлыкъ джаякъ джокъ.
- Келинин тута билмеген, къул этер, къызын тута билмеген, тул этер.
- Бал – татлы, балдан да бала – татлы.
- Арба аугъандан сора, джол кёргюзтюучю кёб болур.
- Къонакъ аз олтурур, кёб сынар.
- Юй кюйдю да, кюйюз чыкъды, ортасындан тюйюш чыкъды.
- Ата джурт – алтын бешик.
- Къарнынг ауруса, ауузунгу тый
- Къумурсхала джыйылсала, пилни да джыгъадыла.
- Ёнгкюч къууана барыр, джылай келир.
- Адамгъа аман кюн соруб келмейди.
- Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюннге джарар.
- Кютгени беш эчки, сызгъыргъаны уа, джерни джарады.
- Гугурук къычырмаса да, тангны атары къалмаз.
- Халкъны джырын джырласанг, халкъ санга эжиу этер.
- Башынга джетмегенни сорма.
- Акъыллы айтыр эди, акъылсыз къоймайды.
- Аманны къуугъан, аманлыкъ табар.
- «Ёгюз, джаргъа джууукъ барма, меннге джюк боллукъса», - дегенди эшек.
- Эски джаугъа ышанма.
- Ач – эснер, ат – кишнер.
- Башсыз урчукъ тюзюне айланмаз.
- Кёбге таш атма.
- Бозанг болмагъан джерге, къалагъынгы сукъма.
- Бек анасы джыламаз.
- Эки къатын алгъан – эки ташны ортасына башын салгъан.
- Билген билмегенни юретген адетди.
- Чакъырылмагъан джерге барма, чакъырылгъан джерден къалма.
- Ауузу аманнга «иги», деме.
- Бетинги сатма, малынгы сат.
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
бу къыргъыз тилмиди, неди?
 Полиглотла болургъа тебрегенбиз, тыш къыралланы тиллерине да ближнее зарубежьени тиллерине да юрениб   |
|
|
|
|
|
Қыз кез?нде, бәр? жақсы. Жаман қатын, қайдан шығады?
|
|
|
|
|
|
Кергелен
Всё понятно.  С мурададжиевцами тяжело спорить.Можно сказать, что невозможно.Примерно как с....  Ладно, лучше вовремя уклониться  |
|
|
|
|
|
Чоюнбий
  Слава Всевышнему шорпу кушаем ложкой.  |
|
|
|
|
|
Кергелен
шорпу кушаем ложкой. Мне это неважно а-б-с-о-л-ю-т-н-о, чем вы ее кушаете  |
|
|
|
|
|
Ийилген башны къылыч кесмез.
Ийилмеген башха ийилме. |
|
|
|
|
|
Саңырауға, "ассаламуғалейкум" деп айтсаң, "атаңнын басы", дейд?.
|
|
|
|
|
|
Nomad
Саңырауға, "ассаламуғалейкум" деп айтсаң, "атаңнын басы", дейд?. Сангыраугъа "салам алеикум" аитсанг. "атангы башы" деиди |
|
|
|
|
|
Джуртундан айырылгъан джети джыл джылар.
Джурту къоругъан озар. Джуртун сюйген алгъа урур. Джуртундан чыкъгъанны берю ашар. |
|
|
|
|
|
Атадан ұл туса иг?,
Ата жолын қуса иг?, Балаңды жұрт мақтаса Бәр?нен де сол сүйг?. |
|
|
|
|
|
Ийилмеген башха ийилме.
И?лсе басы и?л, Атаңнын құлы емес. И?лмеген басқа и?лме, Пайғамбардың ұлы емес. |
|
|
|
|
|
Кюсеген тамбаз, излеген табар.
Кютгени беш эчки, сызгъыргъаны джер джара Кючге тере джокъду.. |
|
|
|
|
|
Кюсеген тамбаз, излеген табар.
Көс?л?п жатқан таппас, ?здеген табар. Кютгени беш эчки, сызгъыргъаны джер джара Күткен? бес ешк?, сыкырғаны жер жарады. |
|
|
|
|
|
Кючге тере джокъду..
Күшке төре жоқ. Өз?ме дегенде, қара күш?м бар. |
|
|
|
|
|
Ач аш айырмайды.
Aч " тоймам" дейди, тойгъан"ач болмам"- дейди Aдам боллукъ сыфатындан белгили Адам къыйналмай зауукъ кёрмез.. |
|
|
|
|
|
Аджалсыз елюм болмаз.
Аджал соруб келмез. Аджаллыгъа окъсуз шкок атылыр. Аджалсызгъа елюм джокъ. |
|
|
|
|
|
А мне мой папа обычно говорит: Кеб джатда, бек чаб!
 |
|
|
|
|
|
Бет бетге къараса, бет джерге къарайды!!!
|
|
|
|
|
|
Тангны атарын таукъ билир.
Танг атмайма десе да кюн къоярыкъ тюйюлдю. Тауладан мийик мени джюрегим ,тауукъ танкыдан аз болду. |
|
|
|
|
|
Айда байрам бет кергюзтюр,кюнде байрам кет кергюзтюр.
Праздник один раз в месяц- к чести, праздник каждый день- к бесчестью. Айдан -джыл,джылдан- емюр. Ай кечеге тыйыншлы. |
|
|
|
|
|
Джуургъанынга кёре, аягъынгы узат!!!!
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 3)