- Ат да турмайды бир териде.
- Ашха уста, юйюнде болсун
- «Ма», - дегенни билмесенг, «бер», - дегенни билмезсе.
- Келинни – келгинчи, бёркню кийгинчи кёр.
- Эр сокъур болсун, къатын тилсиз болсун.
- Юй кюйдю да, кюйюз чыкъды, ортасындан тюйюш чыкъды.
- Урунуу – насыбны анасы.
- Ачылгъан эт джабылыр, кёрген кёз унутмаз.
- Къонагъы джокъну – шоху джокъ.
- Джырчы ёлсе, джыры къалыр.
- Джюрекге ариу – кёзге да ариу.
- Ашатыргъа иш – ашхы, ишлетирге аш – ашхы.
- Ишлемеген – тишлемез.
- Сёз къанатсыз учар.
- Арбаз сайлама да, хоншу сайла.
- Эшекни не къадар тюйсенг да, ат болмаз.
- Сыфатында болмагъаны, суратында болмаз.
- Къатын байлыкъны сюер, эр саулукъну сюер.
- Эки къатын алгъанны къулагъы тынгнгаймаз.
- Керти сёзге тёре джокъ.
- Ариу сёз аурууунгу алыр.
- Айныгъанлы алты кюн, тогъайгъанлы тогъуз кюн.
- Ауругъаннга – кийик саулукъ, джетген къызгъа – чилле джаулукъ.
- Этни да ашады, бетни да ашады.
- Бастасын ашагъан, хантусун да ичер.
- Кёб ашасанг, татыуу чыкъмаз, кёб сёлешсенг, магъанасы чыкъмаз.
- Ётюрюкчюню шагъаты – къатында.
- Суугъа – таянма, джаугъа – ийнанма.
- Джаз бир кюнню джатсанг, къыш талай кюнню абынырса.
- Ауузу бла къуш тута айланады.
- Башсыз урчукъ тюзюне айланмаз.
- Орну джокъну – сыйы джокъ.
- Ичимден чыкъды хата, къайры барайым сата?
- Эм ашхы къайын ана мамукъ бла башынгы тешер.
- Къарнынг ауруса, ауузунгу тый
- Бек анасы джыламаз.
- Джырчы джырчыгъа – къарнаш.
- Биреуню тёрюнден, кесинги эшик артынг игиди.
- Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъаннга кюле эди.
- Тамчы таш тешер.
- Ишге юренсин къоллары, халкъ бла болсун джоллары.
- Алма терегинден кери кетмез.
- Таш бла ургъанны, аш бла ур.
- Джюрекден джюрекге джол барды.
- Сютню башын джалагъан къутулур, тюбюн ичген тутулур.
- Зар адамны насыбы болмаз.
- Ёнгкюч къууана барыр, джылай келир.
- Эте билген, этген этеди, эте билмеген, юретген этеди!
- Мал кёб болса, джууукъ кёб болур.
- Чёбню кёлтюрсенг, тюбюнден сёз чыгъар.
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
Магъанасыз сез таушсуз сыбызгъы.
Мадар къарын тойдурур. Мадар болса къадар болур. Майлы болсун къошугъыз. |
|
|
|
|
|
Ариу сёз- джаннга азыкъ,
Аман сёз- башха къазыкъ. )))) |
|
|
|
|
|
Аджал соруп келмез,
Келсе, къайтыб кетмез. |
|
|
|
|
|
Алтын бериб алгъан шохунг къыйынлы кюнде башынгы кесер.
Ана-юйню кюн джарыгъы!!!!!!!!!! |
|
|
|
|
|
--Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
--Ётюрюкню башын керти кесер. --Джюрек кёзден алгъа кёрюр. --Къар джаумай, сууукъ болмаз, Мал бермей, джууукъ болмаз!!!! |
|
|
|
|
|
Ата джуртун танымагъан атасын да танымаз.
Баш болса бёрк табылыр. Джюрек джюрекни ачхычыды. Иги адам, абынса да , джыгъылмаз. Намыс сатылыб алынмайды... |
|
|
|
|
|
Нарт сёз Къарт болмаз.
Нарт сёз морт болмаз. Нарт сёз сёзню тамыры. Нарт сёз тик болса да тюз. Нарт сёз тилни бети. Нарт сёз тилни тиеги. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Да так ближе по смыслу.  |
|
|
|
|
|
Хорошая тема, только давайте сразу и перевод к пословице. Иногда можно такое завернуть
 |
|
|
|
|
|
Суу эски орнуна къаитмай къалмаз-Река вернется в свое русло къачан болсада
|
|
|
|
|
|
Халкъны жырын жырласанг,
Халкъ санга эжиу этер. Эли болмагъанны-келю болмаз. Кёлю жокъну-жолу жокъ. |
|
|
|
|
|
таулума мен
Халкъны жырын жырласанг, Халкъ санга эжиу этер. Аламат нарт сёз, оюмландыргъан!  Эл бир джанына, къыиыкъ киши бир джанына дегенлей болмазча  |
|
|
|
|
|
Кийимни бичсенг кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюнге джарар Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл. Кийим тукъум сордурур. |
|
|
|
|
|
Аман къой сууну ортасына кириб суу ичер(каматурда окъудум)
|
|
|
|
|
|
Манхантанн ийнек челегин бозар
 |
|
|
|
|
|
ойнай-ойнай кез чыгъарды)
|
|
|
|
|
|
Манхантанн ийнек челегин бозар
Azamat бу уа америкалы нартланы сёзлери болур)) |
|
|
|
|
|
Эшекден туугъан эшек... нарт сёз))))
|
|
|
|
|
|
... аллай нарт сёз джокъду ))
|
|
|
|
|
|
Къанатлыла да юйюр юйюр къонадыла
|
|
|
|
|
|
Къошда джокъгъа- юлюш джокъ.
 |
|
|
|
|
|
Уллу сёлешме да, уллу къаб!
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)