- Кимни – тили, тиши онглу, кимни – къолу, иши онглу.
- Онгсузну – джакъла, тенгликни – сакъла.
- Джаханимни кёрмей, джандетге кёл салмазса.
- Тау башында, тау болмаз, джангыз терек, бау болмаз.
- Тёрени джагъы джокъ.
- Тойгъан джерге джети къайт.
- Биреу ашаб къутулур, биреу джалаб тутулур.
- Тура эдим джата, къайдан чыкъды хата?
- Эки ойлашыб, бир сёлешген.
- Арпа, будай – ащды, алтын, кюмюш а – ташды.
- Садакъачыны джаны – къапчыгъында.
- Окъугъан – асыу, окъумагъан – джарсыу.
- Юй ишлеген балта эшикде къалыр.
- Къууут – джелге, берне – бошха.
- Таш бла ургъанны, аш бла ур.
- Кёз – сюйген джерде, къол – ауругъан джерде.
- Къонакъ кёб келюучю юйню, къазаны отдан тюшмез.
- Чабар ат – джетген къыз.
- Ашхы болсанг, атынг чыгъар, аман болсанг, джанынг чыгъар.
- Мухарны эси – ашарыкъда.
- Иги бла джюрюсенг, джетерсе муратынга, аман бла джюрюсенг, къалырса уятха.
- Суу кетер, таш къалыр.
- Кёб къычыргъандан – къоркъма, тынч олтургъандан – къоркъ.
- Билмезни кёзю кёрмез, этмезни къулагъы эшитмез.
- Джогъун бар этген, барын бал этген.
- Бети бедерден, намыс сакълама.
- Ач уят къоймаз.
- Хаухну атма, ёнгкючню сатма.
- Шайтан алдады, тюзлюк къаргъады.
- Сабий кёргенин унутмаз.
- Атынг аманнга чыкъгъандан эсе, джанынг тамагъынгдан чыкъсын.
- Эки къатын алгъан – эки ташны ортасына башын салгъан.
- Мен да «сен», дейме, сен да «кесим», дейсе.
- Джахил болса анасы, не билликди баласы?
- Къолунгдан къуймакъ ашатсанг да, атаны борчундан къутулмазса.
- Ачлыкъда тары гырджын халыуадан татлы.
- Джан саулукъ бермей, сан саулукъ бермезсе.
- Байлыкъ тауусулур, билим тауусулмаз.
- Эллинг бла джау болсанг да, юйюнг бла джау болма.
- Алим болгъандан эсе, адам болгъан къыйынды.
- Окъуу – билимни ачхычы, окъуу – дунияны бачхычы.
- Адам боллукъ, атламындан белгили болур.
- Мал тутхан – май джалар.
- Адамны джюреги нени кёрюрге сюйсе, кёзю да аны кёрюрге ёч болады.
- Акъыллы башны – тили къысха.
- Орундукъ тюбюнде атылсам да, орта джиликме, де да айлан.
- Чомарт къонакъ юй иесин сыйлар.
- Къуру гыбыт бек дыгъырдар.
- Аманнга да, игиге да оноусуз къатышма.
- Джукъу тёшек сайламайды.
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
Магъанасыз сез таушсуз сыбызгъы.
Мадар къарын тойдурур. Мадар болса къадар болур. Майлы болсун къошугъыз. |
|
|
|
|
|
Ариу сёз- джаннга азыкъ,
Аман сёз- башха къазыкъ. )))) |
|
|
|
|
|
Аджал соруп келмез,
Келсе, къайтыб кетмез. |
|
|
|
|
|
Алтын бериб алгъан шохунг къыйынлы кюнде башынгы кесер.
Ана-юйню кюн джарыгъы!!!!!!!!!! |
|
|
|
|
|
--Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
--Ётюрюкню башын керти кесер. --Джюрек кёзден алгъа кёрюр. --Къар джаумай, сууукъ болмаз, Мал бермей, джууукъ болмаз!!!! |
|
|
|
|
|
Ата джуртун танымагъан атасын да танымаз.
Баш болса бёрк табылыр. Джюрек джюрекни ачхычыды. Иги адам, абынса да , джыгъылмаз. Намыс сатылыб алынмайды... |
|
|
|
|
|
Нарт сёз Къарт болмаз.
Нарт сёз морт болмаз. Нарт сёз сёзню тамыры. Нарт сёз тик болса да тюз. Нарт сёз тилни бети. Нарт сёз тилни тиеги. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Да так ближе по смыслу.  |
|
|
|
|
|
Хорошая тема, только давайте сразу и перевод к пословице. Иногда можно такое завернуть
 |
|
|
|
|
|
Суу эски орнуна къаитмай къалмаз-Река вернется в свое русло къачан болсада
|
|
|
|
|
|
Халкъны жырын жырласанг,
Халкъ санга эжиу этер. Эли болмагъанны-келю болмаз. Кёлю жокъну-жолу жокъ. |
|
|
|
|
|
таулума мен
Халкъны жырын жырласанг, Халкъ санга эжиу этер. Аламат нарт сёз, оюмландыргъан!  Эл бир джанына, къыиыкъ киши бир джанына дегенлей болмазча  |
|
|
|
|
|
Кийимни бичсенг кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюнге джарар Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл. Кийим тукъум сордурур. |
|
|
|
|
|
Аман къой сууну ортасына кириб суу ичер(каматурда окъудум)
|
|
|
|
|
|
Манхантанн ийнек челегин бозар
 |
|
|
|
|
|
ойнай-ойнай кез чыгъарды)
|
|
|
|
|
|
Манхантанн ийнек челегин бозар
Azamat бу уа америкалы нартланы сёзлери болур)) |
|
|
|
|
|
Эшекден туугъан эшек... нарт сёз))))
|
|
|
|
|
|
... аллай нарт сёз джокъду ))
|
|
|
|
|
|
Къанатлыла да юйюр юйюр къонадыла
|
|
|
|
|
|
Къошда джокъгъа- юлюш джокъ.
 |
|
|
|
|
|
Уллу сёлешме да, уллу къаб!
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)