- Чакъырылмай келген къонакъ сыйланмай кетер.
- Джарлы тюеге минсе да, ит къабар.
- Кюл тюбюндеги от кёрюнмейди.
- Эртде тургъан бла эртде юйленнген сокъуранмаз.
- Элиб деген, элге болушур.
- Ичимден чыкъды хата, къайры барайым сата?
- Аман хансны – урлугъу кёб.
- Келинни – келгинчи, бёркню кийгинчи кёр.
- Тёзген – тёш ашар!
- Къыз чыгъаргъан – къызыл къымжа.
- Билимден уллу байлыкъ джокъду.
- Тилчи бир сагъатха айлыкъ хата этер.
- Къонакъны къачан кетерин сорма, къачан келлигин сор.
- Чалманны аллы къалай башланса, арты да алай барады.
- Къарт айтханны этмеген, къартаймаз.
- Айырылмаз джууугъунга, унутмаз сёзню айтма.
- Ашха уста, юйюнде болсун
- Тойчу джашха къарама, къойчу джашха къара.
- Эртде тургъан джылкъычыны эркек аты тай табар.
- Урама да – ёледи, сатама да – келеди.
- Къарын къуру болса, джюрек уру болур.
- Бек анасы джыламаз.
- Оюмсуз атлагъан, аджалсыз ёлюр.
- Аз сёлешген, къайгъысыз турур.
- Билмезни кёзю кёрмез, этмезни къулагъы эшитмез.
- Киштикге къанат битсе, чыпчыкъ къалмаз эди.
- Джашда акъыл джокъ, къартда къарыу джокъ.
- Булут кёкге джарашыу, уят бетге джарашыу.
- Къоркъакъны кёзю экили кёрюр.
- Керти сёзге тёре джокъ.
- Байма, деб да, къууанма, джарлыма, деб да, джылама.
- Чомарт бергенин айтмаз.
- Ёзденликни кёбю ётюрюк.
- Джауумдан сора, кюн кюйдюрюр, ётюрюкден сора, айыб кюйдюрюр.
- Чомарт къонакъ юй иесин сыйлар.
- Бастасын ашагъан, хантусун да ичер.
- Ёзденликни джайгъан – джокълукъ.
- Къартны бурнун сюрт да, оноугъа тут.
- Айтылгъан сёз ызына къайтмаз.
- Къонагъынгы артмагъын алма да, алгъышын ал.
- Биреуге аманлыкъ этиб, кесинге игилик табмазса.
- Къатын къылыкъсыз, эр тынчлыкъсыз.
- Юйлю уругъа ит чабмаз.
- Эрине къаргъыш этген къатын, эрнин къабар.
- Кёбден умут этиб, аздан къуру къалма.
- Джетген къыз джерли эшекни танымаз.
- Ёксюзню къалачы уллу кёрюнюр.
- Эшекни не къадар тюйсенг да, ат болмаз.
- Байны оноуу, джарлыгъа джарамаз.
- Абынмазлыкъ аякъ джокъ, джангылмазлыкъ джаякъ джокъ.
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
Магъанасыз сез таушсуз сыбызгъы.
Мадар къарын тойдурур. Мадар болса къадар болур. Майлы болсун къошугъыз. |
|
|
|
|
|
Ариу сёз- джаннга азыкъ,
Аман сёз- башха къазыкъ. )))) |
|
|
|
|
|
Аджал соруп келмез,
Келсе, къайтыб кетмез. |
|
|
|
|
|
Алтын бериб алгъан шохунг къыйынлы кюнде башынгы кесер.
Ана-юйню кюн джарыгъы!!!!!!!!!! |
|
|
|
|
|
--Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
--Ётюрюкню башын керти кесер. --Джюрек кёзден алгъа кёрюр. --Къар джаумай, сууукъ болмаз, Мал бермей, джууукъ болмаз!!!! |
|
|
|
|
|
Ата джуртун танымагъан атасын да танымаз.
Баш болса бёрк табылыр. Джюрек джюрекни ачхычыды. Иги адам, абынса да , джыгъылмаз. Намыс сатылыб алынмайды... |
|
|
|
|
|
Нарт сёз Къарт болмаз.
Нарт сёз морт болмаз. Нарт сёз сёзню тамыры. Нарт сёз тик болса да тюз. Нарт сёз тилни бети. Нарт сёз тилни тиеги. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Да так ближе по смыслу.  |
|
|
|
|
|
Хорошая тема, только давайте сразу и перевод к пословице. Иногда можно такое завернуть
 |
|
|
|
|
|
Суу эски орнуна къаитмай къалмаз-Река вернется в свое русло къачан болсада
|
|
|
|
|
|
Халкъны жырын жырласанг,
Халкъ санга эжиу этер. Эли болмагъанны-келю болмаз. Кёлю жокъну-жолу жокъ. |
|
|
|
|
|
таулума мен
Халкъны жырын жырласанг, Халкъ санга эжиу этер. Аламат нарт сёз, оюмландыргъан!  Эл бир джанына, къыиыкъ киши бир джанына дегенлей болмазча  |
|
|
|
|
|
Кийимни бичсенг кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюнге джарар Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл. Кийим тукъум сордурур. |
|
|
|
|
|
Аман къой сууну ортасына кириб суу ичер(каматурда окъудум)
|
|
|
|
|
|
Манхантанн ийнек челегин бозар
 |
|
|
|
|
|
ойнай-ойнай кез чыгъарды)
|
|
|
|
|
|
Манхантанн ийнек челегин бозар
Azamat бу уа америкалы нартланы сёзлери болур)) |
|
|
|
|
|
Эшекден туугъан эшек... нарт сёз))))
|
|
|
|
|
|
... аллай нарт сёз джокъду ))
|
|
|
|
|
|
Къанатлыла да юйюр юйюр къонадыла
|
|
|
|
|
|
Къошда джокъгъа- юлюш джокъ.
 |
|
|
|
|
|
Уллу сёлешме да, уллу къаб!
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 5)