- Намысы джокъну – дуниясы джокъ.
- Кёб джат да, бек чаб.
- Хоншуну тауугъу къаз кёрюнюр, келини къыз кёрюнюр.
- Ариуну – ауруу кёб.
- Иги сеники эсе да, сюйген кесимикин этеме.
- Ашхы болсанг, атынг чыгъар, аман болсанг, джанынг чыгъар.
- Эм уллу байлыкъ – джан саулукъ.
- Мал ёлсе, сюек къалыр, адам ёлсе, иши къалыр.
- Тай асырагъан, атха минер.
- Сормай – алма, чакъырылмай – барма.
- Ёгюзню мюйюзюнден тутадыла, адамны сёзюнден тутадыла.
- Тенги кёбню джау алмаз, акъылы кёбню дау алмаз.
- Мухарны эси – ашарыкъда.
- Къоркъакъны кёзю экили кёрюр.
- Таш ата билмеген, башына урур.
- Кёл ашады да, кеси ашады.
- Къыз чыгъаргъан – къызыл къымжа.
- Джюрекден джюрекге джол барды.
- Адамны бетине къарама, адетине къара.
- Тура эдим джата, къайдан чыкъды хата?
- Келинни – келгинчи, бёркню кийгинчи кёр.
- Тойгъандан сора, ашны сёкме.
- Къулакъдан эсе, кёзге ышан.
- Татлы тилде – сёз ариу, чемер къолда – иш ариу.
- Сагъыш – къартлыкъгъа сюйюмчю.
- Окъугъан озар, окъумагъан тозар.
- Рысхы – сют юсюнде кёмюк кибикди.
- Туз, гырджын аша, тюзлюк бла джаша.
- Эркишиге тары кебек танг кёрюнюр.
- Кёзню ачылгъаны – иги, ауузну джабылгъаны – иги.
- Иги болса, тамадама – махтау, аман болса, меннге – айыб.
- Ойнай билмеген, уруб къачар.
- Халкъны юйю – туугъан джери.
- Къар – келтирди, суу – элтди.
- Арба аугъандан сора, джол кёргюзтюучю кёб болур.
- Сууда джау джокъ, кёб сёзде магъана джокъ.
- Кютгени беш эчки, сызгъыргъаны уа, джерни джарады.
- Ишге юренсин къоллары, халкъ бла болсун джоллары.
- Юй кюйдю да, кюйюз чыкъды, ортасындан тюйюш чыкъды.
- Джыланны къуйругъундан басарынг келсе, аны башы болгъанын унутма.
- Сибиртки да сыйлы болду, кюрек да кюнлю болду.
- Бал ашаргъа сюе эсенг, чибин ургъаннга тёз.
- Адам къаллай бир ишленмесе, аллай бир кесин уллу кёреди.
- Ушамагъан – джукъмаз.
- Бастасын ашагъан, хантусун да ичер.
- Эшекге миннген – биринчи айыб, андан джыгъылгъан – экинчи айыб.
- Ата Джуртун танымагъан, атасын да танымаз.
- Ётюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю.
- Джылыгъа джылан илешир.
- Тешигини къатында, чычхан да батыр болур.
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
Магъанасыз сез таушсуз сыбызгъы.
Мадар къарын тойдурур. Мадар болса къадар болур. Майлы болсун къошугъыз. |
|
|
|
|
|
Ариу сёз- джаннга азыкъ,
Аман сёз- башха къазыкъ. )))) |
|
|
|
|
|
Аджал соруп келмез,
Келсе, къайтыб кетмез. |
|
|
|
|
|
Алтын бериб алгъан шохунг къыйынлы кюнде башынгы кесер.
Ана-юйню кюн джарыгъы!!!!!!!!!! |
|
|
|
|
|
--Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
--Ётюрюкню башын керти кесер. --Джюрек кёзден алгъа кёрюр. --Къар джаумай, сууукъ болмаз, Мал бермей, джууукъ болмаз!!!! |
|
|
|
|
|
Ата джуртун танымагъан атасын да танымаз.
Баш болса бёрк табылыр. Джюрек джюрекни ачхычыды. Иги адам, абынса да , джыгъылмаз. Намыс сатылыб алынмайды... |
|
|
|
|
|
Нарт сёз Къарт болмаз.
Нарт сёз морт болмаз. Нарт сёз сёзню тамыры. Нарт сёз тик болса да тюз. Нарт сёз тилни бети. Нарт сёз тилни тиеги. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Да так ближе по смыслу.  |
|
|
|
|
|
Хорошая тема, только давайте сразу и перевод к пословице. Иногда можно такое завернуть
 |
|
|
|
|
|
Суу эски орнуна къаитмай къалмаз-Река вернется в свое русло къачан болсада
|
|
|
|
|
|
Халкъны жырын жырласанг,
Халкъ санга эжиу этер. Эли болмагъанны-келю болмаз. Кёлю жокъну-жолу жокъ. |
|
|
|
|
|
таулума мен
Халкъны жырын жырласанг, Халкъ санга эжиу этер. Аламат нарт сёз, оюмландыргъан!  Эл бир джанына, къыиыкъ киши бир джанына дегенлей болмазча  |
|
|
|
|
|
Кийимни бичсенг кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюнге джарар Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл. Кийим тукъум сордурур. |
|
|
|
|
|
Аман къой сууну ортасына кириб суу ичер(каматурда окъудум)
|
|
|
|
|
|
Манхантанн ийнек челегин бозар
 |
|
|
|
|
|
ойнай-ойнай кез чыгъарды)
|
|
|
|
|
|
Манхантанн ийнек челегин бозар
Azamat бу уа америкалы нартланы сёзлери болур)) |
|
|
|
|
|
Эшекден туугъан эшек... нарт сёз))))
|
|
|
|
|
|
... аллай нарт сёз джокъду ))
|
|
|
|
|
|
Къанатлыла да юйюр юйюр къонадыла
|
|
|
|
|
|
Къошда джокъгъа- юлюш джокъ.
 |
|
|
|
|
|
Уллу сёлешме да, уллу къаб!
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)