- Хар зат кесини орнуна иги.
- Суу ичген шауданынга тюкюрме.
- Эски джаугъа ышанма.
- Атлыны кёрсе, джаяуну буту талыр.
- Ышармагъан – кюлмез, кюлмеген – къууанчны билмез.
- Аджашханны ызындагъы кёреди, джангылгъанны джанындагъы биледи.
- Берекет берсин деген джерде, берекет болур.
- Адам сёзюнден белгили.
- Ана – юйню кюн джарыгъы.
- Окъуусуз билим – джокъ, билимсиз кюнюнг – джокъ.
- Чакъырылмагъан къонакъ къачан кетерин сормаз.
- Къуру гыбыт бек дыгъырдар.
- Аджал соруб келмез, келсе, къайтыб кетмез.
- Ата – баланы уясы.
- Нарт сёз – тилни бети.
- Джюрек кёзден алгъа кёрюр.
- Кёб ашасанг, татыуу чыкъмаз, кёб сёлешсенг, магъанасы чыкъмаз.
- Чомарт къолда мал къалмаз.
- Тили узунну, намысы – къысха.
- Ана къолу ачытмаз.
- Джылар джаш, атасыны сакъалы бла ойнар.
- Атынг аманнга чыкъгъандан эсе, джанынг тамагъынгдан чыкъсын.
- Чакъырылмагъан къонакъ тёрге атламаз.
- Азыгъы аз, алгъа къабар, аты аман, алгъа чабар.
- Зар адамны насыбы болмаз.
- Аманнга алтын чыдамаз.
- Юй ишлеген балта эшикде къалыр.
- Aдам боллукъ, сыфатындан белгили.
- Ариу сёзде ауруу джокъ.
- Ариу джол аджал келтирмез.
- Ханнга да келеди хариблик.
- Айтхан сёзюне табылгъан.
- Эртде тургъан джылкъычыны эркек аты тай табар.
- Тау башында, тау болмаз, джангыз терек, бау болмаз.
- Къаллай салам берсенг, аллай джууаб алырса.
- Сёз садакъдан кючлюдю.
- Ёлюк кебинсиз къалмаз.
- Хаухну атма, ёнгкючню сатма.
- Билимсиз иш бармаз.
- Байлыкъ болгъан джерде, тынчлыкъ джокъду.
- «Ёгюз, джаргъа джууукъ барма, меннге джюк боллукъса», - дегенди эшек.
- Джаз бир кюнню джатсанг, къыш талай кюнню абынырса.
- Къайгъыны сюйген, къайгъы табар.
- Ёлмесенг да, къарт дамы болмазса?
- Ач да бол, токъ да бол – намысынга бек бол.
- Адамны адамлыгъы къыйынлыкъда айгъакъланады.
- Аманны тукъумуна къарама, игини тукъумун сорма.
- Тенгни тенглиги джашай барсанг билинир.
- Ауузу бла къуш тута айланады.
- Дуния аламаты сен эсенг да, игиме деб айтма.
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
Магъанасыз сез таушсуз сыбызгъы.
Мадар къарын тойдурур. Мадар болса къадар болур. Майлы болсун къошугъыз. |
|
|
|
|
|
Ариу сёз- джаннга азыкъ,
Аман сёз- башха къазыкъ. )))) |
|
|
|
|
|
Аджал соруп келмез,
Келсе, къайтыб кетмез. |
|
|
|
|
|
Алтын бериб алгъан шохунг къыйынлы кюнде башынгы кесер.
Ана-юйню кюн джарыгъы!!!!!!!!!! |
|
|
|
|
|
--Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
--Ётюрюкню башын керти кесер. --Джюрек кёзден алгъа кёрюр. --Къар джаумай, сууукъ болмаз, Мал бермей, джууукъ болмаз!!!! |
|
|
|
|
|
Ата джуртун танымагъан атасын да танымаз.
Баш болса бёрк табылыр. Джюрек джюрекни ачхычыды. Иги адам, абынса да , джыгъылмаз. Намыс сатылыб алынмайды... |
|
|
|
|
|
Нарт сёз Къарт болмаз.
Нарт сёз морт болмаз. Нарт сёз сёзню тамыры. Нарт сёз тик болса да тюз. Нарт сёз тилни бети. Нарт сёз тилни тиеги. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Да так ближе по смыслу.  |
|
|
|
|
|
Хорошая тема, только давайте сразу и перевод к пословице. Иногда можно такое завернуть
 |
|
|
|
|
|
Суу эски орнуна къаитмай къалмаз-Река вернется в свое русло къачан болсада
|
|
|
|
|
|
Халкъны жырын жырласанг,
Халкъ санга эжиу этер. Эли болмагъанны-келю болмаз. Кёлю жокъну-жолу жокъ. |
|
|
|
|
|
таулума мен
Халкъны жырын жырласанг, Халкъ санга эжиу этер. Аламат нарт сёз, оюмландыргъан!  Эл бир джанына, къыиыкъ киши бир джанына дегенлей болмазча  |
|
|
|
|
|
Кийимни бичсенг кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюнге джарар Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл. Кийим тукъум сордурур. |
|
|
|
|
|
Аман къой сууну ортасына кириб суу ичер(каматурда окъудум)
|
|
|
|
|
|
Манхантанн ийнек челегин бозар
 |
|
|
|
|
|
ойнай-ойнай кез чыгъарды)
|
|
|
|
|
|
Манхантанн ийнек челегин бозар
Azamat бу уа америкалы нартланы сёзлери болур)) |
|
|
|
|
|
Эшекден туугъан эшек... нарт сёз))))
|
|
|
|
|
|
... аллай нарт сёз джокъду ))
|
|
|
|
|
|
Къанатлыла да юйюр юйюр къонадыла
|
|
|
|
|
|
Къошда джокъгъа- юлюш джокъ.
 |
|
|
|
|
|
Уллу сёлешме да, уллу къаб!
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)