- Ётюрюкню башын керти кесер.
- Аз сёлеш, кёб ишле.
- Экиндини кеч къылсанг, чабыб джетер ашхам.
- Джашынгы кесинг юретмесенг, джашау юретир.
- Киштикге къанат битсе, чыпчыкъ къалмаз эди.
- Къарнынг ауруса, ауузунгу тый
- Къошда джокъгъа – юлюш джокъ.
- Джаралыны джастыгъында сау ёлюр.
- Таукелге нюр джауар.
- Эрине къаргъыш этген къатын, эрнин къабар.
- Эл элде бирер малынг болгъандан эсе, бирер тенгинг болсун.
- Берекет берсин деген джерде, берекет болур.
- Юйюнгден чыкъдынг – кюнюнгден чыкъдынг.
- Кюн кёрмеген, кюн кёрсе, кюндюз чыракъ джандырыр.
- Аджаллыгъа окъсуз шкок атылыр.
- Баш – акъыл ючюн, акъылман – халкъ ючюн.
- Юй кюйдю да, кюйюз чыкъды, ортасындан тюйюш чыкъды.
- Ач къарным, тынч къулагъым.
- Хантына кёре тузу, юйюне кёре къызы.
- Aдам боллукъ, сыфатындан белгили.
- Ашыкъгъанны этеги бутуна чырмалыр.
- Бет бетге къараса, бет да джерге къарар.
- Ёгюзню мюйюзлери ауурлукъ этмейдиле.
- Сескекли кесин билдирир.
- Мухар, кеси тойса да, кёзю тоймаз.
- Къолу уллу – асыу, аягъы уллу – джарсыу.
- Ач – эснер, ат – кишнер.
- Аллахдан тилесенг, кёб тиле.
- Намыс болмагъан джерде, насыб болмаз.
- Сыфатында болмагъаны, суратында болмаз.
- Сибиртки да сыйлы болду, кюрек да кюнлю болду.
- Чыбыкълыкъда бюгюлмеген, къазыкълыкъда бюгюлмей эди.
- Таукел тауну аудурур.
- Кёб ант этген, кёб ётюрюк айтыр.
- Шекер бла туз – бир болмаз, ушамагъан – юй болмаз.
- Орундукъ тюбюнде атылсам да, орта джиликме, де да айлан.
- Ата Джуртун танымагъан, атасын да танымаз.
- Къарт айтханны этмеген, къартаймаз.
- Джарлы тюеге минсе да, ит къабар.
- Башсыз урчукъ тюзюне айланмаз.
- Тюзню ётмеги тюзде къалса да, тас болмаз.
- Эски джаугъа ышанма.
- Кёб къычыргъандан – къоркъма, тынч олтургъандан – къоркъ.
- Ач бёрюге мекям джокъ.
- Аджашханны ызындагъы кёреди, джангылгъанны джанындагъы биледи.
- Ким бла джюрюсенг, аны кёзю бла кёрюнюрсе.
- Джюз элде джюз ёгюзюм болгъандан эсе, джюз джууугъум болсун.
- Иги адам абынса да, джангылмаз.
- Тёзген – тёш ашар!
- Къалгъан ишге къар джауар.
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
бу къыргъыз тилмиди, неди?
 Полиглотла болургъа тебрегенбиз, тыш къыралланы тиллерине да ближнее зарубежьени тиллерине да юрениб   |
|
|
|
|
|
Қыз кез?нде, бәр? жақсы. Жаман қатын, қайдан шығады?
|
|
|
|
|
|
Кергелен
Всё понятно.  С мурададжиевцами тяжело спорить.Можно сказать, что невозможно.Примерно как с....  Ладно, лучше вовремя уклониться  |
|
|
|
|
|
Чоюнбий
  Слава Всевышнему шорпу кушаем ложкой.  |
|
|
|
|
|
Кергелен
шорпу кушаем ложкой. Мне это неважно а-б-с-о-л-ю-т-н-о, чем вы ее кушаете  |
|
|
|
|
|
Ийилген башны къылыч кесмез.
Ийилмеген башха ийилме. |
|
|
|
|
|
Саңырауға, "ассаламуғалейкум" деп айтсаң, "атаңнын басы", дейд?.
|
|
|
|
|
|
Nomad
Саңырауға, "ассаламуғалейкум" деп айтсаң, "атаңнын басы", дейд?. Сангыраугъа "салам алеикум" аитсанг. "атангы башы" деиди |
|
|
|
|
|
Джуртундан айырылгъан джети джыл джылар.
Джурту къоругъан озар. Джуртун сюйген алгъа урур. Джуртундан чыкъгъанны берю ашар. |
|
|
|
|
|
Атадан ұл туса иг?,
Ата жолын қуса иг?, Балаңды жұрт мақтаса Бәр?нен де сол сүйг?. |
|
|
|
|
|
Ийилмеген башха ийилме.
И?лсе басы и?л, Атаңнын құлы емес. И?лмеген басқа и?лме, Пайғамбардың ұлы емес. |
|
|
|
|
|
Кюсеген тамбаз, излеген табар.
Кютгени беш эчки, сызгъыргъаны джер джара Кючге тере джокъду.. |
|
|
|
|
|
Кюсеген тамбаз, излеген табар.
Көс?л?п жатқан таппас, ?здеген табар. Кютгени беш эчки, сызгъыргъаны джер джара Күткен? бес ешк?, сыкырғаны жер жарады. |
|
|
|
|
|
Кючге тере джокъду..
Күшке төре жоқ. Өз?ме дегенде, қара күш?м бар. |
|
|
|
|
|
Ач аш айырмайды.
Aч " тоймам" дейди, тойгъан"ач болмам"- дейди Aдам боллукъ сыфатындан белгили Адам къыйналмай зауукъ кёрмез.. |
|
|
|
|
|
Аджалсыз елюм болмаз.
Аджал соруб келмез. Аджаллыгъа окъсуз шкок атылыр. Аджалсызгъа елюм джокъ. |
|
|
|
|
|
А мне мой папа обычно говорит: Кеб джатда, бек чаб!
 |
|
|
|
|
|
Бет бетге къараса, бет джерге къарайды!!!
|
|
|
|
|
|
Тангны атарын таукъ билир.
Танг атмайма десе да кюн къоярыкъ тюйюлдю. Тауладан мийик мени джюрегим ,тауукъ танкыдан аз болду. |
|
|
|
|
|
Айда байрам бет кергюзтюр,кюнде байрам кет кергюзтюр.
Праздник один раз в месяц- к чести, праздник каждый день- к бесчестью. Айдан -джыл,джылдан- емюр. Ай кечеге тыйыншлы. |
|
|
|
|
|
Джуургъанынга кёре, аягъынгы узат!!!!
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 5)