- Бозанг болмагъан джерге, къалагъынгы сукъма.
- Къарт айтханны этмеген, къартаймаз.
- Накъырда – кертини келечиси.
- Билген билмегенни юретген адетди.
- Эшекге миннген – биринчи айыб, андан джыгъылгъан – экинчи айыб.
- Нарт сёз – тилни бети.
- Ата Джуртун танымагъан, атасын да танымаз.
- Тиширыусуз юй – отсуз от джагъа.
- Эл ауузу – элия.
- Айтылгъан буйрукъ, сёгюлмез
- Башланнган иш битер, къымылдагъан тиш тюшер.
- Эринчекни аурууу – кёб.
- Сагъыш – къартлыкъгъа сюйюмчю.
- Адамны адамлыгъы къыйынлыкъда айгъакъланады.
- Керилген да, ургъан кибикди.
- Эллинг бла джау болсанг да, юйюнг бла джау болма.
- Аман адам этегингден тутса, кес да къач.
- Керек ташны ауурлугъу джокъ.
- Джылкъыдан – ат чыгъар, тукъумдан – джаш чыгъар.
- Адам туугъан джеринде, ит тойгъан джеринде.
- Ариу сёз аурууунгу алыр.
- Тюкюрюк баш джармаз, налат кёз чыгъармаз!
- Ханы къызы буюгъа-буюгъа киштик болду.
- Хунаны тюбюн къазсанг, юсюнге ауар.
- Кёпюр салгъан кеси ётер, уру къазгъан кеси кетер.
- Кёрмегеннге кебек – танг, битмегеннге сакъал – танг.
- Ашда уялгъан – мухар, ишде уялгъан – хомух.
- Кёб къычыргъандан – къоркъма, тынч олтургъандан – къоркъ.
- Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
- Эки элинги тыйсанг, джети элде махталырса.
- Шапа кёб болса, аш татымсыз болур.
- Аджаллыгъа окъсуз шкок атылыр.
- Ач да бол, токъ да бол – намысынга бек бол.
- Ётюрюкчюню шагъаты – къатында.
- Бал – татлы, балдан да бала – татлы.
- Эркишиге тары кебек танг кёрюнюр.
- Иши джокъну, сыйы джокъ.
- Тин – байлыгъынг, терен саулугъунг.
- Чомартха хар кюн да байрамды.
- Ашын ашагъанынгы, башын да сыйла.
- Аман эсирсе, юйюн ояр.
- Ата Джуртуму башы болмасам да, босагъасында ташы болайым.
- Джангызны оту джарыкъ джанмаз!
- Тик ёргени, тик энгишгеси да болады.
- Къонагъы джокъну – шоху джокъ.
- Мал тутхан – май джалар.
- Башы джабылгъан челекге, кир тюшмез.
- Татлы тилде – сёз ариу, чемер къолда – иш ариу.
- Мураты болгъанны джюрек тебюую башхады.
- Борчунг бар эсе, хурджунунга ойлаб узал.
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
Магъанасыз сез таушсуз сыбызгъы.
Мадар къарын тойдурур. Мадар болса къадар болур. Майлы болсун къошугъыз. |
|
|
|
|
|
Ариу сёз- джаннга азыкъ,
Аман сёз- башха къазыкъ. )))) |
|
|
|
|
|
Аджал соруп келмез,
Келсе, къайтыб кетмез. |
|
|
|
|
|
Алтын бериб алгъан шохунг къыйынлы кюнде башынгы кесер.
Ана-юйню кюн джарыгъы!!!!!!!!!! |
|
|
|
|
|
--Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
--Ётюрюкню башын керти кесер. --Джюрек кёзден алгъа кёрюр. --Къар джаумай, сууукъ болмаз, Мал бермей, джууукъ болмаз!!!! |
|
|
|
|
|
Ата джуртун танымагъан атасын да танымаз.
Баш болса бёрк табылыр. Джюрек джюрекни ачхычыды. Иги адам, абынса да , джыгъылмаз. Намыс сатылыб алынмайды... |
|
|
|
|
|
Нарт сёз Къарт болмаз.
Нарт сёз морт болмаз. Нарт сёз сёзню тамыры. Нарт сёз тик болса да тюз. Нарт сёз тилни бети. Нарт сёз тилни тиеги. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Да так ближе по смыслу.  |
|
|
|
|
|
Хорошая тема, только давайте сразу и перевод к пословице. Иногда можно такое завернуть
 |
|
|
|
|
|
Суу эски орнуна къаитмай къалмаз-Река вернется в свое русло къачан болсада
|
|
|
|
|
|
Халкъны жырын жырласанг,
Халкъ санга эжиу этер. Эли болмагъанны-келю болмаз. Кёлю жокъну-жолу жокъ. |
|
|
|
|
|
таулума мен
Халкъны жырын жырласанг, Халкъ санга эжиу этер. Аламат нарт сёз, оюмландыргъан!  Эл бир джанына, къыиыкъ киши бир джанына дегенлей болмазча  |
|
|
|
|
|
Кийимни бичсенг кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюнге джарар Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл. Кийим тукъум сордурур. |
|
|
|
|
|
Аман къой сууну ортасына кириб суу ичер(каматурда окъудум)
|
|
|
|
|
|
Манхантанн ийнек челегин бозар
 |
|
|
|
|
|
ойнай-ойнай кез чыгъарды)
|
|
|
|
|
|
Манхантанн ийнек челегин бозар
Azamat бу уа америкалы нартланы сёзлери болур)) |
|
|
|
|
|
Эшекден туугъан эшек... нарт сёз))))
|
|
|
|
|
|
... аллай нарт сёз джокъду ))
|
|
|
|
|
|
Къанатлыла да юйюр юйюр къонадыла
|
|
|
|
|
|
Къошда джокъгъа- юлюш джокъ.
 |
|
|
|
|
|
Уллу сёлешме да, уллу къаб!
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)