- Кесине оноу эте билмеген, халкъына да эте билмез.
- Адамны аманы адамны бети бла ойнар.
- Ата – баланы уясы.
- Чакъырылмагъан къонакъ тёрге атламаз.
- Адеби болмагъан къыз – тузсуз хант.
- Ишленмеген джаш – джюгенсиз ат, ишленмеген къыз – тузсуз хант.
- Ичимден чыкъды хата, къайры барайым сата?
- Къууут – джелге, берне – бошха.
- Джылар джаш, атасыны сакъалы бла ойнар.
- Байма, деб да, къууанма, джарлыма, деб да, джылама.
- Окъдан джара эртде-кеч болса да бителир, сёз джара, ёмюрге къалыр.
- Тас болгъан бычакъны сабы – алтын.
- Тилде сюек болмаса да, сюек сындырыр.
- Накъырда – кертини келечиси.
- Чакъырылгъанны аты, чакъырылмагъанны багъасы болур.
- Уллу сёзде уят джокъ.
- Кеси юйюмде мен да ханма.
- Аман хансны – урлугъу кёб.
- Кёб джашагъан – кёб билир.
- Хансыз джомакъ болмаз.
- Кёпюр салгъан кеси ётер, уру къазгъан кеси кетер.
- Ашын ашагъанынгы, башын да сыйла.
- Кёб къычыргъандан – къоркъма, тынч олтургъандан – къоркъ.
- Чомартха Тейри да борчлуду.
- Бозанг болмагъан джерге, къалагъынгы сукъма.
- Бойнуму джети джерден кессенг да, мен ол ишни этеллик тюлме.
- Джашынгы кесинг юретмесенг, джашау юретир.
- Чакъырылмай келген къонакъ сыйланмай кетер.
- Биреу ашаб къутулур, биреу джалаб тутулур.
- Окъуусуз билим – джокъ, билимсиз кюнюнг – джокъ.
- Иги бла джюрюсенг, джетерсе муратынга, аман бла джюрюсенг, къалырса уятха.
- Ана къойну – балагъа джандет.
- Эл ауузу – элия.
- Зар адамны насыбы болмаз.
- Акъыллы айтыр эди, акъылсыз къоймайды.
- Гырджын – тепсини тамадасы.
- Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
- Ач къарынны, токъ билмез
- Къыйынлы джети элни къайгъысын этер.
- Джаш къарыу бла кючлю, къарт акъыл бла кючлю.
- Сабийликде юретмесенг, уллу болса – тюзелмез.
- Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл.
- Атынг аманнга чыкъгъандан эсе, джанынг тамагъынгдан чыкъсын.
- Таугъа чыгъаллыкъ эсенг, тюзде къалма.
- Ишленмеклик адамлыкъды.
- Бети бедерден, намыс сакълама.
- Окъугъан – асыу, окъумагъан – джарсыу.
- Олтуруб кёрюнмей эди да, ёрге туруб кёрюне эди.
- Алим болгъандан эсе, адам болгъан къыйынды.
- Джыланны къуйругъундан басарынг келсе, аны башы болгъанын унутма.
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
Магъанасыз сез таушсуз сыбызгъы.
Мадар къарын тойдурур. Мадар болса къадар болур. Майлы болсун къошугъыз. |
|
|
|
|
|
Ариу сёз- джаннга азыкъ,
Аман сёз- башха къазыкъ. )))) |
|
|
|
|
|
Аджал соруп келмез,
Келсе, къайтыб кетмез. |
|
|
|
|
|
Алтын бериб алгъан шохунг къыйынлы кюнде башынгы кесер.
Ана-юйню кюн джарыгъы!!!!!!!!!! |
|
|
|
|
|
--Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
--Ётюрюкню башын керти кесер. --Джюрек кёзден алгъа кёрюр. --Къар джаумай, сууукъ болмаз, Мал бермей, джууукъ болмаз!!!! |
|
|
|
|
|
Ата джуртун танымагъан атасын да танымаз.
Баш болса бёрк табылыр. Джюрек джюрекни ачхычыды. Иги адам, абынса да , джыгъылмаз. Намыс сатылыб алынмайды... |
|
|
|
|
|
Нарт сёз Къарт болмаз.
Нарт сёз морт болмаз. Нарт сёз сёзню тамыры. Нарт сёз тик болса да тюз. Нарт сёз тилни бети. Нарт сёз тилни тиеги. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Да так ближе по смыслу.  |
|
|
|
|
|
Хорошая тема, только давайте сразу и перевод к пословице. Иногда можно такое завернуть
 |
|
|
|
|
|
Суу эски орнуна къаитмай къалмаз-Река вернется в свое русло къачан болсада
|
|
|
|
|
|
Халкъны жырын жырласанг,
Халкъ санга эжиу этер. Эли болмагъанны-келю болмаз. Кёлю жокъну-жолу жокъ. |
|
|
|
|
|
таулума мен
Халкъны жырын жырласанг, Халкъ санга эжиу этер. Аламат нарт сёз, оюмландыргъан!  Эл бир джанына, къыиыкъ киши бир джанына дегенлей болмазча  |
|
|
|
|
|
Кийимни бичсенг кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюнге джарар Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл. Кийим тукъум сордурур. |
|
|
|
|
|
Аман къой сууну ортасына кириб суу ичер(каматурда окъудум)
|
|
|
|
|
|
Манхантанн ийнек челегин бозар
 |
|
|
|
|
|
ойнай-ойнай кез чыгъарды)
|
|
|
|
|
|
Манхантанн ийнек челегин бозар
Azamat бу уа америкалы нартланы сёзлери болур)) |
|
|
|
|
|
Эшекден туугъан эшек... нарт сёз))))
|
|
|
|
|
|
... аллай нарт сёз джокъду ))
|
|
|
|
|
|
Къанатлыла да юйюр юйюр къонадыла
|
|
|
|
|
|
Къошда джокъгъа- юлюш джокъ.
 |
|
|
|
|
|
Уллу сёлешме да, уллу къаб!
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 5)