- Эртде тургъан бла эртде юйленнген сокъуранмаз.
- Иги адамны бир сёзю эки болмаз.
- Эркишини аманы тиширыуну джылатыр.
- Тин – байлыгъынг, терен саулугъунг.
- Таякъ этден ётер, тил сюекден ётер.
- Эри аманны, къатыны – аман.
- Чомарт джарлы болмаз.
- Эллинг бла джау болсанг да, юйюнг бла джау болма.
- Адам къаллай бир ишленмесе, аллай бир кесин уллу кёреди.
- Гырджын – тепсини тамадасы.
- Тил бла келеди джыр да.
- Къумурсхала джыйылсала, пилни да джыгъадыла.
- Кёб джат да, бек чаб.
- Тешигини къатында, чычхан да батыр болур.
- Насыблыны баласы кюн кюнден да баш болур, насыбсызны баласы, кюн кюнден да джаш болур.
- Эринчекни аурууу – кёб.
- Джигер – джаннга къыйынлыкъ.
- Джаш къарыу бла кючлю, къарт акъыл бла кючлю.
- Дуния аламаты сен эсенг да, игиме деб айтма.
- Азыкълы ат арымаз, къатыны аман джарымаз.
- Аман эсирсе, юйюн ояр.
- Тёрени джагъы джокъ.
- Хазыр ашха – терен къашыкъ.
- Тас болгъан бычакъны сабы – алтын.
- Кёлю джокъну – джолу джокъ.
- Байлыкъ болгъан джерде, тынчлыкъ джокъду.
- Арба аугъандан сора, джол кёргюзтюучю кёб болур.
- Бермеген къол, алмайды.
- Къонакъ аман болса, къонакъбай джунчур
- Таула не мийик болсала да, аууш табылыр.
- Аман къатын сабий табса, бий болур…
- Борчунг бар эсе, хурджунунга ойлаб узал.
- Ёлген эшек бёрюден къоркъмайды.
- Эр сокъур болсун, къатын тилсиз болсун.
- Къарнынг тойгъунчу аша да, белинг талгъынчы ишле.
- Къазанны башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Чомарт къолда мал къалмаз.
- Тилсиз миллет джокъ болур.
- Элни кючю – эмеген.
- Зарда марда джокъ.
- Чабакъсыз кёлге къармакъ салгъанлыкъгъа, чабакъ тутмазса.
- Джылар джаш, атасыны сакъалы бла ойнар.
- Бал ашаргъа сюе эсенг, чибин ургъаннга тёз.
- Тил джюрекге джол ишлейди.
- Сютню башын джалагъан къутулур, тюбюн ичген тутулур.
- Адамны сабийин сюйген джюреги, бычакъча, джитиди.
- Миллетни бойну – базыкъ, аны бла кюрешген – джазыкъ.
- Акъыл сабырлыкъ берир.
- Чоюнну башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Иши джокъну, сыйы джокъ.
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
Магъанасыз сез таушсуз сыбызгъы.
Мадар къарын тойдурур. Мадар болса къадар болур. Майлы болсун къошугъыз. |
|
|
|
|
|
Ариу сёз- джаннга азыкъ,
Аман сёз- башха къазыкъ. )))) |
|
|
|
|
|
Аджал соруп келмез,
Келсе, къайтыб кетмез. |
|
|
|
|
|
Алтын бериб алгъан шохунг къыйынлы кюнде башынгы кесер.
Ана-юйню кюн джарыгъы!!!!!!!!!! |
|
|
|
|
|
--Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
--Ётюрюкню башын керти кесер. --Джюрек кёзден алгъа кёрюр. --Къар джаумай, сууукъ болмаз, Мал бермей, джууукъ болмаз!!!! |
|
|
|
|
|
Ата джуртун танымагъан атасын да танымаз.
Баш болса бёрк табылыр. Джюрек джюрекни ачхычыды. Иги адам, абынса да , джыгъылмаз. Намыс сатылыб алынмайды... |
|
|
|
|
|
Нарт сёз Къарт болмаз.
Нарт сёз морт болмаз. Нарт сёз сёзню тамыры. Нарт сёз тик болса да тюз. Нарт сёз тилни бети. Нарт сёз тилни тиеги. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Да так ближе по смыслу.  |
|
|
|
|
|
Хорошая тема, только давайте сразу и перевод к пословице. Иногда можно такое завернуть
 |
|
|
|
|
|
Суу эски орнуна къаитмай къалмаз-Река вернется в свое русло къачан болсада
|
|
|
|
|
|
Халкъны жырын жырласанг,
Халкъ санга эжиу этер. Эли болмагъанны-келю болмаз. Кёлю жокъну-жолу жокъ. |
|
|
|
|
|
таулума мен
Халкъны жырын жырласанг, Халкъ санга эжиу этер. Аламат нарт сёз, оюмландыргъан!  Эл бир джанына, къыиыкъ киши бир джанына дегенлей болмазча  |
|
|
|
|
|
Кийимни бичсенг кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюнге джарар Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл. Кийим тукъум сордурур. |
|
|
|
|
|
Аман къой сууну ортасына кириб суу ичер(каматурда окъудум)
|
|
|
|
|
|
Манхантанн ийнек челегин бозар
 |
|
|
|
|
|
ойнай-ойнай кез чыгъарды)
|
|
|
|
|
|
Манхантанн ийнек челегин бозар
Azamat бу уа америкалы нартланы сёзлери болур)) |
|
|
|
|
|
Эшекден туугъан эшек... нарт сёз))))
|
|
|
|
|
|
... аллай нарт сёз джокъду ))
|
|
|
|
|
|
Къанатлыла да юйюр юйюр къонадыла
|
|
|
|
|
|
Къошда джокъгъа- юлюш джокъ.
 |
|
|
|
|
|
Уллу сёлешме да, уллу къаб!
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)