- Уллу атлама – абынырса, уллу къабма – къарылырса.
- Насыблы элин сюер, насыбсыз кесин сюер.
- Байлыкъ келсе, акъыл кетер.
- Биреу къой излей, биреу той излей.
- Тилчи тилден къаныкъмаз.
- Айранны сюйген, ийнек тутар.
- Адам туугъан джеринде, ит тойгъан джеринде.
- Юй кюйдю да, кюйюз чыкъды, ортасындан тюйюш чыкъды.
- Эркиши – от, тиширыу – суу.
- Мадар болса, къадар болур.
- Чакъырылмагъан къонакъ – орунсуз.
- Чоюнну башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Тойчу джашха къарама, къойчу джашха къара.
- Эрине къаргъыш этген къатын, эрнин къабар.
- Тёрени джагъы джокъ.
- Джарашыу сюйген – джалынчакъ.
- Нёгерсизни джолу узун.
- Ушамагъан – джукъмаз.
- Къызгъанчдан ычхыныр, мухардан ычхынмаз.
- Ишни аллы бла къууанма да, арты бла къууан.
- Бети – къучакълар, джюреги – бычакълар.
- Джерни букъусу кёкге къонмаз.
- Башы ишлегенни, ауузу да ишлер.
- Игиге айтсанг – билир, аманнга айтсанг – кюлюр.
- Кеси юйюмде мен да ханма.
- Кёл ашады да, кеси ашады.
- Ашыкъгъан cуу, тенгизге джетмез.
- Тели турса – той бузар.
- Ариу сёзде ауруу джокъ.
- Акъыл бла адеб эгизледиле.
- Къонакъ аз олтурур, кёб сынар.
- Сыфатында болмагъаны, суратында болмаз.
- Ашхы болсанг, атынг чыгъар, аман болсанг, джанынг чыгъар.
- Кёкдеги болмаса, джердегин кёрмейди.
- Кюн кёрмеген, кюн кёрсе, кюндюз чыракъ джандырыр.
- Билген билмегенни юретген адетди.
- Ариу сёз аурууунгу алыр.
- Къонагъы джокъну – шоху джокъ.
- Сёз сёзню айтдырыр.
- Дуния мал дунияда къалады.
- Ата Джуртча джер болмаз, туугъан элча эл болмаз.
- Босагъа таш юйге кирмей эди, тыбыр таш эшикге чыкъмай эди.
- Къыз келсе, джумуш эте келеди, къатын келсе, ушакъ эте келеди.
- Мал ёлсе, сюек къалыр, адам ёлсе, иши къалыр.
- Эшекни не къадар тюйсенг да, ат болмаз.
- Ач бёрюге мекям джокъ.
- Агъач – джерни чырайы, кийим – эрни чырайы.
- Халкъгъа джарагъан, джарлы къалмаз.
- Оюмсуз атлагъан, аджалсыз ёлюр.
- Джырчы джырчыгъа – къарнаш.
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
бу къыргъыз тилмиди, неди?
 Полиглотла болургъа тебрегенбиз, тыш къыралланы тиллерине да ближнее зарубежьени тиллерине да юрениб   |
|
|
|
|
|
Қыз кез?нде, бәр? жақсы. Жаман қатын, қайдан шығады?
|
|
|
|
|
|
Кергелен
Всё понятно.  С мурададжиевцами тяжело спорить.Можно сказать, что невозможно.Примерно как с....  Ладно, лучше вовремя уклониться  |
|
|
|
|
|
Чоюнбий
  Слава Всевышнему шорпу кушаем ложкой.  |
|
|
|
|
|
Кергелен
шорпу кушаем ложкой. Мне это неважно а-б-с-о-л-ю-т-н-о, чем вы ее кушаете  |
|
|
|
|
|
Ийилген башны къылыч кесмез.
Ийилмеген башха ийилме. |
|
|
|
|
|
Саңырауға, "ассаламуғалейкум" деп айтсаң, "атаңнын басы", дейд?.
|
|
|
|
|
|
Nomad
Саңырауға, "ассаламуғалейкум" деп айтсаң, "атаңнын басы", дейд?. Сангыраугъа "салам алеикум" аитсанг. "атангы башы" деиди |
|
|
|
|
|
Джуртундан айырылгъан джети джыл джылар.
Джурту къоругъан озар. Джуртун сюйген алгъа урур. Джуртундан чыкъгъанны берю ашар. |
|
|
|
|
|
Атадан ұл туса иг?,
Ата жолын қуса иг?, Балаңды жұрт мақтаса Бәр?нен де сол сүйг?. |
|
|
|
|
|
Ийилмеген башха ийилме.
И?лсе басы и?л, Атаңнын құлы емес. И?лмеген басқа и?лме, Пайғамбардың ұлы емес. |
|
|
|
|
|
Кюсеген тамбаз, излеген табар.
Кютгени беш эчки, сызгъыргъаны джер джара Кючге тере джокъду.. |
|
|
|
|
|
Кюсеген тамбаз, излеген табар.
Көс?л?п жатқан таппас, ?здеген табар. Кютгени беш эчки, сызгъыргъаны джер джара Күткен? бес ешк?, сыкырғаны жер жарады. |
|
|
|
|
|
Кючге тере джокъду..
Күшке төре жоқ. Өз?ме дегенде, қара күш?м бар. |
|
|
|
|
|
Ач аш айырмайды.
Aч " тоймам" дейди, тойгъан"ач болмам"- дейди Aдам боллукъ сыфатындан белгили Адам къыйналмай зауукъ кёрмез.. |
|
|
|
|
|
Аджалсыз елюм болмаз.
Аджал соруб келмез. Аджаллыгъа окъсуз шкок атылыр. Аджалсызгъа елюм джокъ. |
|
|
|
|
|
А мне мой папа обычно говорит: Кеб джатда, бек чаб!
 |
|
|
|
|
|
Бет бетге къараса, бет джерге къарайды!!!
|
|
|
|
|
|
Тангны атарын таукъ билир.
Танг атмайма десе да кюн къоярыкъ тюйюлдю. Тауладан мийик мени джюрегим ,тауукъ танкыдан аз болду. |
|
|
|
|
|
Айда байрам бет кергюзтюр,кюнде байрам кет кергюзтюр.
Праздник один раз в месяц- к чести, праздник каждый день- к бесчестью. Айдан -джыл,джылдан- емюр. Ай кечеге тыйыншлы. |
|
|
|
|
|
Джуургъанынга кёре, аягъынгы узат!!!!
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)