- Чабакъ башындан чирийди.
- Бек ашыкъгъан меннге джетсин, дегенди аракъы.
- Айран тёгюлсе, джугъусу къалыр.
- Кёрмегеннге кебек – танг, битмегеннге сакъал – танг.
- Къарт бла баш аша, джаш бла аякъ аша.
- Сибиртки да сыйлы болду, кюрек да кюнлю болду.
- Ата джурт – алтын бешик.
- Джигер – джаннга къыйынлыкъ.
- Джогъун бар этген, барын бал этген.
- Танг атмайма десе да, кюн къоярыкъ тюйюлдю.
- Ашхы адам – халкъ байлыгъы, ашхы джер – джашау байлыгъы.
- Бир абыннган – минг сюрюнюр.
- Билими азны – ауузунда кирит.
- Къонакъ хазыр болгъанлыкъгъа, къонакъбай хазыр тюлдю.
- Кёбню кёрген – кёб билир.
- Окъ къызбайны джокълайды.
- Ач келгенни – тойдур, кеч келгенни – къондур.
- Суу ичген шауданынга тюкюрме.
- Иги сёз – джаннга азыкъ, аман сёз башха – къазыкъ.
- Агъач халкъгъа алтынды, иссиликге салкъынды.
- Хаухну атма, ёнгкючню сатма.
- Окъдан джара эртде-кеч болса да бителир, сёз джара, ёмюрге къалыр.
- Намысы джокъну – дуниясы джокъ.
- Къонакъны къачан кетерин сорма, къачан келлигин сор.
- Джылар джаш, атасыны сакъалы бла ойнар.
- Ашын ашагъанынгы, башын да сыйла.
- Битмегеннге сакъал – танг.
- Джумушакъ сёз къаты таякъны сындырыр.
- Ана къолу ачытмаз.
- Хансыз джомакъ болмаз.
- Ишлегенде эринме, ишде чолакъ кёрюнме.
- Ёксюзню къалачы уллу кёрюнюр.
- Мал тутхан – май джалар.
- Ач, тоймам, дейди, тойгъан, ач болмам, дейди.
- Джангызны оту джарыкъ джанмаз!
- Тенгинг джокъ эсе – изле, бар эсе – сакъла!
- Къонагъы джокъну – шоху джокъ.
- Эски джаугъа ышанма.
- Тёрдеги кюлсе, эшикдеги ышарыр.
- Тилчи бир сагъатха айлыкъ хата этер.
- Ушамагъан – джукъмаз.
- Ачылгъан эт джабылыр, кёрген кёз унутмаз.
- Билим къая тешер.
- Магъанасыз сёз – тауушсуз сыбызгъы.
- Таукел къуру къалмаз.
- Юре билмеген ит, къонакъ келтирир.
- Ана – юйню кюн джарыгъы.
- Акъыл бла адеб эгизледиле.
- Къыйынлы джети элни къайгъысын этер.
- Тик ёргени, тик энгишгеси да болады.
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
бу къыргъыз тилмиди, неди?
 Полиглотла болургъа тебрегенбиз, тыш къыралланы тиллерине да ближнее зарубежьени тиллерине да юрениб   |
|
|
|
|
|
Қыз кез?нде, бәр? жақсы. Жаман қатын, қайдан шығады?
|
|
|
|
|
|
Кергелен
Всё понятно.  С мурададжиевцами тяжело спорить.Можно сказать, что невозможно.Примерно как с....  Ладно, лучше вовремя уклониться  |
|
|
|
|
|
Чоюнбий
  Слава Всевышнему шорпу кушаем ложкой.  |
|
|
|
|
|
Кергелен
шорпу кушаем ложкой. Мне это неважно а-б-с-о-л-ю-т-н-о, чем вы ее кушаете  |
|
|
|
|
|
Ийилген башны къылыч кесмез.
Ийилмеген башха ийилме. |
|
|
|
|
|
Саңырауға, "ассаламуғалейкум" деп айтсаң, "атаңнын басы", дейд?.
|
|
|
|
|
|
Nomad
Саңырауға, "ассаламуғалейкум" деп айтсаң, "атаңнын басы", дейд?. Сангыраугъа "салам алеикум" аитсанг. "атангы башы" деиди |
|
|
|
|
|
Джуртундан айырылгъан джети джыл джылар.
Джурту къоругъан озар. Джуртун сюйген алгъа урур. Джуртундан чыкъгъанны берю ашар. |
|
|
|
|
|
Атадан ұл туса иг?,
Ата жолын қуса иг?, Балаңды жұрт мақтаса Бәр?нен де сол сүйг?. |
|
|
|
|
|
Ийилмеген башха ийилме.
И?лсе басы и?л, Атаңнын құлы емес. И?лмеген басқа и?лме, Пайғамбардың ұлы емес. |
|
|
|
|
|
Кюсеген тамбаз, излеген табар.
Кютгени беш эчки, сызгъыргъаны джер джара Кючге тере джокъду.. |
|
|
|
|
|
Кюсеген тамбаз, излеген табар.
Көс?л?п жатқан таппас, ?здеген табар. Кютгени беш эчки, сызгъыргъаны джер джара Күткен? бес ешк?, сыкырғаны жер жарады. |
|
|
|
|
|
Кючге тере джокъду..
Күшке төре жоқ. Өз?ме дегенде, қара күш?м бар. |
|
|
|
|
|
Ач аш айырмайды.
Aч " тоймам" дейди, тойгъан"ач болмам"- дейди Aдам боллукъ сыфатындан белгили Адам къыйналмай зауукъ кёрмез.. |
|
|
|
|
|
Аджалсыз елюм болмаз.
Аджал соруб келмез. Аджаллыгъа окъсуз шкок атылыр. Аджалсызгъа елюм джокъ. |
|
|
|
|
|
А мне мой папа обычно говорит: Кеб джатда, бек чаб!
 |
|
|
|
|
|
Бет бетге къараса, бет джерге къарайды!!!
|
|
|
|
|
|
Тангны атарын таукъ билир.
Танг атмайма десе да кюн къоярыкъ тюйюлдю. Тауладан мийик мени джюрегим ,тауукъ танкыдан аз болду. |
|
|
|
|
|
Айда байрам бет кергюзтюр,кюнде байрам кет кергюзтюр.
Праздник один раз в месяц- к чести, праздник каждый день- к бесчестью. Айдан -джыл,джылдан- емюр. Ай кечеге тыйыншлы. |
|
|
|
|
|
Джуургъанынга кёре, аягъынгы узат!!!!
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)