- Джолунга кёре – джюрюшюнг, джагъанга кёре – юлюшюнг.
- Ишлегенден, къарагъан уста.
- Акъыллы эркиши атын махтар, акъылсыз эркиши къатынын махтар.
- Эки итни арасына сюек атма, эки адамны арасында сёз чыгъарма.
- Шапа кёб болса, аш татымсыз болур.
- Айран тёгюлсе, джугъусу къалыр.
- Ашаса, ашамаса да, бёрюню ауузу – къан.
- Адамны артындан къара сабан сюрме.
- Эшекге миннген – биринчи айыб, андан джыгъылгъан – экинчи айыб.
- Чомартха хар кюн да байрамды.
- Къарнынг къанлынга кийирир.
- Чабар ат – джетген къыз.
- Ётюрюкден тюбю джокъ, кёлтюрюрге джиби джокъ.
- Ушамагъан – джукъмаз.
- Адам сёзге тынгыла, акъыл сёзню ангыла.
- Джарлыны эшигин махтагъан джабар.
- Эртде тургъан джылкъычыны эркек аты тай табар.
- Кёл ашады да, кеси ашады.
- Чакъырылмагъан къонакъ къачан кетерин сормаз.
- Бермеген къол, алмайды.
- Айранны сюйген, ийнек тутар.
- Бичгенде ашыкъма, тикгенде ашыкъ.
- Рысхысына кёре, джаш ёсер, къышлыгъына кёре, мал ёсер.
- Кёб джат да, бек чаб.
- «Ёгюз, джаргъа джууукъ барма, меннге джюк боллукъса», - дегенди эшек.
- Тура эдим джата, къайдан чыкъды хата?
- Хар сёзню орну барды.
- Сангырау къулакъ эл бузар.
- Кесине оноу эте билмеген, халкъына да эте билмез.
- Ач да бол, токъ да бол – намысынга бек бол.
- Аз сёлешген, къайгъысыз турур.
- Харам къарнашдан, халал тенг ашхы.
- Окъдан джара эртде-кеч болса да бителир, сёз джара, ёмюрге къалыр.
- Джауумдан сора, кюн кюйдюрюр, ётюрюкден сора, айыб кюйдюрюр.
- Къуру гыбыт бек дыгъырдар.
- Джашлыкъ этмеген, башлыкъ этмез.
- Ач уят къоймаз.
- Келгинчи, къонакъ уялыр, келгенден сора, къонакъбай уялыр.
- Байны оноуу, джарлыгъа джарамаз.
- Ишлегенде эринме, ишде чолакъ кёрюнме.
- Биреуню тёрюнден, кесинги эшик артынг игиди.
- Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюннге джарар.
- Ат да турмайды бир териде.
- Ата джурт – алтын бешик.
- Ауурну тюбю бла, дженгилни башы бла джюрюген.
- Хазыр ашха – терен къашыкъ.
- Адам къыйынлыгъын кёлтюрюр, зауукълугъун кёлтюрмез.
- Тойчу джашха къарама, къойчу джашха къара.
- Бозанг болмагъан джерге, къалагъынгы сукъма.
- Тилчиден кери бол.
Келигиз, тил байлыгъыбызны сакълайыкъ!
|
Бабье лето?
 |
|
|
|
|
|
Кергелен
Эсиме тюшгени бла.Къарачайча---бабье лето.? Киши билгенге ушамайды, кесигиз айтыб къоярмы эдигиз  |
|
|
|
|
|
Къарачайча---бабье лето.?
Сизни къфтыгъызда биз джукъ да билмейбиз  |
|
|
|
|
|
Кече ашхы болсун ДЖамагъат.!
Сизни къфтыгъызда биз джукъ да билмейбиз Да мен да сизни джылыгъызда сизнича болур эдим. Билирге тырмашыгъыз марджа.! Буу силегей учхан ---бабье лето. |
|
|
|
|
|
Дармоедге- къарачайча къалай айтадыла? Мен эшитгенме, дагъыда сизден да билирим келеди.
|
|
|
|
|
|
Акъыллычыкъ
Дармоедге- къарачайча къалай айтадыла? Мен эшитгенме, дагъыда сизден да билирим келеди. "Табсашар"-дебми эшитгенсе |
|
|
|
|
|
Табсашар
 |
|
|
|
|
|
Медицина къалай боллукъду къарачайча?
|
|
|
|
|
|
Дармоед - бошбел, байса
 былай болурму? |
|
|
|
|
|
меннге уа къошулургъа боллукъмуду?
|
|
|
|
|
|
Игитда болады. Хош кел!!!
|
|
|
|
|
|
Девушка Гор
сау бол  |
|
|
|
|
|
Аламатма
Медицина къалай боллукъду къарачайча? сёзлюкде да кечюрюлмейди. медицина деб къойгъандыла.Ауурууланы багъыу, саулукъ сакълау  |
|
|
|
|
|
Дармоед - бошбел, байса
 |
|
|
|
|
|
всезнайка
Энтузиазм дегенге уа къалай айтырыкъбыз??? |
|
|
|
|
|
Сёзлюкле кертида уллу болушлукъ этедиле бизге. Мени да барды: "Русско-карачаево- балкарский", " Карачаево-балкаро-русский" дагъыда къарачай тилде толковый словарь!
|
|
|
|
|
|
Кечегиз ашхы болсун аланла!
 |
|
|
|
|
|
Агуман, дебер? Ангыламайма бу сёзлени.
|
|
|
|
|
|
Агуман, дебер
Акъыллычыкъ, была къарачай сёзлемидиле, точно? |
|
|
|
|
|
Агуман деб игумен ге айта болурла мы?
|
|
|
|
|
|
Акъыллычыкъ, къайдаса? кёремисе, бу бош затла бла кюрешиб тургъанларын бу форумчанланы?
Къалай этеик былагъа? |
|
|
|
|
|
Агуман-джунчугъан, абзырагъан!
|
|
|
|
|
|
"культура" къарачайча культур-мультур болгъаны тюзмюдю??????
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 4)