- Мал ёлсе, сюек къалыр, адам ёлсе, иши къалыр.
- Аякъларынгы джууургъанынга кёре узат.
- Тилчиден кери бол.
- Эки итни арасына сюек атма, эки адамны арасында сёз чыгъарма.
- Эм ашхы къайын ана мамукъ бла башынгы тешер.
- Билмезни кёзю кёрмез, этмезни къулагъы эшитмез.
- Тили узунну, намысы – къысха.
- Къарны аманнга къазан такъдырма, къолу аманнга от джакъдырма.
- Джеринден айырылгъан – джети джылар, джуртундан айырылгъан – ёлгюнчю джылар.
- Таш ата билмеген, башына урур.
- Сабий болмагъан джерде, мёлек болмаз.
- Аджаллыгъа окъсуз шкок атылыр.
- Босагъагъа джууукъ орун болса, ашыгъыб тёрге озма.
- Айырылгъанланы айю ашар, бёлюннгенлени бёрю ашар.
- Аманны эки битли тону болур, бирин сеннге кийдирир, бирин кеси киер.
- Ач келгенни – тойдур, кеч келгенни – къондур.
- Къалгъан ишге къар джауар.
- Уруну арты – къуру.
- Окъ къызбайны джокълайды.
- Хата – гитчеден.
- Ашарыкъда сайлагъаннга – чий гырджын.
- Ариу сёз – къылычдан джити.
- Акъыл неден да кючлюдю.
- Мени джылытмагъан кюн, меннге тиймесин!
- Халкъгъа джарагъан, джарлы къалмаз.
- Байдан умут эте, джарлыдан ёгюз багъасы къорады.
- Ана кёлю – балада, бала кёлю – талада.
- Хунаны тюбюн къазсанг, юсюнге ауар.
- Малны кют, джерни тюрт.
- Юйюнгден чыкъдынг – кюнюнгден чыкъдынг.
- Айтылгъан сёз ызына къайтмаз.
- Джиби бир къат джетмей эди да, эки къат тарта эди.
- Адамгъа аман кюн соруб келмейди.
- Сютден ауузу кюйген, суугъа юфгюре эди.
- Суугъа – чабакъ, къаягъа – ыргъакъ.
- Ач уят къоймаз.
- Къартны сыйын кёрмеген, къартлыгъында сыйлы болмаз.
- Ишге юренсин къоллары, халкъ бла болсун джоллары.
- Чарсда алчыны эл кёреди.
- Айран тёгюлсе, джугъусу къалыр.
- Баргъанынга кёре болур келгенинг.
- Джумушакъ сёз къаты таякъны сындырыр.
- Сибиртки да сыйлы болду, кюрек да кюнлю болду.
- Джолунга кёре – джюрюшюнг, джагъанга кёре – юлюшюнг.
- Аман адам этегингден тутса, кес да къач.
- Ашхы болсанг, атынг чыгъар, аман болсанг, джанынг чыгъар.
- Тынгылагъан тынгы бузар.
- Кесине оноу эте билмеген, халкъына да эте билмез.
- Азыкълы ат арымаз, къатыны аман джарымаз.
- Татлы тилде – сёз ариу, чемер къолда – иш ариу.
Келигиз, тил байлыгъыбызны сакълайыкъ!
|
Бабье лето?
 |
|
|
|
|
|
Кергелен
Эсиме тюшгени бла.Къарачайча---бабье лето.? Киши билгенге ушамайды, кесигиз айтыб къоярмы эдигиз  |
|
|
|
|
|
Къарачайча---бабье лето.?
Сизни къфтыгъызда биз джукъ да билмейбиз  |
|
|
|
|
|
Кече ашхы болсун ДЖамагъат.!
Сизни къфтыгъызда биз джукъ да билмейбиз Да мен да сизни джылыгъызда сизнича болур эдим. Билирге тырмашыгъыз марджа.! Буу силегей учхан ---бабье лето. |
|
|
|
|
|
Дармоедге- къарачайча къалай айтадыла? Мен эшитгенме, дагъыда сизден да билирим келеди.
|
|
|
|
|
|
Акъыллычыкъ
Дармоедге- къарачайча къалай айтадыла? Мен эшитгенме, дагъыда сизден да билирим келеди. "Табсашар"-дебми эшитгенсе |
|
|
|
|
|
Табсашар
 |
|
|
|
|
|
Медицина къалай боллукъду къарачайча?
|
|
|
|
|
|
Дармоед - бошбел, байса
 былай болурму? |
|
|
|
|
|
меннге уа къошулургъа боллукъмуду?
|
|
|
|
|
|
Игитда болады. Хош кел!!!
|
|
|
|
|
|
Девушка Гор
сау бол  |
|
|
|
|
|
Аламатма
Медицина къалай боллукъду къарачайча? сёзлюкде да кечюрюлмейди. медицина деб къойгъандыла.Ауурууланы багъыу, саулукъ сакълау  |
|
|
|
|
|
Дармоед - бошбел, байса
 |
|
|
|
|
|
всезнайка
Энтузиазм дегенге уа къалай айтырыкъбыз??? |
|
|
|
|
|
Сёзлюкле кертида уллу болушлукъ этедиле бизге. Мени да барды: "Русско-карачаево- балкарский", " Карачаево-балкаро-русский" дагъыда къарачай тилде толковый словарь!
|
|
|
|
|
|
Кечегиз ашхы болсун аланла!
 |
|
|
|
|
|
Агуман, дебер? Ангыламайма бу сёзлени.
|
|
|
|
|
|
Агуман, дебер
Акъыллычыкъ, была къарачай сёзлемидиле, точно? |
|
|
|
|
|
Агуман деб игумен ге айта болурла мы?
|
|
|
|
|
|
Акъыллычыкъ, къайдаса? кёремисе, бу бош затла бла кюрешиб тургъанларын бу форумчанланы?
Къалай этеик былагъа? |
|
|
|
|
|
Агуман-джунчугъан, абзырагъан!
|
|
|
|
|
|
"культура" къарачайча культур-мультур болгъаны тюзмюдю??????
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 7)