- Сагъышы джокъ – джукъучу, акъылы джокъ – къаугъачы.
- Болджал ишни бёрю ашар.
- Бал чибинни ургъаны – ачы, балы – татлы.
- Алгъанда – джууукъ, бергенде – джау.
- Акъыл аздырмаз, билим тоздурмаз.
- Адамны джюреги нени кёрюрге сюйсе, кёзю да аны кёрюрге ёч болады.
- Ёксюзню тилеги къабыл болур.
- Ашлыкъны арба юйге келтирир, чана базаргъа элтир.
- Рысхы джалгъанды: келген да этер, кетген да этер.
- Халкъны джырын джырласанг, халкъ санга эжиу этер.
- Минг тенг да азды, бир джау да кёбдю.
- Халкъгъа джарагъан, джарлы къалмаз.
- Халкъны юйю – туугъан джери.
- Ойнай билмеген, оюн бузар.
- Эл ауузу – элия.
- Джарлы джети элни сёзюн этер.
- Хазыр ашха – терен къашыкъ.
- Билим къая тешер.
- Чомарт къолда мал къалмаз.
- Джумушакъ сёз къаты таякъны сындырыр.
- Билмезни кёзю кёрмез, этмезни къулагъы эшитмез.
- Сууда джау джокъ, кёб сёзде магъана джокъ.
- Ачлыкъда тары гырджын халыуадан татлы.
- Къарт бла баш аша, джаш бла аякъ аша.
- Айныгъанлы алты кюн, тогъайгъанлы тогъуз кюн.
- Тойгъанлыкъ къойгъа джарашады.
- Таукел къуру къалмаз.
- Хунаны тюбюн къазсанг, юсюнге ауар.
- Тыш элде солтан болгъандан эсе, кесинги элде олтан болгъан игиди!
- Эртде тургъан бла эртде юйленнген сокъуранмаз.
- Бюгюн дуния кибик, тамбла ахыратды.
- Экеулен сёлеше тура эселе, орталарына барыб кирме.
- Окъдан джара эртде-кеч болса да бителир, сёз джара, ёмюрге къалыр.
- Чомартха хар кюн да байрамды.
- Сабий кёргенин унутмаз.
- Ачыкъ джюрекге джол – ачыкъ.
- Ойнай билмеген, уруб къачар.
- Къарны аманнга къазан такъдырма, къолу аманнга от джакъдырма.
- Насыблы элин сюер, насыбсыз кесин сюер.
- Адеби болмагъан къыз – тузсуз хант.
- Ач, тоймам, дейди, тойгъан, ач болмам, дейди.
- Сагъыш – къартлыкъгъа сюйюмчю.
- Кёлю джокъну – джолу джокъ.
- Ичимден чыкъды хата, къайры барайым сата?
- Зарда марда джокъ.
- Ханнга да келеди хариблик.
- Ата джурт – алтын бешик.
- Сыфатында болмагъаны, суратында болмаз.
- Джырчы ёлсе, джыры къалыр.
- Намысы болмагъанны, сыйы болмаз.
Адыги! хочется о вас узнать побольше))
Ответы
|
кто там не понимает по-карачаевски (кроме меня)
Я, но тохта- знаю)) |
|
|
|
|
|
Джонни
 |
|
|
|
|
|
Джонни
ой, ну ладно те)) че за кипишь) уже и попиарить никого нельзя)))) тебе идет Джонни)) оставайся таким)))))) я больше флудить не буду)) обещаю только по теме сюда соваться)) |
|
|
|
|
|
eto zhe ta girl
сау бол, сау бол)))  я больше флудить не буду)) обещаю только по теме сюда соваться)) Думаю, что как автору темы, тебе нужно сюда соваться по любому поводу)))  |
|
|
|
|
|
Джонни
Пришел,увидел,обрадовался, порадовал)))  Привет!)) |
|
|
|
|
|
Сэстренка
если б ты написала, соблюдая грамматику, я бы поняла верно)) а то написала как попало, я так же и перевела, как попало)) |
|
|
|
|
|
Хорошие мои)) скоро Джипси нам поставит водопады Руфабго и Большую Азишскую пещеру, правда, Джипси? |
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 3)