- Хазыр ашха – терен къашыкъ.
- Тил джюрекге джол ишлейди.
- Мал тутхан – май джалар.
- Сёз сёзню айтдырыр.
- Нафысынгы айтханын этме, намысынгы айтханын эт.
- Ата Джуртуму башы болмасам да, босагъасында ташы болайым.
- Адам къаллай бир ишленмесе, аллай бир кесин уллу кёреди.
- Адам къыйынлыгъын кёлтюрюр, зауукълугъун кёлтюрмез.
- Татлы сёз – балдан татлы.
- Адам боллукъ, атламындан белгили болур.
- Эки ойлашыб, бир сёлешген.
- Джылыгъа джылан илешир.
- Ана – юйню кюн джарыгъы.
- Хата – гитчеден.
- Узун джолну барсанг, бюгюн келирсе, къысха джолну барсанг, тамбла келирсе.
- Кёб ант этген, кёб ётюрюк айтыр.
- Джарашыу сюйген – джалынчакъ.
- Адамны аманы адамны бети бла ойнар.
- Адам сёзге тынгыла, акъыл сёзню ангыла.
- Къарнынг къанлынга кийирир.
- Биреу ашаб къутулур, биреу джалаб тутулур.
- Ашхы – джыяр, аман – джояр.
- Атынг аманнга чыкъгъандан эсе, джанынг тамагъынгдан чыкъсын.
- Насыб бютеу халкъны юлюшюдю.
- Акъыл аздырмаз, билим тоздурмаз.
- Ач, тоймам, дейди, тойгъан, ач болмам, дейди.
- Гугук кесини атын айтыб къычыргъанча, мен, мен деб нек тураса?
- Ётюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю.
- Элиб деген, элге болушур.
- Ашлыкъ – бюртюкден, джюн – тюкден.
- Ишин билген, аны сыйын чыгъарады.
- Миллетни бойну – базыкъ, аны бла кюрешген – джазыкъ.
- Ауузу аманнга «иги», деме.
- Айран ичген – къутулду, джугъусун джалагъан – тутулду.
- Биреуге кёлтюрген таягъынг, кесинги башынга урур.
- Билмезни кёзю кёрмез, этмезни къулагъы эшитмез.
- Айтханы чапыракъдан ётмеген.
- Ётюрюкчюню шагъаты – къатында.
- Тин – байлыгъынг, терен саулугъунг.
- Шайтан алдады, тюзлюк къаргъады.
- Джюрек кёзден алгъа кёрюр.
- Зарда марда джокъ.
- Къонакъ кёб келюучю юйню, къазаны отдан тюшмез.
- Эм ашхы къайын ана мамукъ бла башынгы тешер.
- Керти сёзге тёре джокъ.
- Ичимден чыкъды хата, къайры барайым сата?
- Кёл ашады да, кеси ашады.
- Уллу къашыкъ эрин джыртар.
- Тёрени джагъы джокъ.
- Бёрю да ач къалмасын, эчки да ашалмасын.
Адыги! хочется о вас узнать побольше))
Ответы
|
кто там не понимает по-карачаевски (кроме меня)
Я, но тохта- знаю)) |
|
|
|
|
|
Джонни
 |
|
|
|
|
|
Джонни
ой, ну ладно те)) че за кипишь) уже и попиарить никого нельзя)))) тебе идет Джонни)) оставайся таким)))))) я больше флудить не буду)) обещаю только по теме сюда соваться)) |
|
|
|
|
|
eto zhe ta girl
сау бол, сау бол)))  я больше флудить не буду)) обещаю только по теме сюда соваться)) Думаю, что как автору темы, тебе нужно сюда соваться по любому поводу)))  |
|
|
|
|
|
Джонни
Пришел,увидел,обрадовался, порадовал)))  Привет!)) |
|
|
|
|
|
Сэстренка
если б ты написала, соблюдая грамматику, я бы поняла верно)) а то написала как попало, я так же и перевела, как попало)) |
|
|
|
|
|
Хорошие мои)) скоро Джипси нам поставит водопады Руфабго и Большую Азишскую пещеру, правда, Джипси? |
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 5)