- Сакъ юйюне сау барыр.
- Джан саулукъ бермей, сан саулукъ бермезсе.
- Тешик этген тынчды, аны джамагъан къыйынды.
- Иесиз малны бёрю ашар.
- Ашда – бёрю, ишде – ёлю.
- Тилде сюек болмаса да, сюек сындырыр.
- Ёлген ийнек сютлю болур.
- Тёзгеннге, джабылгъан эшик ачылыр.
- Ёксюзню къалачы уллу кёрюнюр.
- Айтхан сёзюне табылгъан.
- Сангырау къулакъ эл бузар.
- Ашарыкъда сайлагъаннга – чий гырджын.
- Этни да ашады, бетни да ашады.
- Алгъанда – джууукъ, бергенде – джау.
- Кюлме джашха – келир башха.
- Терслик кетер, тюзлюк джетер.
- Кирсизни – саны таза, халалны – къаны таза.
- Акъыл сабырлыкъ берир.
- Джерни букъусу кёкге къонмаз.
- Мадар болса, къадар болур.
- Бети къызарыучу адамны, джюреги харам болмаз.
- Эртде тургъан бла эртде юйленнген сокъуранмаз.
- Азыкълы ат арымаз, къатыны аман джарымаз.
- Ат басханны джер билед.
- Эл элде бирер малынг болгъандан эсе, бирер тенгинг болсун.
- Ач отунчуну ачыуу – бурнунда.
- Ёлмесенг да, къарт дамы болмазса?
- Къарнынг тойгъунчу аша да, белинг талгъынчы ишле.
- Акъдан къара болмаз.
- Харам къарнашдан, халал тенг ашхы.
- Ана къолу ачытмаз.
- Берекет берсин деген джерде, берекет болур.
- Къартны бурнун сюрт да, оноугъа тут.
- Хата – гитчеден.
- Чомартха хар кюн да байрамды.
- Чыбыкълыкъда бюгюлмеген, къазыкълыкъда бюгюлмей эди.
- Билим къая тешер.
- «Ёгюз, джаргъа джууукъ барма, меннге джюк боллукъса», - дегенди эшек.
- Тюзлюк тас болмайды.
- Къыз келсе, джумуш эте келеди, къатын келсе, ушакъ эте келеди.
- Къарны аманнга къазан такъдырма, къолу аманнга от джакъдырма.
- Элни кючю – эмеген.
- Кюл тюбюндеги от кёрюнмейди.
- Билимли ёлмез, билимсиз кёрмез.
- Дуния мал дунияда къалады.
- Махтаннган къыз, тойда джукълар.
- Ёнгкюч къууана барыр, джылай келир.
- Ауругъанны сау билмез, ач къарынны токъ билмез.
- Акъыллы – эл иеси, тели – эл баласы.
- Кёбден умут этиб, аздан къуру къалма.
Адыги! хочется о вас узнать побольше))
Ответы
|
кто там не понимает по-карачаевски (кроме меня)
Я, но тохта- знаю)) |
|
|
|
|
|
Джонни
 |
|
|
|
|
|
Джонни
ой, ну ладно те)) че за кипишь) уже и попиарить никого нельзя)))) тебе идет Джонни)) оставайся таким)))))) я больше флудить не буду)) обещаю только по теме сюда соваться)) |
|
|
|
|
|
eto zhe ta girl
сау бол, сау бол)))  я больше флудить не буду)) обещаю только по теме сюда соваться)) Думаю, что как автору темы, тебе нужно сюда соваться по любому поводу)))  |
|
|
|
|
|
Джонни
Пришел,увидел,обрадовался, порадовал)))  Привет!)) |
|
|
|
|
|
Сэстренка
если б ты написала, соблюдая грамматику, я бы поняла верно)) а то написала как попало, я так же и перевела, как попало)) |
|
|
|
|
|
Хорошие мои)) скоро Джипси нам поставит водопады Руфабго и Большую Азишскую пещеру, правда, Джипси? |
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 8)