- Башсыз урчукъ тюзюне айланмаз.
- Джолда аягъынга сакъ бол, ушакъда тилинге сакъ бол.
- Джырчы джырчыгъа – къарнаш.
- Кимни – тили, тиши онглу, кимни – къолу, иши онглу.
- Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюннге джарар.
- Адамны бетине къарама, адетине къара.
- Азыгъы аз, алгъа къабар, аты аман, алгъа чабар.
- Эм ашхы къайын ана мамукъ бла башынгы тешер.
- Намыс болмагъан джерде, насыб болмаз.
- Къазанны башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Ат басханны джер билед.
- Ана къойну – балагъа джандет.
- Келлик заман – къартлыкъ келтирир, кетген заман – джашлыкъ ёлтюрюр.
- Ачылгъан эт джабылыр, кёрген кёз унутмаз.
- Кеси юйюмде мен да ханма.
- Арба аугъандан сора, джол кёргюзтюучю кёб болур.
- Айтханы чапыракъдан ётмеген.
- Келинин тута билмеген, къул этер, къызын тута билмеген, тул этер.
- Аман хансны – урлугъу кёб.
- Окъуусуз билим – джокъ, билимсиз кюнюнг – джокъ.
- Тойгъа алгъа да барма, тойда артха да къалма.
- Накъырда – кертини келечиси.
- Хоншуну тауугъу къаз кёрюнюр, келини къыз кёрюнюр.
- Хата – гитчеден.
- Эшекни не къадар тюйсенг да, ат болмаз.
- Асхат ашлыкъ сата, юйдегиси ачдан къата.
- Бал – татлы, балдан да бала – татлы.
- Къарыусузгъа кюлме, онгсузгъа тийме.
- Оюмсуз атлагъан, аджалсыз ёлюр.
- Байма, деб да, къууанма, джарлыма, деб да, джылама.
- Сормай – алма, чакъырылмай – барма.
- Ичимден чыкъды хата, къайры барайым сата?
- Адеб джокъда, намыс джокъ.
- Мени джылытмагъан кюн, меннге тиймесин!
- Къонакъ кёб келюучю юйню, къазаны отдан тюшмез.
- Болджал ишни бёрю ашар.
- Нёгерсизни джолу узун.
- Суу ичген шауданынга тюкюрме.
- Эм уллу байлыкъ – джан саулукъ.
- Къан бла кирген, джан бла чыгъар.
- Сютню башын джалагъан къутулур, тюбюн ичген тутулур.
- Насыб бютеу халкъны юлюшюдю.
- Къралынгы – душмандан, башынгы от бла суудан сакъла.
- Ургъан суудан башынгы сакъла.
- Эр сокъур болсун, къатын тилсиз болсун.
- Адамны артындан къара сабан сюрме.
- Билими азны – ауузунда кирит.
- Чакъырылмагъан къонакъ къачан кетерин сормаз.
- Ачлыкъ отха секиртир.
- Джылар джаш, атасыны сакъалы бла ойнар.
Адыги! хочется о вас узнать побольше))
Ответы
|
кто там не понимает по-карачаевски (кроме меня)
Я, но тохта- знаю)) |
|
|
|
|
|
Джонни
 |
|
|
|
|
|
Джонни
ой, ну ладно те)) че за кипишь) уже и попиарить никого нельзя)))) тебе идет Джонни)) оставайся таким)))))) я больше флудить не буду)) обещаю только по теме сюда соваться)) |
|
|
|
|
|
eto zhe ta girl
сау бол, сау бол)))  я больше флудить не буду)) обещаю только по теме сюда соваться)) Думаю, что как автору темы, тебе нужно сюда соваться по любому поводу)))  |
|
|
|
|
|
Джонни
Пришел,увидел,обрадовался, порадовал)))  Привет!)) |
|
|
|
|
|
Сэстренка
если б ты написала, соблюдая грамматику, я бы поняла верно)) а то написала как попало, я так же и перевела, как попало)) |
|
|
|
|
|
Хорошие мои)) скоро Джипси нам поставит водопады Руфабго и Большую Азишскую пещеру, правда, Джипси? |
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 6)