- Бетинги сатма, малынгы сат.
- Эрине къаргъыш этген къатын, эрнин къабар.
- Къонакъ аз олтурур, кёб сынар.
- Сормай – алма, чакъырылмай – барма.
- Къыз келсе, джумуш эте келеди, къатын келсе, ушакъ эте келеди.
- Тас болгъан бычакъны сабы – алтын.
- Чомарт бергенин айтмаз.
- Джеринден айырылгъан – джети джылар, джуртундан айырылгъан – ёлгюнчю джылар.
- Хазыр ашха – терен къашыкъ.
- Эки къатын алгъан – эки ташны ортасына башын салгъан.
- Биреуге аманлыкъ этиб, кесинге игилик табмазса.
- Билим къая тешер.
- Джылкъыдан – ат чыгъар, тукъумдан – джаш чыгъар.
- Джогъун бар этген, барын бал этген.
- Кёзден кетген, кёлден да кетеди.
- Баргъанынга кёре болур келгенинг.
- Суугъа – таянма, джаугъа – ийнанма.
- Кийим тукъум сордурур.
- Къарнынг тойгъунчу аша да, белинг талгъынчы ишле.
- Таякъ этден ётер, тил сюекден ётер.
- Эки итни арасына сюек атма, эки адамны арасында сёз чыгъарма.
- Ариуну – ауруу кёб.
- Къарнынг бла ёч алма.
- Сабийликде юретмесенг, уллу болса – тюзелмез.
- Байлыкъ болгъан джерде, тынчлыкъ джокъду.
- Таукел адам тау тешер.
- Аууздан келген, къолдан келсе, ким да патчах болур эди.
- Билимли ёлмез, билимсиз кёрмез.
- Аз сёлешген, къайгъысыз турур.
- Экеулен сёлеше тура эселе, орталарына барыб кирме.
- Къумурсхала джыйылсала, пилни да джыгъадыла.
- Телиге акъыл салгъандан эсе, ёлгеннге джан салырса.
- Керилген да, ургъан кибикди.
- Ишлегенден, къарагъан уста.
- Джукъу тёшек сайламайды.
- Аманны къуугъан, аманлыкъ табар.
- Ариу сёз – джаннга азыкъ, аман сёз – башха къазыкъ.
- Келинин тута билмеген, къул этер, къызын тута билмеген, тул этер.
- Билеги кючлю, бирни джыгъар, билими кючлю, мингни джыгъар.
- Чакъырылмагъан къонакъ тёрге атламаз.
- Кёб джашагъан – кёб билир.
- Ашда – бёрю, ишде – ёлю.
- Аш кетер да бет къалыр.
- Чабакъ башындан чирийди.
- Аман эсирсе, юйюн ояр.
- Эркиши – от, тиширыу – суу.
- Джашны джигитлиги сорулур, къызны джигерлиги сорулур.
- Къолунгдан къуймакъ ашатсанг да, атаны борчундан къутулмазса.
- Тилчи бир сагъатха айлыкъ хата этер.
- Къаллай салам берсенг, аллай джууаб алырса.
Адыги! хочется о вас узнать побольше))
Ответы
|
кто там не понимает по-карачаевски (кроме меня)
Я, но тохта- знаю)) |
|
|
|
|
|
Джонни
 |
|
|
|
|
|
Джонни
ой, ну ладно те)) че за кипишь) уже и попиарить никого нельзя)))) тебе идет Джонни)) оставайся таким)))))) я больше флудить не буду)) обещаю только по теме сюда соваться)) |
|
|
|
|
|
eto zhe ta girl
сау бол, сау бол)))  я больше флудить не буду)) обещаю только по теме сюда соваться)) Думаю, что как автору темы, тебе нужно сюда соваться по любому поводу)))  |
|
|
|
|
|
Джонни
Пришел,увидел,обрадовался, порадовал)))  Привет!)) |
|
|
|
|
|
Сэстренка
если б ты написала, соблюдая грамматику, я бы поняла верно)) а то написала как попало, я так же и перевела, как попало)) |
|
|
|
|
|
Хорошие мои)) скоро Джипси нам поставит водопады Руфабго и Большую Азишскую пещеру, правда, Джипси? |
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 5)