- Арбаз сайлама да, хоншу сайла.
- Бюгюн дуния кибик, тамбла ахыратды.
- Акъыл сабырлыкъ берир.
- Чарсда алчыны эл кёреди.
- Гыдай эчки суугъа къараб, мюйюзле кёрмесе, джашма алкъын, дегенди.
- Кёзю сокъурдан – къоркъма, кёлю сокъурдан – къоркъ.
- Сагъышы джокъ – джукъучу, акъылы джокъ – къаугъачы.
- Сёз садакъдан кючлюдю.
- Къарт айтханны этмеген, къартаймаз.
- Тойну къарнашы – харс, джырны къарнашы – эжиу.
- Джаралыны джастыгъында сау ёлюр.
- Кёзню ачылгъаны – иги, ауузну джабылгъаны – иги.
- Чомартны къолун джокълукъ байлар.
- Къанны къан бла джуума, аманны аман бла къуума.
- Ишлегенден, къарагъан уста.
- Тюкюрюк баш джармаз, налат кёз чыгъармаз!
- Окъугъан озар, окъумагъан тозар.
- Адамны аманы адамны бети бла ойнар.
- Сакъ юйюне сау барыр.
- Джыгъылгъанны сырты джерден тоймаз.
- Ариуну – ауруу кёб.
- Ёмюрлюк шохлукъну джел элтмез.
- Ашхы атаны – джашы ашхы, ашхы ананы – къызы ашхы.
- Эркишиге тары кебек танг кёрюнюр.
- Игиге айтсанг – билир, аманнга айтсанг – кюлюр.
- Къоркъакъны кёзю экили кёрюр.
- Джолунга кёре – джюрюшюнг, джагъанга кёре – юлюшюнг.
- Кесине гебен этелмеген, биреуге черен эте эди.
- Иги адамны бир сёзю эки болмаз.
- Джарлыны эшигин махтагъан джабар.
- Джарлы джети элни сёзюн этер.
- Этим кетсе да, сюегим къалыр.
- Кёрмегеннге кебек – танг, битмегеннге сакъал – танг.
- Сютден ауузу кюйген, суугъа юфгюре эди.
- Уллу айтханны этмеген – уллаймаз.
- Тамчы таш тешер.
- Иги адам абынса да, джангылмаз.
- Къарыусузгъа кюлме, онгсузгъа тийме.
- Айтханы чапыракъдан ётмеген.
- Башланнган иш битер, къымылдагъан тиш тюшер.
- Юйлю уругъа ит чабмаз.
- Иги бла джюрюсенг, джетерсе муратынга, аман бла джюрюсенг, къалырса уятха.
- Иги – алгъыш этер, аман – къаргъыш этер.
- Тюзлюк тас болмайды.
- Aдам боллукъ, сыфатындан белгили.
- Бозанг болмагъан джерге, къалагъынгы сукъма.
- Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
- Дуния аламаты сен эсенг да, игиме деб айтма.
- Ач уят къоймаз.
- Эки къатын алгъан – эки ташны ортасына башын салгъан.
Адыги! хочется о вас узнать побольше))
Ответы
|
кто там не понимает по-карачаевски (кроме меня)
Я, но тохта- знаю)) |
|
|
|
|
|
Джонни
 |
|
|
|
|
|
Джонни
ой, ну ладно те)) че за кипишь) уже и попиарить никого нельзя)))) тебе идет Джонни)) оставайся таким)))))) я больше флудить не буду)) обещаю только по теме сюда соваться)) |
|
|
|
|
|
eto zhe ta girl
сау бол, сау бол)))  я больше флудить не буду)) обещаю только по теме сюда соваться)) Думаю, что как автору темы, тебе нужно сюда соваться по любому поводу)))  |
|
|
|
|
|
Джонни
Пришел,увидел,обрадовался, порадовал)))  Привет!)) |
|
|
|
|
|
Сэстренка
если б ты написала, соблюдая грамматику, я бы поняла верно)) а то написала как попало, я так же и перевела, как попало)) |
|
|
|
|
|
Хорошие мои)) скоро Джипси нам поставит водопады Руфабго и Большую Азишскую пещеру, правда, Джипси? |
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)