- Экиндини кеч къылсанг, чабыб джетер ашхам.
- Керти сёзге тёре джокъ.
- Адамны сыфатына къарама, сёзюне къара.
- Чабар ат – джетген къыз.
- Кёпюр салгъан кеси ётер, уру къазгъан кеси кетер.
- Аман къатын сабий табса, бий болур…
- Кёбден умут этиб, аздан къуру къалма.
- Урунуу – насыбны анасы.
- Ишни ахырын ойламай, аллын башлама.
- Ишлемеген – тишлемез.
- Ачны эсинде – аш.
- Эте билген, этген этеди, эте билмеген, юретген этеди!
- Кесине гебен этелмеген, биреуге черен эте эди.
- Тиширыусуз юй – отсуз от джагъа.
- Айранны сюйген, ийнек тутар.
- Тау башында, тау болмаз, джангыз терек, бау болмаз.
- Махтаннган къыз, тойда джукълар.
- Джеринден айырылгъан – джети джылар, джуртундан айырылгъан – ёлгюнчю джылар.
- Таула не мийик болсала да, аууш табылыр.
- «Ма», - дегенни билмесенг, «бер», - дегенни билмезсе.
- Арыгъан къош чамчы болур.
- Чомарт къонакъ юй иесин сыйлар.
- Джогъун бар этген, барын бал этген.
- Тыш элде солтан болгъандан эсе, кесинги элде олтан болгъан игиди!
- Къуру гыбыт бек дыгъырдар.
- Экеу тутушса, биреу джыгъылыр.
- Бозаны арты дауур болур.
- Чарсда алчыны эл кёреди.
- Ашда – бёрю, ишде – ёлю.
- Эки ойлашыб, бир сёлешген.
- Эшекге миннген – биринчи айыб, андан джыгъылгъан – экинчи айыб.
- Татлы тилде – сёз ариу, чемер къолда – иш ариу.
- Джюрекден джюрекге джол барды.
- Арбаз къынгырды да, ийнек сауалмайма.
- Алим болгъандан эсе, адам болгъан къыйынды.
- Иги бла джюрюсенг, джетерсе муратынга, аман бла джюрюсенг, къалырса уятха.
- Аш кетер да бет къалыр.
- Агъач халкъгъа алтынды, иссиликге салкъынды.
- Биреу къой излей, биреу той излей.
- Аманны эки битли тону болур, бирин сеннге кийдирир, бирин кеси киер.
- Байлыкъ келсе, акъыл кетер.
- Джарлыны эшигин махтагъан джабар.
- Ойнай билмеген, оюн бузар.
- Алма терегинден кери кетмез.
- Ауругъаннга – кийик саулукъ, джетген къызгъа – чилле джаулукъ.
- Къарын къуру болса, джюрек уру болур.
- Къыйынлы джети элге оноу этер.
- Байны оноуу, джарлыгъа джарамаз.
- Джангыз торгъай джырламаз.
- Къууут – джелге, берне – бошха.
Адыги! хочется о вас узнать побольше))
Ответы
|
кто там не понимает по-карачаевски (кроме меня)
Я, но тохта- знаю)) |
|
|
|
|
|
Джонни
 |
|
|
|
|
|
Джонни
ой, ну ладно те)) че за кипишь) уже и попиарить никого нельзя)))) тебе идет Джонни)) оставайся таким)))))) я больше флудить не буду)) обещаю только по теме сюда соваться)) |
|
|
|
|
|
eto zhe ta girl
сау бол, сау бол)))  я больше флудить не буду)) обещаю только по теме сюда соваться)) Думаю, что как автору темы, тебе нужно сюда соваться по любому поводу)))  |
|
|
|
|
|
Джонни
Пришел,увидел,обрадовался, порадовал)))  Привет!)) |
|
|
|
|
|
Сэстренка
если б ты написала, соблюдая грамматику, я бы поняла верно)) а то написала как попало, я так же и перевела, как попало)) |
|
|
|
|
|
Хорошие мои)) скоро Джипси нам поставит водопады Руфабго и Большую Азишскую пещеру, правда, Джипси? |
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 2)