- Ач келгенни – тойдур, кеч келгенни – къондур.
- Артына баргъанны, къатына барма.
- Ашарыкъда сайлагъаннга – чий гырджын.
- Ётюрюкден тюбю джокъ, кёлтюрюрге джиби джокъ.
- Ашхы тенг джолгъа салыр, аман тенг джолдан тайдырыр.
- Адамны артындан къара сабан сюрме.
- Эки итни арасына сюек атма, эки адамны арасында сёз чыгъарма.
- Адам къаллай бир ишленмесе, аллай бир кесин уллу кёреди.
- Кюл тюбюндеги от кёрюнмейди.
- Айраннга суу къош, телиге джол бош.
- Таула не мийик болсала да, аууш табылыр.
- Джеринден айырылгъан – джети джылар, джуртундан айырылгъан – ёлгюнчю джылар.
- Телиге от эт десенг, юйюнге от салыр.
- Ач бёрюге мекям джокъ.
- Хунаны тюбюн къазсанг, юсюнге ауар.
- Ким бла джюрюсенг, аны кёзю бла кёрюнюрсе.
- Келгинчи, къонакъ уялыр, келгенден сора, къонакъбай уялыр.
- Насыб бютеу халкъны юлюшюдю.
- Къатыны харакетли болса, эри къымсыз болур.
- Акъыллы башны – тили къысха.
- Иги – алгъыш этер, аман – къаргъыш этер.
- Ишленмеген джаш – джюгенсиз ат, ишленмеген къыз – тузсуз хант.
- Джылкъыдан – ат чыгъар, тукъумдан – джаш чыгъар.
- Арыгъан къош чамчы болур.
- Ургъан суудан башынгы сакъла.
- Айран тёгюлсе, джугъусу къалыр.
- Ауузу бла къуш тута айланады.
- Ишлегенде эринме, ишде чолакъ кёрюнме.
- Борчунг бар эсе, хурджунунга ойлаб узал.
- Къар – келтирди, суу – элтди.
- Эки элинги тыйсанг, джети элде махталырса.
- Къарнынг ауруса, ауузунгу тый
- Чоюнну башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Ёлген ийнек сютлю болур.
- Уллу суу бла уллу ауруудан башынгы сакъла.
- Билим – акъылны чырагъы.
- Джети тилни билген джети кишиди.
- Тилсиз миллет джокъ болур.
- Чыкълы кюнде чыкъмагъан, чыкъса къуру кирмеген.
- Ашыкъгъанны этеги бутуна чырмалыр.
- Джылар джаш, атасыны сакъалы бла ойнар.
- Эрине къаргъыш этген къатын, эрнин къабар.
- Баш болса, бёрк табылыр.
- Этек чакъмакълары баш джаргъан, сёлешген сёзлери таш джаргъан.
- Къобан да къуру да къобханлай турмайды, адам да къуру да патчахлай турмайды.
- Тойгъан джерге джети къайт.
- Ётюрюкню къуйругъу – бир тутум.
- Джарашыу сюйген – джалынчакъ.
- Акъыл сабырлыкъ берир.
- Ишлемеген – тишлемез.
Адыги! хочется о вас узнать побольше))
Ответы
|
кто там не понимает по-карачаевски (кроме меня)
Я, но тохта- знаю)) |
|
|
|
|
|
Джонни
 |
|
|
|
|
|
Джонни
ой, ну ладно те)) че за кипишь) уже и попиарить никого нельзя)))) тебе идет Джонни)) оставайся таким)))))) я больше флудить не буду)) обещаю только по теме сюда соваться)) |
|
|
|
|
|
eto zhe ta girl
сау бол, сау бол)))  я больше флудить не буду)) обещаю только по теме сюда соваться)) Думаю, что как автору темы, тебе нужно сюда соваться по любому поводу)))  |
|
|
|
|
|
Джонни
Пришел,увидел,обрадовался, порадовал)))  Привет!)) |
|
|
|
|
|
Сэстренка
если б ты написала, соблюдая грамматику, я бы поняла верно)) а то написала как попало, я так же и перевела, как попало)) |
|
|
|
|
|
Хорошие мои)) скоро Джипси нам поставит водопады Руфабго и Большую Азишскую пещеру, правда, Джипси? |
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 10)