- Ёлюк кебинсиз къалмаз.
- Эл тойса, тоймагъан, эл къойса, къоймагъан.
- Этим кетсе да, сюегим къалыр.
- Къонакъ аз олтурур, кёб сынар.
- Хазыр ашха – терен къашыкъ.
- Къызгъанчдан ычхыныр, мухардан ычхынмаз.
- Кёз – сюйген джерде, къол – ауругъан джерде.
- Ауругъанны сау билмез, ач къарынны токъ билмез.
- Насыблыны баласы кюн кюнден да баш болур, насыбсызны баласы, кюн кюнден да джаш болур.
- Ёлген аслан – сау чычхан.
- Ач къарным, тынч къулагъым.
- Окъугъан – асыу, окъумагъан – джарсыу.
- Кёл ашады да, кеси ашады.
- Арбаз сайлама да, хоншу сайла.
- Мураты болгъанны джюрек тебюую башхады.
- Ата Джуртун танымагъан, атасын да танымаз.
- Адамны артындан къара сабан сюрме.
- Акъыллы башны – тили къысха.
- Къайтырыкъ эшигинги, къаты уруб чыкъма.
- Бир онгсуз адам адет чыгъарды, деб эштирик тюлсе.
- Миллетни бойну – базыкъ, аны бла кюрешген – джазыкъ.
- Ата – билек, ана – джюрек!
- Джаз бир кюнню джатсанг, къыш талай кюнню абынырса.
- Насыблы элин сюер, насыбсыз кесин сюер.
- Ёксюзню тилеги къабыл болур.
- Тойгъан джерге джети къайт.
- Аманны къуугъан, аманлыкъ табар.
- Асхат ашлыкъ сата, юйдегиси ачдан къата.
- Оюмсуз атлагъан, аджалсыз ёлюр.
- Иги адам абынса да, джангылмаз.
- Къайгъы тюбю – тенгиз.
- Билим насыб берир, билим джолну керир.
- Тамчы таш тешер.
- Гыдай эчки суугъа къараб, мюйюзле кёрмесе, джашма алкъын, дегенди.
- Байлыкъ тауусулур, билим тауусулмаз.
- Айныгъанлы алты кюн, тогъайгъанлы тогъуз кюн.
- Эки ойлашыб, бир сёлешген.
- Керти сёзге тёре джокъ.
- Сагъышы джокъ – джукъучу, акъылы джокъ – къаугъачы.
- Тил бла келеди джыр да.
- Джырчы джырчыгъа – къарнаш.
- Аджашхан тёгерек айланыр.
- «Ма», - дегенни билмесенг, «бер», - дегенни билмезсе.
- Ким бла джюрюсенг, аны кёзю бла кёрюнюрсе.
- Джаралыны джастыгъында сау ёлюр.
- Алма терегинден кери кетмез.
- Кёзню ачылгъаны – иги, ауузну джабылгъаны – иги.
- Ханнга да келеди хариблик.
- Эшекге миннген – биринчи айыб, андан джыгъылгъан – экинчи айыб.
- Эки итни арасына сюек атма, эки адамны арасында сёз чыгъарма.
Адыги! хочется о вас узнать побольше))
Ответы
|
кто там не понимает по-карачаевски (кроме меня)
Я, но тохта- знаю)) |
|
|
|
|
|
Джонни
 |
|
|
|
|
|
Джонни
ой, ну ладно те)) че за кипишь) уже и попиарить никого нельзя)))) тебе идет Джонни)) оставайся таким)))))) я больше флудить не буду)) обещаю только по теме сюда соваться)) |
|
|
|
|
|
eto zhe ta girl
сау бол, сау бол)))  я больше флудить не буду)) обещаю только по теме сюда соваться)) Думаю, что как автору темы, тебе нужно сюда соваться по любому поводу)))  |
|
|
|
|
|
Джонни
Пришел,увидел,обрадовался, порадовал)))  Привет!)) |
|
|
|
|
|
Сэстренка
если б ты написала, соблюдая грамматику, я бы поняла верно)) а то написала как попало, я так же и перевела, как попало)) |
|
|
|
|
|
Хорошие мои)) скоро Джипси нам поставит водопады Руфабго и Большую Азишскую пещеру, правда, Джипси? |
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 3)