- Кюн – узун, ёмюр – къысха.
- Танг атмайма десе да, кюн къоярыкъ тюйюлдю.
- Нарт сёз къарт болмаз.
- Ётюрюкню къуйругъу – бир тутум.
- Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
- Адам боллукъ, атламындан белгили болур.
- Кютгени беш эчки, сызгъыргъаны уа, джерни джарады.
- Къарнынг бла ёч алма.
- Джырына кёре эжиую.
- Этек чакъмакълары баш джаргъан, сёлешген сёзлери таш джаргъан.
- Телиге акъыл салгъандан эсе, ёлгеннге джан салырса.
- Тёрдеги кюлсе, эшикдеги ышарыр.
- Артына баргъанны, къатына барма.
- Аманны къуугъан, аманлыкъ табар.
- Накъырданы арты керти болур.
- Аллахха ийнаннган кишини, Аллах онгдурур ишин.
- Ашхы адам – халкъ байлыгъы, ашхы джер – джашау байлыгъы.
- Ашлыкъны арба юйге келтирир, чана базаргъа элтир.
- Илму – джашауну джолу.
- Иги адам абынса да, джангылмаз.
- Джиби бир къат джетмей эди да, эки къат тарта эди.
- Ёксюзню тилеги къабыл болур.
- Эки къатын алгъанны къулагъы тынгнгаймаз.
- Ёлген ийнек сютлю болур.
- Аманнга да, игиге да оноусуз къатышма.
- Хансыз джомакъ болмаз.
- Тюз сёз баргъан сууну тыяр.
- Суугъа – чабакъ, къаягъа – ыргъакъ.
- Къралынгы – душмандан, башынгы от бла суудан сакъла.
- Къайтырыкъ эшигинги, къаты уруб чыкъма.
- Джауумдан сора, кюн кюйдюрюр, ётюрюкден сора, айыб кюйдюрюр.
- Джолунга кёре – джюрюшюнг, джагъанга кёре – юлюшюнг.
- Бал чибинни ургъаны – ачы, балы – татлы.
- Сибиртки да сыйлы болду, кюрек да кюнлю болду.
- Сескекли кесин билдирир.
- Ойнай-ойнай кёз чыгъар.
- Айранны сюйген, ийнек тутар.
- Джаз бир кюнню джатсанг, къыш талай кюнню абынырса.
- Тилсиз миллет джокъ болур.
- Къуллукъчума, деб махтанма, къуллукъ – хаух джамчыды!
- Къолу уллу – асыу, аягъы уллу – джарсыу.
- Таукел къуру къалмаз.
- Баш болса, бёрк табылыр.
- Эски джаугъа ышанма.
- Сёлеш деб шай берген, тохта деб, сом берген.
- Тюзню ётмеги тюзде къалса да, тас болмаз.
- Ишни ахырын ойламай, аллын башлама.
- Юйлю уругъа ит чабмаз.
- Ачны эсинде – аш.
- Ашхы сёз таш тешер.
Адыги! хочется о вас узнать побольше))
Ответы
|
кто там не понимает по-карачаевски (кроме меня)
Я, но тохта- знаю)) |
|
|
|
|
|
Джонни
 |
|
|
|
|
|
Джонни
ой, ну ладно те)) че за кипишь) уже и попиарить никого нельзя)))) тебе идет Джонни)) оставайся таким)))))) я больше флудить не буду)) обещаю только по теме сюда соваться)) |
|
|
|
|
|
eto zhe ta girl
сау бол, сау бол)))  я больше флудить не буду)) обещаю только по теме сюда соваться)) Думаю, что как автору темы, тебе нужно сюда соваться по любому поводу)))  |
|
|
|
|
|
Джонни
Пришел,увидел,обрадовался, порадовал)))  Привет!)) |
|
|
|
|
|
Сэстренка
если б ты написала, соблюдая грамматику, я бы поняла верно)) а то написала как попало, я так же и перевела, как попало)) |
|
|
|
|
|
Хорошие мои)) скоро Джипси нам поставит водопады Руфабго и Большую Азишскую пещеру, правда, Джипси? |
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 3)