- Эл тойса, тоймагъан, эл къойса, къоймагъан.
- Эки къатын алгъан – эки ташны ортасына башын салгъан.
- Аурууну келиую тынч, кетиую – къыйын.
- Тойгъан джерден туугъан джер игиди.
- Адеб базарда сатылмаз.
- Къолунгдан къуймакъ ашатсанг да, атаны борчундан къутулмазса.
- Ата – баланы уясы.
- Тойну къарнашы – харс, джырны къарнашы – эжиу.
- Джан саулукъ бермей, сан саулукъ бермезсе.
- Джыгъылгъанны сырты джерден тоймаз.
- Айранны сюйген, ийнек тутар.
- Сабий болмагъан джерде, мёлек болмаз.
- Тешигини къатында, чычхан да батыр болур.
- Ёлген ийнек сютлю болур.
- Къызбайны юйюне дери сюрсенг, батыр болур.
- Юй кюйдю да, кюйюз чыкъды, ортасындан тюйюш чыкъды.
- Тамбла алтындан бюгюн багъыр ашхы.
- Ашыкъгъанны этеги бутуна чырмалыр.
- Тилде сюек болмаса да, сюек сындырыр.
- Къонагъы джокъну – шоху джокъ.
- Кёлсюзден сёзсюз тууар.
- Ойнай билмеген, оюн бузар.
- Адамны аты башхача, акъылы да башхады.
- Байлыкъ болгъан джерде, тынчлыкъ джокъду.
- Джылыгъа джылан илешир.
- Мен да «сен», дейме, сен да «кесим», дейсе.
- Абынмазлыкъ аякъ джокъ, джангылмазлыкъ джаякъ джокъ.
- Сакъалы текени да бар, мыйыгъы киштикни да бар.
- Хар сёзню орну барды.
- Таш ата билмеген, башына урур.
- Ётюрюкден тюбю джокъ, кёлтюрюрге джиби джокъ.
- Иесиз малны бёрю ашар.
- Уруну арты – къуру.
- Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюннге джарар.
- Ургъан суудан башынгы сакъла.
- Тас болгъан бычакъны сабы – алтын.
- Ата джурт – алтын бешик.
- Окъуусуз билим – джокъ, билимсиз кюнюнг – джокъ.
- Эринчекге кюн узун.
- Хар ишни да аллы къыйынды.
- Огъурлуну сёзю – суу, огъурсузну сёзю – уу.
- Этим кетсе да, сюегим къалыр.
- Къонакъ болсанг, ийнакъ бол.
- Къонакъны къачан кетерин сорма, къачан келлигин сор.
- Харам къарнашдан, халал тенг ашхы.
- Эки элинги тыйсанг, джети элде махталырса.
- Джетген къыз джерли эшекни танымаз.
- Джюрек кёзден алгъа кёрюр.
- Къыз келсе, джумуш эте келеди, къатын келсе, ушакъ эте келеди.
- Билим ат болуб да чабар, къуш болуб да учар.
Адыги! хочется о вас узнать побольше))
Ответы
|
кто там не понимает по-карачаевски (кроме меня)
Я, но тохта- знаю)) |
|
|
|
|
|
Джонни
 |
|
|
|
|
|
Джонни
ой, ну ладно те)) че за кипишь) уже и попиарить никого нельзя)))) тебе идет Джонни)) оставайся таким)))))) я больше флудить не буду)) обещаю только по теме сюда соваться)) |
|
|
|
|
|
eto zhe ta girl
сау бол, сау бол)))  я больше флудить не буду)) обещаю только по теме сюда соваться)) Думаю, что как автору темы, тебе нужно сюда соваться по любому поводу)))  |
|
|
|
|
|
Джонни
Пришел,увидел,обрадовался, порадовал)))  Привет!)) |
|
|
|
|
|
Сэстренка
если б ты написала, соблюдая грамматику, я бы поняла верно)) а то написала как попало, я так же и перевела, как попало)) |
|
|
|
|
|
Хорошие мои)) скоро Джипси нам поставит водопады Руфабго и Большую Азишскую пещеру, правда, Джипси? |
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 7)