- Арыгъан къош чамчы болур.
- Айырылгъанланы айю ашар, бёлюннгенлени бёрю ашар.
- Сакъ юйюне сау барыр.
- Ёнгкюч къууана барыр, джылай келир.
- Джети тилни билген джети кишиди.
- Биреу къой излей, биреу той излей.
- Кёрмегеннге кебек – танг, битмегеннге сакъал – танг.
- Ханы къызы буюгъа-буюгъа киштик болду.
- Къулакъдан эсе, кёзге ышан.
- Эркишиге тары кебек танг кёрюнюр.
- Суу кетер, таш къалыр.
- Ачылгъан эт джабылыр, кёрген кёз унутмаз.
- Ач къарынны, токъ билмез
- Юре билмеген ит, къонакъ келтирир.
- Тойгъандан сора, ашны сёкме.
- Айтылгъан сёз ызына къайтмаз.
- Кюн кёрмеген, кюн кёрсе, кюндюз чыракъ джандырыр.
- Чомартха хар кюн да байрамды.
- Аш иеси бла татлыды.
- Адеби болмагъан къыз – тузсуз хант.
- Киштикге къанат битсе, чыпчыкъ къалмаз эди.
- Къарнынг ауруса, ауузунгу тый
- Ач келгенни – тойдур, кеч келгенни – къондур.
- Кёлсюзден сёзсюз тууар.
- Къарыусузгъа кюлме, онгсузгъа тийме.
- Эртде тургъан джылкъычыны эркек аты тай табар.
- «Ёгюз, джаргъа джууукъ барма, меннге джюк боллукъса», - дегенди эшек.
- Акъыллы эркиши атын махтар, акъылсыз эркиши къатынын махтар.
- Ётюрюкню башын керти кесер.
- Тойчу джашха къарама, къойчу джашха къара.
- Билим ат болуб да чабар, къуш болуб да учар.
- Чоюнну башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Таш ата билмеген, башына урур.
- Сангырау къулакъ эл бузар.
- Джашлыкъ этмеген, башлыкъ этмез.
- Дженгил джетерикме деб, узун джолну къоюб, къысхасын барма.
- Сескекли кесин билдирир.
- Эли джокъну – кёлю джокъ.
- Агъач – джерни чырайы, кийим – эрни чырайы.
- Хантына кёре тузу, юйюне кёре къызы.
- Аманнга да, игиге да оноусуз къатышма.
- Алгъанда – джууукъ, бергенде – джау.
- Мал тутхан – май джалар.
- Атлыны ашхысы, ат тизгининден билинир
- Ач да бол, токъ да бол – намысынга бек бол.
- Ана къолу ачытмаз.
- Ашыкъгъан cуу, тенгизге джетмез.
- Халкъны джырын джырласанг, халкъ санга эжиу этер.
- Ойнай-ойнай кёз чыгъар.
- Акъыллы айтыр эди, акъылсыз къоймайды.
Адыги! хочется о вас узнать побольше))
Ответы
|
кто там не понимает по-карачаевски (кроме меня)
Я, но тохта- знаю)) |
|
|
|
|
|
Джонни
 |
|
|
|
|
|
Джонни
ой, ну ладно те)) че за кипишь) уже и попиарить никого нельзя)))) тебе идет Джонни)) оставайся таким)))))) я больше флудить не буду)) обещаю только по теме сюда соваться)) |
|
|
|
|
|
eto zhe ta girl
сау бол, сау бол)))  я больше флудить не буду)) обещаю только по теме сюда соваться)) Думаю, что как автору темы, тебе нужно сюда соваться по любому поводу)))  |
|
|
|
|
|
Джонни
Пришел,увидел,обрадовался, порадовал)))  Привет!)) |
|
|
|
|
|
Сэстренка
если б ты написала, соблюдая грамматику, я бы поняла верно)) а то написала как попало, я так же и перевела, как попало)) |
|
|
|
|
|
Хорошие мои)) скоро Джипси нам поставит водопады Руфабго и Большую Азишскую пещеру, правда, Джипси? |
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 2)