- Джиби бир къат джетмей эди да, эки къат тарта эди.
- Джашынгы кесинг юретмесенг, джашау юретир.
- Иги болса, тамадама – махтау, аман болса, меннге – айыб.
- Бек ашыкъгъан меннге джетсин, дегенди аракъы.
- Кёб ашасанг, татыуу чыкъмаз, кёб сёлешсенг, магъанасы чыкъмаз.
- Чомартны къолу берекет.
- Джаш болсун, къыз болсун, акъылы, саны тюз болсун.
- Иесиз малны бёрю ашар.
- Ариуну – ауруу кёб.
- Садакъачыны джаны – къапчыгъында.
- Къыз чыгъаргъан – къызыл къымжа.
- Кесине гебен этелмеген, биреуге черен эте эди.
- Ариу сёзде ауруу джокъ.
- Къолунгдан къуймакъ ашатсанг да, атаны борчундан къутулмазса.
- Къатын къылыкъсыз, эр тынчлыкъсыз.
- Ауузу аманнга «иги», деме.
- Билим – акъылны чырагъы.
- Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
- Арпа, будай – ащды, алтын, кюмюш а – ташды.
- Джарлыны тону джаз битер.
- Эркиши – от, тиширыу – суу.
- Болджал ишни бёрю ашар.
- Тилде сюек болмаса да, сюек сындырыр.
- Тиширыусуз юй – отсуз от джагъа.
- Ариу джол аджал келтирмез.
- Танг атмайма десе да, кюн къоярыкъ тюйюлдю.
- Къаллай салам берсенг, аллай джууаб алырса.
- Элге къуллукъ этмеген, элге ие болмаз.
- Бал – татлы, балдан да бала – татлы.
- Кийим тукъум сордурур.
- Биреуге аманлыкъ этиб, кесинге игилик табмазса.
- Келинин тута билмеген, къул этер, къызын тута билмеген, тул этер.
- Чёбню кёлтюрсенг, тюбюнден сёз чыгъар.
- Аманнга да, игиге да оноусуз къатышма.
- Адам сёзюнден белгили.
- Айтхан – тынч, этген – къыйын.
- Мадар болса, къадар болур.
- Къарны аманнга къазан такъдырма, къолу аманнга от джакъдырма.
- Къонакъ аз олтурур, кёб сынар.
- Кёб ант этген, кёб ётюрюк айтыр.
- Къыз келсе, джумуш эте келеди, къатын келсе, ушакъ эте келеди.
- Зарда марда джокъ.
- Сютню башын джалагъан къутулур, тюбюн ичген тутулур.
- Джылыгъа джылан илешир.
- Адамны артындан къара сабан сюрме.
- Акъыл неден да кючлюдю.
- Хансыз джомакъ болмаз.
- Чакъырылмагъан къонакъ тёрге атламаз.
- Телини эшигин, махтау джабар.
- Термилгенинги табмазса, кюлгенинге тюберсе.
Адыги! хочется о вас узнать побольше))
Ответы
|
кто там не понимает по-карачаевски (кроме меня)
Я, но тохта- знаю)) |
|
|
|
|
|
Джонни
 |
|
|
|
|
|
Джонни
ой, ну ладно те)) че за кипишь) уже и попиарить никого нельзя)))) тебе идет Джонни)) оставайся таким)))))) я больше флудить не буду)) обещаю только по теме сюда соваться)) |
|
|
|
|
|
eto zhe ta girl
сау бол, сау бол)))  я больше флудить не буду)) обещаю только по теме сюда соваться)) Думаю, что как автору темы, тебе нужно сюда соваться по любому поводу)))  |
|
|
|
|
|
Джонни
Пришел,увидел,обрадовался, порадовал)))  Привет!)) |
|
|
|
|
|
Сэстренка
если б ты написала, соблюдая грамматику, я бы поняла верно)) а то написала как попало, я так же и перевела, как попало)) |
|
|
|
|
|
Хорошие мои)) скоро Джипси нам поставит водопады Руфабго и Большую Азишскую пещеру, правда, Джипси? |
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 8)