- Ичимден чыкъды хата, къайры барайым сата?
- Иги адам абынса да, джангылмаз.
- Джылыгъа джылан илешир.
- Шекер бла туз – бир болмаз, ушамагъан – юй болмаз.
- Аджаллыгъа окъсуз шкок атылыр.
- Садакъачыны джаны – къапчыгъында.
- Атлыны кёрсе, джаяуну буту талыр.
- Къатын байлыкъны сюер, эр саулукъну сюер.
- Аманны тукъумуна къарама, игини тукъумун сорма.
- Акъыл бла адеб эгизледиле.
- Хатерли къул болур.
- Арба аугъандан сора, джол кёргюзтюучю кёб болур.
- Эркишини аманы тиширыуну джылатыр.
- Игини сыйлагъан адетди.
- Чабакъ башындан чирийди.
- Кёлю джокъну – джолу джокъ.
- Тамырсыз терекге таянма – джыгъылырса.
- Иги болса, тамадама – махтау, аман болса, меннге – айыб.
- Джыйырма къойну юч джыйырма эбзе кюте эди.
- Ишленмеген джаш – джюгенсиз ат, ишленмеген къыз – тузсуз хант.
- Башсыз урчукъ тюзюне айланмаз.
- Келинни – келгинчи, бёркню кийгинчи кёр.
- Ата Джуртуму башы болмасам да, босагъасында ташы болайым.
- Къошда джокъгъа – юлюш джокъ.
- Накъырда – кертини келечиси.
- Къартха ушагъан джаш – акъыллы, джашха ушагъан къарт – тели.
- Къарнынг бла ёч алма.
- Билим насыб берир, билим джолну керир.
- Джеринден айырылгъан – джети джылар, джуртундан айырылгъан – ёлгюнчю джылар.
- Кесинге джетмегенни, кёб сёлешме.
- Ачыкъ джюрекге джол – ачыкъ.
- Тамчы таш тешер.
- Айран ичген – къутулду, джугъусун джалагъан – тутулду.
- Аман адам элни бир-бирине джау этер.
- Ашаса, ашамаса да, бёрюню ауузу – къан.
- Мал кёб болса, джууукъ кёб болур.
- Ишлерге уял да, ашаргъа табма.
- Аджашханны ызындагъы кёреди, джангылгъанны джанындагъы биледи.
- Башы ишлегенни, ауузу да ишлер.
- Къарт айтханны этмеген, къартаймаз.
- Магъанасыз сёз – тауушсуз сыбызгъы.
- От кюйдюрген, сау болса да, тот кюйдюрген, сау болмаз.
- Баш болса, бёрк табылыр.
- Туз, гырджын аша, тюзлюк бла джаша.
- Чомарт джарлы болмаз.
- Джылкъыдан – ат чыгъар, тукъумдан – джаш чыгъар.
- От этилмеген джерден тютюн чыкъмайды.
- Эте билген, этген этеди, эте билмеген, юретген этеди!
- Юре билмеген ит, къонакъ келтирир.
- Иши джокъну, сыйы джокъ.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Деснагъа кириуле да дейдиле, къарт анам протезлерин кийген сагъатда алай айтыучан эди, кириулерим да ашалгъанды деб)
|
|
|
|
|
|
Azamat
къарачайлы сау болугъуз) |
|
|
|
|
|
Щётка къалай боллукъду?
|
|
|
|
|
|
Жаба къалай боллукъду?
Сёзлюкге салгъанмада тыш дейди. Алаймыды?  |
|
|
|
|
|
Жаба къалай боллукъду?
Макъашка   |
|
|
|
|
|
Treasure
Макъашка тыш макъашка болур сора.  |
|
|
|
|
|
Кергелен
Оллаи Мухтарны макъаларына ушайдыла |
|
|
|
|
|
Кергелен
Мухтару отдельную награду за изобретение нового языка |
|
|
|
|
|
Сау къаллыкъ ким Мухтарды?
 |
|
|
|
|
|
Быллай бир таш макъада бармы эди?
Джашил къатан- суповая черепаха. а бу джашил къатандан шорпа этемидиле?)) |
|
|
|
|
|
Abdullah
а бу джашил къатандан шорпа этемидиле?)) макъа эсе да ашарыкъма (с) |
|
|
|
|
|
управдом
макъа эсе да ашарыкъма (с)))) |
|
|
|
|
|
Treasure
Как будет: -секунда, -такъыкъа ещё как мгновение -салфетка, -къагъыт буштукъ  -интересно, -сеирлик, тамашалыкъ -не мешай. - а это точно чырмама! ???)) |
|
|
|
|
|
ОБУР
 подвал-? гланды-? варенье-?))))) |
|
|
|
|
|
зибил неди?
|
|
|
|
|
|
Aimywka
зибил-невидимка ) |
|
|
|
|
|
Faida
ай сау бол)))) |
|
|
|
|
|
Aimywka
)) пожалуйста)) |
|
|
|
|
|
и еще, что значит эшер?
В тексте употребляется как эшер бий, о князе из хачыпсы (по-моему, абхазы), причем, это не его имя.)) |
|
|
|
|
|
къалай боллукъду икать?
|
|
|
|
|
|
къалай боллукъду икать?
Зукко, сабийчик зуккочукъ этеди. Уллу зукко этсе ,алдаргъа керекди, зуккосун тохтатыргъа. |
|
|
|
|
|
Кергелен
сау бол! |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)