- Чоюнну башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Aдам боллукъ, сыфатындан белгили.
- Олтуруб кёрюнмей эди да, ёрге туруб кёрюне эди.
- Тамырсыз терекге таянма – джыгъылырса.
- Ёлюр джаннга, ёкюл джокъ.
- Суу ичген шауданынга тюкюрме.
- Тик ёргени, тик энгишгеси да болады.
- Алма терегинден кери кетмез.
- Кёбден умут этиб, аздан къуру къалма.
- Хар ишни да аллы къыйынды.
- Миллетни бойну – базыкъ, аны бла кюрешген – джазыкъ.
- Суугъа – таянма, джаугъа – ийнанма.
- Бал – татлы, балдан да бала – татлы.
- Тура эдим джата, къайдан чыкъды хата?
- Танг атмайма десе да, кюн къоярыкъ тюйюлдю.
- Намысы джокъну – дуниясы джокъ.
- Адам къаллай бир ишленмесе, аллай бир кесин уллу кёреди.
- Кечеси – аяз, кюню – къыш, джарлы къаргъагъа бир аш тюш!
- Башланнган иш битер, къымылдагъан тиш тюшер.
- Ауурну тюбю бла, дженгилни башы бла джюрюген.
- Сескекли кесин билдирир.
- Ышармагъан – кюлмез, кюлмеген – къууанчны билмез.
- Айтхан сёзюне табылгъан.
- Рысхы джалгъанды: келген да этер, кетген да этер.
- Хазыр ашха – терен къашыкъ.
- «Ёгюз, джаргъа джууукъ барма, меннге джюк боллукъса», - дегенди эшек.
- Тюкюрюк баш джармаз, налат кёз чыгъармаз!
- Атадан ёксюз – бир ёксюз, анадан ёксюз – эки ёксюз.
- Джахил болса анасы, не билликди баласы?
- Хар адамгъа кеси миннген тау кибик.
- Юй ишлеген балта эшикде къалыр.
- Ач къарным, тынч къулагъым.
- Ёмюрлюк шохлукъну джел элтмез.
- Айтылгъан сёз ызына къайтмаз.
- Юйюнгден чыкъдынг – кюнюнгден чыкъдынг.
- Чыкълы кюнде чыкъмагъан, чыкъса къуру кирмеген.
- Эки итни арасына сюек атма, эки адамны арасында сёз чыгъарма.
- Дуния малгъа сатылма, кесингден телиге къатылма.
- Ана къойну – балагъа джандет.
- Сагъышы джокъ – джукъучу, акъылы джокъ – къаугъачы.
- Чакъырылмагъан къонакъ тёрге атламаз.
- Бек ашыкъгъан меннге джетсин, дегенди аракъы.
- Итли къонакъ джарашмаз.
- Къыз чыгъаргъан – къызыл къымжа.
- Къатыны харакетли болса, эри къымсыз болур.
- Аш берме да, къаш бер.
- Юй кюйдю да, кюйюз чыкъды, ортасындан тюйюш чыкъды.
- Джырчы джырчыгъа – къарнаш.
- Ёксюзню тилеги къабыл болур.
- Юре билмеген ит, къонакъ келтирир.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Деснагъа кириуле да дейдиле, къарт анам протезлерин кийген сагъатда алай айтыучан эди, кириулерим да ашалгъанды деб)
|
|
|
|
|
|
Azamat
къарачайлы сау болугъуз) |
|
|
|
|
|
Щётка къалай боллукъду?
|
|
|
|
|
|
Жаба къалай боллукъду?
Сёзлюкге салгъанмада тыш дейди. Алаймыды?  |
|
|
|
|
|
Жаба къалай боллукъду?
Макъашка   |
|
|
|
|
|
Treasure
Макъашка тыш макъашка болур сора.  |
|
|
|
|
|
Кергелен
Оллаи Мухтарны макъаларына ушайдыла |
|
|
|
|
|
Кергелен
Мухтару отдельную награду за изобретение нового языка |
|
|
|
|
|
Сау къаллыкъ ким Мухтарды?
 |
|
|
|
|
|
Быллай бир таш макъада бармы эди?
Джашил къатан- суповая черепаха. а бу джашил къатандан шорпа этемидиле?)) |
|
|
|
|
|
Abdullah
а бу джашил къатандан шорпа этемидиле?)) макъа эсе да ашарыкъма (с) |
|
|
|
|
|
управдом
макъа эсе да ашарыкъма (с)))) |
|
|
|
|
|
Treasure
Как будет: -секунда, -такъыкъа ещё как мгновение -салфетка, -къагъыт буштукъ  -интересно, -сеирлик, тамашалыкъ -не мешай. - а это точно чырмама! ???)) |
|
|
|
|
|
ОБУР
 подвал-? гланды-? варенье-?))))) |
|
|
|
|
|
зибил неди?
|
|
|
|
|
|
Aimywka
зибил-невидимка ) |
|
|
|
|
|
Faida
ай сау бол)))) |
|
|
|
|
|
Aimywka
)) пожалуйста)) |
|
|
|
|
|
и еще, что значит эшер?
В тексте употребляется как эшер бий, о князе из хачыпсы (по-моему, абхазы), причем, это не его имя.)) |
|
|
|
|
|
къалай боллукъду икать?
|
|
|
|
|
|
къалай боллукъду икать?
Зукко, сабийчик зуккочукъ этеди. Уллу зукко этсе ,алдаргъа керекди, зуккосун тохтатыргъа. |
|
|
|
|
|
Кергелен
сау бол! |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 3)