- Айраннга суу къош, телиге джол бош.
- Алгъанда – джууукъ, бергенде – джау.
- Ариу джол аджал келтирмез.
- Акъыллы башны – тили къысха.
- Этек чакъмакълары баш джаргъан, сёлешген сёзлери таш джаргъан.
- Джуртун къоругъан озар.
- Эринчекни эр алмаз, эр алса да, кёл салмаз, кёл салса да, кёб бармаз!
- Уллу къазанда бишген эт, чий къалмаз.
- Дуния малгъа сатылма, кесингден телиге къатылма.
- Окъуу – билимни ачхычы, окъуу – дунияны бачхычы.
- Къошда джокъгъа – юлюш джокъ.
- Кёзню ачылгъаны – иги, ауузну джабылгъаны – иги.
- Сёз садакъдан кючлюдю.
- Игилик игилик бла сингдирилиучю затды.
- Тили узунну, намысы – къысха.
- Тели турса – той бузар.
- Мухарны эси – ашарыкъда.
- Киштикге къанат битсе, чыпчыкъ къалмаз эди.
- Джылыгъа джылан илешир.
- Сыфатында болмагъаны, суратында болмаз.
- Сангырау къулакъ эл бузар.
- Ашхы атаны – джашы ашхы, ашхы ананы – къызы ашхы.
- Тилсиз миллет джокъ болур.
- Чакъырылмагъан къонакъ – орунсуз.
- Ёмюрлюк шохлукъну джел элтмез.
- Ишлегенде эринме, ишде чолакъ кёрюнме.
- Намыс болмагъан джерде, насыб болмаз.
- Берекет берсин деген джерде, берекет болур.
- Къая джолда джортма, ачыкъ сёзден къоркъма.
- Джахил болса анасы, не билликди баласы?
- Ачлыкъ отха секиртир.
- Джарашыу сюйген – джалынчакъ.
- Аман киши кеси юйюнде – къонакъ.
- Бичгенде ашыкъма, тикгенде ашыкъ.
- Ачлыкъда тары гырджын халыуадан татлы.
- Агъач халкъгъа алтынды, иссиликге салкъынды.
- Уллу суу бла уллу ауруудан башынгы сакъла.
- Джырчы джырчыгъа – къарнаш.
- Иги адамны бир сёзю эки болмаз.
- Эл ауузу – элия.
- Адам къыйынлыгъын кёлтюрюр, зауукълугъун кёлтюрмез.
- Мадар болса, къадар болур.
- Ач – эснер, ат – кишнер.
- Чабар ат – джетген къыз.
- Эли джокъну – кёлю джокъ.
- Ауузу бла къуш тута айланады.
- Сютню башын джалагъан къутулур, тюбюн ичген тутулур.
- Уллу сёзде уят джокъ.
- Нёгер болсанг, тенг бол, тенг болмасанг, кенг бол.
- Башынга джетмегенни сорма.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Деснагъа кириуле да дейдиле, къарт анам протезлерин кийген сагъатда алай айтыучан эди, кириулерим да ашалгъанды деб)
|
|
|
|
|
|
Azamat
къарачайлы сау болугъуз) |
|
|
|
|
|
Щётка къалай боллукъду?
|
|
|
|
|
|
Жаба къалай боллукъду?
Сёзлюкге салгъанмада тыш дейди. Алаймыды?  |
|
|
|
|
|
Жаба къалай боллукъду?
Макъашка   |
|
|
|
|
|
Treasure
Макъашка тыш макъашка болур сора.  |
|
|
|
|
|
Кергелен
Оллаи Мухтарны макъаларына ушайдыла |
|
|
|
|
|
Кергелен
Мухтару отдельную награду за изобретение нового языка |
|
|
|
|
|
Сау къаллыкъ ким Мухтарды?
 |
|
|
|
|
|
Быллай бир таш макъада бармы эди?
Джашил къатан- суповая черепаха. а бу джашил къатандан шорпа этемидиле?)) |
|
|
|
|
|
Abdullah
а бу джашил къатандан шорпа этемидиле?)) макъа эсе да ашарыкъма (с) |
|
|
|
|
|
управдом
макъа эсе да ашарыкъма (с)))) |
|
|
|
|
|
Treasure
Как будет: -секунда, -такъыкъа ещё как мгновение -салфетка, -къагъыт буштукъ  -интересно, -сеирлик, тамашалыкъ -не мешай. - а это точно чырмама! ???)) |
|
|
|
|
|
ОБУР
 подвал-? гланды-? варенье-?))))) |
|
|
|
|
|
зибил неди?
|
|
|
|
|
|
Aimywka
зибил-невидимка ) |
|
|
|
|
|
Faida
ай сау бол)))) |
|
|
|
|
|
Aimywka
)) пожалуйста)) |
|
|
|
|
|
и еще, что значит эшер?
В тексте употребляется как эшер бий, о князе из хачыпсы (по-моему, абхазы), причем, это не его имя.)) |
|
|
|
|
|
къалай боллукъду икать?
|
|
|
|
|
|
къалай боллукъду икать?
Зукко, сабийчик зуккочукъ этеди. Уллу зукко этсе ,алдаргъа керекди, зуккосун тохтатыргъа. |
|
|
|
|
|
Кергелен
сау бол! |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 8)