- Аман адам этегингден тутса, кес да къач.
- Ауругъанны сау билмез, ач къарынны токъ билмез.
- Кёл – къызбай, къол – батыр.
- Хунаны тюбюн къазсанг, юсюнге ауар.
- Чалманны аллы къалай башланса, арты да алай барады.
- Билмезни кёзю кёрмез, этмезни къулагъы эшитмез.
- Сёз къанатсыз учар.
- Арбаз къынгырды да, ийнек сауалмайма.
- Къуру гыбыт бек дыгъырдар.
- Сакъламагъан затынга джолукъсанг, не бек къууанаса, не бек ачыйса.
- Тёрени джагъы джокъ.
- Термилгенинги табмазса, кюлгенинге тюберсе.
- Танг атмайма десе да, кюн къоярыкъ тюйюлдю.
- Уллу айтханны этмеген – уллаймаз.
- Къозулугъунда тоймагъан, къойлугъунда тоймаз.
- Тас болгъан бычакъны сабы – алтын.
- Ашхы сёз таш тешер.
- Къатын къылыкъсыз, эр тынчлыкъсыз.
- Аякъларынгы джууургъанынга кёре узат.
- Эки ойлашыб, бир сёлешген.
- Баш болса, бёрк табылыр.
- Джарлыны тону джаз битер.
- Нарт сёз къарт болмаз.
- Насыб бютеу халкъны юлюшюдю.
- Урунуу – насыбны анасы.
- Къартны бурнун сюрт да, оноугъа тут.
- Къарнынг тойгъунчу аша да, белинг талгъынчы ишле.
- Терслик кетер, тюзлюк джетер.
- Къоркъакъны кёзю экили кёрюр.
- Ашыкъгъан cуу, тенгизге джетмез.
- Болджал ишни бёрю ашар.
- Адам туугъан джеринде, ит тойгъан джеринде.
- Нёгер болсанг, тенг бол, тенг болмасанг, кенг бол.
- Ётюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю.
- Махтаннган къыз, тойда джукълар.
- Чомартха Тейри да борчлуду.
- Тай асырагъан, атха минер.
- Эли джокъну – кёлю джокъ.
- Тели турса – той бузар.
- От этилмеген джерден тютюн чыкъмайды.
- Тулпарлыкъ, билекден тюл – джюрекден.
- Этек чакъмакълары баш джаргъан, сёлешген сёзлери таш джаргъан.
- Аманны къуугъан, аманлыкъ табар.
- Джиби бир къат джетмей эди да, эки къат тарта эди.
- Къайгъы тюбю – тенгиз.
- Ёксюзню къалачы уллу кёрюнюр.
- Ишленмеклик адамлыкъды.
- Таукел адам тау тешер.
- Шекер бла туз – бир болмаз, ушамагъан – юй болмаз.
- Халкъны джырын джырласанг, халкъ санга эжиу этер.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Деснагъа кириуле да дейдиле, къарт анам протезлерин кийген сагъатда алай айтыучан эди, кириулерим да ашалгъанды деб)
|
|
|
|
|
|
Azamat
къарачайлы сау болугъуз) |
|
|
|
|
|
Щётка къалай боллукъду?
|
|
|
|
|
|
Жаба къалай боллукъду?
Сёзлюкге салгъанмада тыш дейди. Алаймыды?  |
|
|
|
|
|
Жаба къалай боллукъду?
Макъашка   |
|
|
|
|
|
Treasure
Макъашка тыш макъашка болур сора.  |
|
|
|
|
|
Кергелен
Оллаи Мухтарны макъаларына ушайдыла |
|
|
|
|
|
Кергелен
Мухтару отдельную награду за изобретение нового языка |
|
|
|
|
|
Сау къаллыкъ ким Мухтарды?
 |
|
|
|
|
|
Быллай бир таш макъада бармы эди?
Джашил къатан- суповая черепаха. а бу джашил къатандан шорпа этемидиле?)) |
|
|
|
|
|
Abdullah
а бу джашил къатандан шорпа этемидиле?)) макъа эсе да ашарыкъма (с) |
|
|
|
|
|
управдом
макъа эсе да ашарыкъма (с)))) |
|
|
|
|
|
Treasure
Как будет: -секунда, -такъыкъа ещё как мгновение -салфетка, -къагъыт буштукъ  -интересно, -сеирлик, тамашалыкъ -не мешай. - а это точно чырмама! ???)) |
|
|
|
|
|
ОБУР
 подвал-? гланды-? варенье-?))))) |
|
|
|
|
|
зибил неди?
|
|
|
|
|
|
Aimywka
зибил-невидимка ) |
|
|
|
|
|
Faida
ай сау бол)))) |
|
|
|
|
|
Aimywka
)) пожалуйста)) |
|
|
|
|
|
и еще, что значит эшер?
В тексте употребляется как эшер бий, о князе из хачыпсы (по-моему, абхазы), причем, это не его имя.)) |
|
|
|
|
|
къалай боллукъду икать?
|
|
|
|
|
|
къалай боллукъду икать?
Зукко, сабийчик зуккочукъ этеди. Уллу зукко этсе ,алдаргъа керекди, зуккосун тохтатыргъа. |
|
|
|
|
|
Кергелен
сау бол! |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)