Войти на сайт
1 Сентября  2026 года

 

  • Аман адам этегингден тутса, кес да къач.
  • Ауругъанны сау билмез, ач къарынны токъ билмез.
  • Кёл – къызбай, къол – батыр.
  • Хунаны тюбюн къазсанг, юсюнге ауар.
  • Чалманны аллы къалай башланса, арты да алай барады.
  • Билмезни кёзю кёрмез, этмезни къулагъы эшитмез.
  • Сёз къанатсыз учар.
  • Арбаз къынгырды да, ийнек сауалмайма.
  • Къуру гыбыт бек дыгъырдар.
  • Сакъламагъан затынга джолукъсанг, не бек къууанаса, не бек ачыйса.
  • Тёрени джагъы джокъ.
  • Термилгенинги табмазса, кюлгенинге тюберсе.
  • Танг атмайма десе да, кюн къоярыкъ тюйюлдю.
  • Уллу айтханны этмеген – уллаймаз.
  • Къозулугъунда тоймагъан, къойлугъунда тоймаз.
  • Тас болгъан бычакъны сабы – алтын.
  • Ашхы сёз таш тешер.
  • Къатын къылыкъсыз, эр тынчлыкъсыз.
  • Аякъларынгы джууургъанынга кёре узат.
  • Эки ойлашыб, бир сёлешген.
  • Баш болса, бёрк табылыр.
  • Джарлыны тону джаз битер.
  • Нарт сёз къарт болмаз.
  • Насыб бютеу халкъны юлюшюдю.
  • Урунуу – насыбны анасы.
  • Къартны бурнун сюрт да, оноугъа тут.
  • Къарнынг тойгъунчу аша да, белинг талгъынчы ишле.
  • Терслик кетер, тюзлюк джетер.
  • Къоркъакъны кёзю экили кёрюр.
  • Ашыкъгъан cуу, тенгизге джетмез.
  • Болджал ишни бёрю ашар.
  • Адам туугъан джеринде, ит тойгъан джеринде.
  • Нёгер болсанг, тенг бол, тенг болмасанг, кенг бол.
  • Ётюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю.
  • Махтаннган къыз, тойда джукълар.
  • Чомартха Тейри да борчлуду.
  • Тай асырагъан, атха минер.
  • Эли джокъну – кёлю джокъ.
  • Тели турса – той бузар.
  • От этилмеген джерден тютюн чыкъмайды.
  • Тулпарлыкъ, билекден тюл – джюрекден.
  • Этек чакъмакълары баш джаргъан, сёлешген сёзлери таш джаргъан.
  • Аманны къуугъан, аманлыкъ табар.
  • Джиби бир къат джетмей эди да, эки къат тарта эди.
  • Къайгъы тюбю – тенгиз.
  • Ёксюзню къалачы уллу кёрюнюр.
  • Ишленмеклик адамлыкъды.
  • Таукел адам тау тешер.
  • Шекер бла туз – бир болмаз, ушамагъан – юй болмаз.
  • Халкъны джырын джырласанг, халкъ санга эжиу этер.

 

Страницы: Пред. 1 ... 21 22 23 24 25 ... 41 След.
RSS
Как будет на карачаево-балкарском ............?
 
Деснагъа кириуле да дейдиле, къарт анам протезлерин кийген сагъатда алай айтыучан эди, кириулерим да ашалгъанды деб)
 
Azamat
къарачайлы
сау болугъуз)
 
Щётка къалай боллукъду?
 
Жаба къалай боллукъду?

Сёзлюкге салгъанмада тыш дейди. Алаймыды?
 
Жаба къалай боллукъду?
Макъашка
 
Treasure

Макъашка

тыш макъашка болур сора.
 
Макъала.

Макъа--лягушка.

Гож-гож-- отпугивание лягушки

ДЖер макъа--жаба.

Гож макъа--земляная лягушка.

Суу макъа--жаба.

ДЖыланбаш макъа-- остромордая лягушка.

Ёкюрдеуюк макъа-- лягушка -бык.

Кёл или кёк макъа--озерная лягушка.

Къолан макъа --травяная лягушка.

Эсебли макъа-- голиаф.
 
Кергелен
Оллаи Мухтарны макъаларына ушайдыла
 
Мухтарны макъаларындан.

Къатан--черепаха
Таш макъа--черепаха.
Пил къатан-слоновая черепаха.
Джашил къатан- суповая черепаха.
Мырды къатан--болотная черепаха.
Къыр къатан--степная черепаха.
Тенгиз къатан--бисса.
Чын къатан--китайская черепаха.
 
Кергелен
Мухтару отдельную награду за изобретение нового языка
 
Сау къаллыкъ ким Мухтарды?
 
Быллай бир таш макъада бармы эди?

Джашил къатан- суповая черепаха.
а бу джашил къатандан шорпа этемидиле?))
 
Abdullah
а бу джашил къатандан шорпа этемидиле?))

макъа эсе да ашарыкъма (с)
 
управдом
макъа эсе да ашарыкъма (с))))
 
Treasure
Как будет:
-секунда, -такъыкъа ещё как мгновение
-салфетка, -къагъыт буштукъ
-интересно, -сеирлик, тамашалыкъ
-не мешай. - а это точно чырмама!
???))
 
ОБУР




подвал-?
гланды-?
варенье-?)))))
 
зибил неди?
 
Aimywka
зибил-невидимка )
 
Faida
ай сау бол))))
 
Aimywka
)) пожалуйста))
 
мекерт/мекер - ?

В тексте звучит так:

1 вариант:
О къан джаугъанды Мухуну башы чатлагъа,
Кимле минерле мекер тамгъалы атлагъа?

2:
Къан жаугъанды Мухуну Башы чатлагъа,
Кимле минерле мекерт тамгъалы атлагъа?


На заметку для интереса из этой же песни:

майорла - фольк. поэтическое название верховых лошадей))
 
и еще, что значит эшер?

В тексте употребляется как эшер бий, о князе из хачыпсы (по-моему, абхазы), причем, это не его имя.))
 
къалай боллукъду икать?
 
къалай боллукъду икать?


Зукко, сабийчик зуккочукъ этеди.

Уллу зукко этсе ,алдаргъа керекди, зуккосун тохтатыргъа.
 
Кергелен
сау бол!
Страницы: Пред. 1 ... 21 22 23 24 25 ... 41 След.
Читают тему (гостей: 1)

 

Написать нам