- Иши джокъну, сыйы джокъ.
- Суугъа – чабакъ, къаягъа – ыргъакъ.
- Сакъ юйюне сау барыр.
- Хансыз джомакъ болмаз.
- Билими азны – ауузунда кирит.
- Чабакъсыз кёлге къармакъ салгъанлыкъгъа, чабакъ тутмазса.
- Таш бла ургъанны, аш бла ур.
- Суу ичген шауданынга тюкюрме.
- Бастасын ашагъан, хантусун да ичер.
- Джуртун къоругъан озар.
- Аууз сакълагъан – джан сакълар.
- Къарт болгъан джерде, берекет болур, сабий болгъан джерде, оюн болур.
- Къатын къылыкъсыз, эр тынчлыкъсыз.
- Ёксюзню къалачы уллу кёрюнюр.
- Ишлемеген – тишлемез.
- Ана – юйню кюн джарыгъы.
- Бир онгсуз адам адет чыгъарды, деб эштирик тюлсе.
- Мал ёлсе, сюек къалыр, адам ёлсе, иши къалыр.
- Джауумдан сора, кюн кюйдюрюр, ётюрюкден сора, айыб кюйдюрюр.
- Иги – алгъыш этер, аман – къаргъыш этер.
- Ач, тоймам, дейди, тойгъан, ач болмам, дейди.
- Тили узунну, намысы – къысха.
- Баргъанынга кёре болур келгенинг.
- Кийимни бичсенг, кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
- Джарлыны тону джаз битер.
- Билеги кючлю, бирни джыгъар, билими кючлю, мингни джыгъар.
- Эшекни не къадар тюйсенг да, ат болмаз.
- Тёрени джагъы джокъ.
- Телиге от эт десенг, юйюнге от салыр.
- Окъуусуз билим – джокъ, билимсиз кюнюнг – джокъ.
- Чоюнну башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Намысы джокъну – дуниясы джокъ.
- Къуру гыбыт бек дыгъырдар.
- Элни кючю – эмеген.
- Чомарт къолда мал къалмаз.
- Хантына кёре тузу, юйюне кёре къызы.
- Ишни аллы бла къууанма да, арты бла къууан.
- Насыблы элин сюер, насыбсыз кесин сюер.
- Къазанчы аман болса, къазаны къайнамаз.
- Ата джурт – алтын бешик.
- Эл ауузу – элек, анга ийнаннган – халек.
- Мал тутхан – май джалар.
- Азыкъ аз болса, эртде орун сал.
- Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюннге джарар.
- Этек чакъмакълары баш джаргъан, сёлешген сёзлери таш джаргъан.
- Джаз бир кюнню джатсанг, къыш талай кюнню абынырса.
- Дууулдаса – бал чибин, къонса – къара чибин.
- Биреуню эскиси биреуге джангы болмайды.
- Ёксюзню тилеги къабыл болур.
- Бюгюн дуния кибик, тамбла ахыратды.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Деснагъа кириуле да дейдиле, къарт анам протезлерин кийген сагъатда алай айтыучан эди, кириулерим да ашалгъанды деб)
|
|
|
|
|
|
Azamat
къарачайлы сау болугъуз) |
|
|
|
|
|
Щётка къалай боллукъду?
|
|
|
|
|
|
Жаба къалай боллукъду?
Сёзлюкге салгъанмада тыш дейди. Алаймыды?  |
|
|
|
|
|
Жаба къалай боллукъду?
Макъашка   |
|
|
|
|
|
Treasure
Макъашка тыш макъашка болур сора.  |
|
|
|
|
|
Кергелен
Оллаи Мухтарны макъаларына ушайдыла |
|
|
|
|
|
Кергелен
Мухтару отдельную награду за изобретение нового языка |
|
|
|
|
|
Сау къаллыкъ ким Мухтарды?
 |
|
|
|
|
|
Быллай бир таш макъада бармы эди?
Джашил къатан- суповая черепаха. а бу джашил къатандан шорпа этемидиле?)) |
|
|
|
|
|
Abdullah
а бу джашил къатандан шорпа этемидиле?)) макъа эсе да ашарыкъма (с) |
|
|
|
|
|
управдом
макъа эсе да ашарыкъма (с)))) |
|
|
|
|
|
Treasure
Как будет: -секунда, -такъыкъа ещё как мгновение -салфетка, -къагъыт буштукъ  -интересно, -сеирлик, тамашалыкъ -не мешай. - а это точно чырмама! ???)) |
|
|
|
|
|
ОБУР
 подвал-? гланды-? варенье-?))))) |
|
|
|
|
|
зибил неди?
|
|
|
|
|
|
Aimywka
зибил-невидимка ) |
|
|
|
|
|
Faida
ай сау бол)))) |
|
|
|
|
|
Aimywka
)) пожалуйста)) |
|
|
|
|
|
и еще, что значит эшер?
В тексте употребляется как эшер бий, о князе из хачыпсы (по-моему, абхазы), причем, это не его имя.)) |
|
|
|
|
|
къалай боллукъду икать?
|
|
|
|
|
|
къалай боллукъду икать?
Зукко, сабийчик зуккочукъ этеди. Уллу зукко этсе ,алдаргъа керекди, зуккосун тохтатыргъа. |
|
|
|
|
|
Кергелен
сау бол! |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)