- Тили узунну, намысы – къысха.
- Сакъ юйюне сау барыр.
- Ашына кёре табагъы, балына кёре къалагъы.
- Эл ауузу – элек, анга ийнаннган – халек.
- Эл ауузу – элия.
- Экиндини кеч къылсанг, чабыб джетер ашхам.
- Эки элинги тыйсанг, джети элде махталырса.
- Адеби болмагъан къыз – тузсуз хант.
- Эл бла кёргенинг эрелей.
- Керек ташны ауурлугъу джокъ.
- Айтылгъан буйрукъ, сёгюлмез
- Эки ойлашыб, бир сёлешген.
- Кимни – тили, тиши онглу, кимни – къолу, иши онглу.
- Тойгъандан сора, ашны сёкме.
- Ач келгенни – тойдур, кеч келгенни – къондур.
- Ач къалгъандан, кеч къалгъан къолай.
- Кёлсюзден сёзсюз тууар.
- Тыш элде солтан болгъандан эсе, кесинги элде олтан болгъан игиди!
- Къулакъдан эсе, кёзге ышан.
- Ким бла джюрюсенг, аны кёзю бла кёрюнюрсе.
- Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъаннга кюле эди.
- Джаным-тиним – окъуу, билим.
- Хар сёзню орну барды.
- Ашда уялгъан – мухар, ишде уялгъан – хомух.
- Эли джокъну – кёлю джокъ.
- Ёгюзню мюйюзюнден тутадыла, адамны сёзюнден тутадыла.
- Эринчекни эр алмаз, эр алса да, кёл салмаз, кёл салса да, кёб бармаз!
- Бозаны арты дауур болур.
- Эл тойса, тоймагъан, эл къойса, къоймагъан.
- Аджал соруб келмез, келсе, къайтыб кетмез.
- Юй кюйдю да, кюйюз чыкъды, ортасындан тюйюш чыкъды.
- Кийимни бичсенг, кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
- Кёб джат да, бек чаб.
- Баргъанынга кёре болур келгенинг.
- Ач къарным, тынч къулагъым.
- Джюрекге ариу – кёзге да ариу.
- Къралынгы – душмандан, башынгы от бла суудан сакъла.
- Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
- Ётюрюкчюню шагъаты – къатында.
- Зар адам ашынгы ашар, кесинги сатар.
- Акъыл бла адеб эгизледиле.
- Билмезни кёзю кёрмез, этмезни къулагъы эшитмез.
- Душманны тышы – акъ, ичи – къара.
- Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюннге джарар.
- Къыйынлы джети элге оноу этер.
- Байлыкъ адамны сокъур этер.
- Къатыны харакетли болса, эри къымсыз болур.
- Джауумдан сора, кюн кюйдюрюр, ётюрюкден сора, айыб кюйдюрюр.
- Аман эсирсе, юйюн ояр.
- Башсыз урчукъ тюзюне айланмаз.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Деснагъа кириуле да дейдиле, къарт анам протезлерин кийген сагъатда алай айтыучан эди, кириулерим да ашалгъанды деб)
|
|
|
|
|
|
Azamat
къарачайлы сау болугъуз) |
|
|
|
|
|
Щётка къалай боллукъду?
|
|
|
|
|
|
Жаба къалай боллукъду?
Сёзлюкге салгъанмада тыш дейди. Алаймыды?  |
|
|
|
|
|
Жаба къалай боллукъду?
Макъашка   |
|
|
|
|
|
Treasure
Макъашка тыш макъашка болур сора.  |
|
|
|
|
|
Кергелен
Оллаи Мухтарны макъаларына ушайдыла |
|
|
|
|
|
Кергелен
Мухтару отдельную награду за изобретение нового языка |
|
|
|
|
|
Сау къаллыкъ ким Мухтарды?
 |
|
|
|
|
|
Быллай бир таш макъада бармы эди?
Джашил къатан- суповая черепаха. а бу джашил къатандан шорпа этемидиле?)) |
|
|
|
|
|
Abdullah
а бу джашил къатандан шорпа этемидиле?)) макъа эсе да ашарыкъма (с) |
|
|
|
|
|
управдом
макъа эсе да ашарыкъма (с)))) |
|
|
|
|
|
Treasure
Как будет: -секунда, -такъыкъа ещё как мгновение -салфетка, -къагъыт буштукъ  -интересно, -сеирлик, тамашалыкъ -не мешай. - а это точно чырмама! ???)) |
|
|
|
|
|
ОБУР
 подвал-? гланды-? варенье-?))))) |
|
|
|
|
|
зибил неди?
|
|
|
|
|
|
Aimywka
зибил-невидимка ) |
|
|
|
|
|
Faida
ай сау бол)))) |
|
|
|
|
|
Aimywka
)) пожалуйста)) |
|
|
|
|
|
и еще, что значит эшер?
В тексте употребляется как эшер бий, о князе из хачыпсы (по-моему, абхазы), причем, это не его имя.)) |
|
|
|
|
|
къалай боллукъду икать?
|
|
|
|
|
|
къалай боллукъду икать?
Зукко, сабийчик зуккочукъ этеди. Уллу зукко этсе ,алдаргъа керекди, зуккосун тохтатыргъа. |
|
|
|
|
|
Кергелен
сау бол! |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 3)