Войти на сайт
26 Июня  2026 года

 

  • Джаз бир кюнню джатсанг, къыш талай кюнню абынырса.
  • Джыланны къуйругъундан басарынг келсе, аны башы болгъанын унутма.
  • Иги джашны ышаны – аз сёлешиб, кёб тынгылар.
  • Аджалсыз ёлюм болмаз.
  • Акъыллы айтыр эди, акъылсыз къоймайды.
  • Душманны тышы – акъ, ичи – къара.
  • Ашыкъгъанны этеги бутуна чырмалыр.
  • Къралынгы – душмандан, башынгы от бла суудан сакъла.
  • Кёбню кёрген – кёб билир.
  • Халкъгъа джарагъан, джарлы къалмаз.
  • Джашынгы кесинг юретмесенг, джашау юретир.
  • Адам сёзге тынгыла, акъыл сёзню ангыла.
  • Мал кёб болса, джууукъ кёб болур.
  • Ашхы адам – халкъ байлыгъы, ашхы джер – джашау байлыгъы.
  • Эл ауузу – элек, анга ийнаннган – халек.
  • Таукел тауну аудурур.
  • Ичимден чыкъды хата, къайры барайым сата?
  • Чомартны къолу берекет.
  • Тойгъандан сора, ашны сёкме.
  • Суугъа – таянма, джаугъа – ийнанма.
  • Джиби бир къат джетмей эди да, эки къат тарта эди.
  • Эринчекге кюн узун.
  • Кёл ашады да, кеси ашады.
  • Чакъырылгъанны аты, чакъырылмагъанны багъасы болур.
  • Мухар, кеси тойса да, кёзю тоймаз.
  • Тилсиз миллет джокъ болур.
  • Элиб деген, элге болушур.
  • Джети тилни билген джети кишиди.
  • Юйюнгден чыкъдынг – кюнюнгден чыкъдынг.
  • Адамны аманы адамны бети бла ойнар.
  • Чомарт бергенин айтмаз.
  • Ауругъанны сау билмез, ач къарынны токъ билмез.
  • Чомартны къолун джокълукъ байлар.
  • Ата джурт – алтын бешик.
  • Абынмазлыкъ аякъ джокъ, джангылмазлыкъ джаякъ джокъ.
  • Окъугъан озар, окъумагъан тозар.
  • Джигер – джаннга къыйынлыкъ.
  • Сагъышы джокъ – джукъучу, акъылы джокъ – къаугъачы.
  • Чакъырылмагъан къонакъ тёрге атламаз.
  • Сёз – кюмюш, джыр – алтын.
  • Татлы тилде – сёз ариу, чемер къолда – иш ариу.
  • Сёз къанатсыз учар.
  • Этни бети бла шорпасы.
  • Эр сокъур болсун, къатын тилсиз болсун.
  • Къарнынг бла ёч алма.
  • Чалманны аллы къалай башланса, арты да алай барады.
  • Къызбайны юйюне дери сюрсенг, батыр болур.
  • Намыс болмагъан джерде, насыб болмаз.
  • Къанны къан бла джуума, аманны аман бла къуума.
  • Ашхы – джыяр, аман – джояр.

 

Страницы: Пред. 1 ... 21 22 23 24 25 ... 41 След.
RSS
Как будет на карачаево-балкарском ............?
 
Деснагъа кириуле да дейдиле, къарт анам протезлерин кийген сагъатда алай айтыучан эди, кириулерим да ашалгъанды деб)
 
Azamat
къарачайлы
сау болугъуз)
 
Щётка къалай боллукъду?
 
Жаба къалай боллукъду?

Сёзлюкге салгъанмада тыш дейди. Алаймыды?
 
Жаба къалай боллукъду?
Макъашка
 
Treasure

Макъашка

тыш макъашка болур сора.
 
Макъала.

Макъа--лягушка.

Гож-гож-- отпугивание лягушки

ДЖер макъа--жаба.

Гож макъа--земляная лягушка.

Суу макъа--жаба.

ДЖыланбаш макъа-- остромордая лягушка.

Ёкюрдеуюк макъа-- лягушка -бык.

Кёл или кёк макъа--озерная лягушка.

Къолан макъа --травяная лягушка.

Эсебли макъа-- голиаф.
 
Кергелен
Оллаи Мухтарны макъаларына ушайдыла
 
Мухтарны макъаларындан.

Къатан--черепаха
Таш макъа--черепаха.
Пил къатан-слоновая черепаха.
Джашил къатан- суповая черепаха.
Мырды къатан--болотная черепаха.
Къыр къатан--степная черепаха.
Тенгиз къатан--бисса.
Чын къатан--китайская черепаха.
 
Кергелен
Мухтару отдельную награду за изобретение нового языка
 
Сау къаллыкъ ким Мухтарды?
 
Быллай бир таш макъада бармы эди?

Джашил къатан- суповая черепаха.
а бу джашил къатандан шорпа этемидиле?))
 
Abdullah
а бу джашил къатандан шорпа этемидиле?))

макъа эсе да ашарыкъма (с)
 
управдом
макъа эсе да ашарыкъма (с))))
 
Treasure
Как будет:
-секунда, -такъыкъа ещё как мгновение
-салфетка, -къагъыт буштукъ
-интересно, -сеирлик, тамашалыкъ
-не мешай. - а это точно чырмама!
???))
 
ОБУР




подвал-?
гланды-?
варенье-?)))))
 
зибил неди?
 
Aimywka
зибил-невидимка )
 
Faida
ай сау бол))))
 
Aimywka
)) пожалуйста))
 
мекерт/мекер - ?

В тексте звучит так:

1 вариант:
О къан джаугъанды Мухуну башы чатлагъа,
Кимле минерле мекер тамгъалы атлагъа?

2:
Къан жаугъанды Мухуну Башы чатлагъа,
Кимле минерле мекерт тамгъалы атлагъа?


На заметку для интереса из этой же песни:

майорла - фольк. поэтическое название верховых лошадей))
 
и еще, что значит эшер?

В тексте употребляется как эшер бий, о князе из хачыпсы (по-моему, абхазы), причем, это не его имя.))
 
къалай боллукъду икать?
 
къалай боллукъду икать?


Зукко, сабийчик зуккочукъ этеди.

Уллу зукко этсе ,алдаргъа керекди, зуккосун тохтатыргъа.
 
Кергелен
сау бол!
Страницы: Пред. 1 ... 21 22 23 24 25 ... 41 След.
Читают тему (гостей: 8)

 

Написать нам