- Сёз – кюмюш, джыр – алтын.
- Кюн – узун, ёмюр – къысха.
- Туз, гырджын аша, тюзлюк бла джаша.
- Ашда уялгъан – мухар, ишде уялгъан – хомух.
- Халкъны юйю – туугъан джери.
- Биреу ашаб къутулур, биреу джалаб тутулур.
- Бастасын ашагъан, хантусун да ичер.
- Бети бедерден, намыс сакълама.
- Тас болгъан бычакъны сабы – алтын.
- Алгъанда – джууукъ, бергенде – джау.
- Ёгюзню мюйюзлери ауурлукъ этмейдиле.
- Джукъу тёшек сайламайды.
- Аджашхан тёгерек айланыр.
- Ётюрюкден тюбю джокъ, кёлтюрюрге джиби джокъ.
- Шапа кёб болса, аш татымсыз болур.
- Ач да бол, токъ да бол – намысынга бек бол.
- Уллу айтханны этмеген – уллаймаз.
- Ышармагъан – кюлмез, кюлмеген – къууанчны билмез.
- Ач отунчуну ачыуу – бурнунда.
- Окъугъан – асыу, окъумагъан – джарсыу.
- Джырчы ёлсе, джыры къалыр.
- Адамгъа аман кюн соруб келмейди.
- Билими азны – ауузунда кирит.
- Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъаннга кюле эди.
- Тамбла алтындан бюгюн багъыр ашхы.
- Джыланны къуйругъундан басарынг келсе, аны башы болгъанын унутма.
- Джахил болса анасы, не билликди баласы?
- Ауузу аманнга «иги», деме.
- Адамны артындан къара сабан сюрме.
- Сёз садакъдан кючлюдю.
- Баш болса, бёрк табылыр.
- Чарсда алчыны эл кёреди.
- Къарны аманнга къазан такъдырма, къолу аманнга от джакъдырма.
- Чыкълы кюнде чыкъмагъан, чыкъса къуру кирмеген.
- Юй ишлеген балта эшикде къалыр.
- Нёгерсизни джолу узун.
- Кёз – сюйген джерде, къол – ауругъан джерде.
- Терек ауса, отунчу – кёб.
- Джашлыкъ этмеген, башлыкъ этмез.
- Сютден ауузу кюйген, суугъа юфгюре эди.
- Джашда акъыл джокъ, къартда къарыу джокъ.
- Джарлыны тону джаз битер.
- Ашхы болсанг, атынг чыгъар, аман болсанг, джанынг чыгъар.
- Байны къызы баймакъ болса да, юйде къалмаз!
- Ана – юйню кюн джарыгъы.
- Аман адам элни бир-бирине джау этер.
- Ёзденликни джайгъан – джокълукъ.
- Аякъларынгы джууургъанынга кёре узат.
- Бозаны арты дауур болур.
- Ойнай билмеген, уруб къачар.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Деснагъа кириуле да дейдиле, къарт анам протезлерин кийген сагъатда алай айтыучан эди, кириулерим да ашалгъанды деб)
|
|
|
|
|
|
Azamat
къарачайлы сау болугъуз) |
|
|
|
|
|
Щётка къалай боллукъду?
|
|
|
|
|
|
Жаба къалай боллукъду?
Сёзлюкге салгъанмада тыш дейди. Алаймыды?  |
|
|
|
|
|
Жаба къалай боллукъду?
Макъашка   |
|
|
|
|
|
Treasure
Макъашка тыш макъашка болур сора.  |
|
|
|
|
|
Кергелен
Оллаи Мухтарны макъаларына ушайдыла |
|
|
|
|
|
Кергелен
Мухтару отдельную награду за изобретение нового языка |
|
|
|
|
|
Сау къаллыкъ ким Мухтарды?
 |
|
|
|
|
|
Быллай бир таш макъада бармы эди?
Джашил къатан- суповая черепаха. а бу джашил къатандан шорпа этемидиле?)) |
|
|
|
|
|
Abdullah
а бу джашил къатандан шорпа этемидиле?)) макъа эсе да ашарыкъма (с) |
|
|
|
|
|
управдом
макъа эсе да ашарыкъма (с)))) |
|
|
|
|
|
Treasure
Как будет: -секунда, -такъыкъа ещё как мгновение -салфетка, -къагъыт буштукъ  -интересно, -сеирлик, тамашалыкъ -не мешай. - а это точно чырмама! ???)) |
|
|
|
|
|
ОБУР
 подвал-? гланды-? варенье-?))))) |
|
|
|
|
|
зибил неди?
|
|
|
|
|
|
Aimywka
зибил-невидимка ) |
|
|
|
|
|
Faida
ай сау бол)))) |
|
|
|
|
|
Aimywka
)) пожалуйста)) |
|
|
|
|
|
и еще, что значит эшер?
В тексте употребляется как эшер бий, о князе из хачыпсы (по-моему, абхазы), причем, это не его имя.)) |
|
|
|
|
|
къалай боллукъду икать?
|
|
|
|
|
|
къалай боллукъду икать?
Зукко, сабийчик зуккочукъ этеди. Уллу зукко этсе ,алдаргъа керекди, зуккосун тохтатыргъа. |
|
|
|
|
|
Кергелен
сау бол! |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)