Войти на сайт
2 Сентября  2026 года

 

  • Къартны бурнун сюрт да, оноугъа тут.
  • Ач къарным, тынч къулагъым.
  • Тойгъандан сора, ашны сёкме.
  • Бал – татлы, балдан да бала – татлы.
  • Иги адам абынса да, джангылмаз.
  • Уруну арты – къуру.
  • Ана кёлю – балада, бала кёлю – талада.
  • «Ёгюз, джаргъа джууукъ барма, меннге джюк боллукъса», - дегенди эшек.
  • Аманнга да, игиге да оноусуз къатышма.
  • Бал чибинни ургъаны – ачы, балы – татлы.
  • Тёгюлген тюгел джыйылмайды.
  • Къумурсхала джыйылсала, пилни да джыгъадыла.
  • Къонакъ аман болса, къонакъбай джунчур
  • От этилмеген джерден тютюн чыкъмайды.
  • Сёз къанатсыз учар.
  • Билимсиз иш бармаз.
  • Адам сёзюнден белгили.
  • Джогъун бар этген, барын бал этген.
  • Ётюрюкден тюбю джокъ, кёлтюрюрге джиби джокъ.
  • Ашына кёре табагъы, балына кёре къалагъы.
  • Тенгни тенглиги джашай барсанг билинир.
  • Аджал соруб келмез, келсе, къайтыб кетмез.
  • Адамны джюреги нени кёрюрге сюйсе, кёзю да аны кёрюрге ёч болады.
  • Ариу сёз – къылычдан джити.
  • Ёпкелегенни ашы татлы болады.
  • Чабакъгъа акъыл, табагъа тюшсе келеди.
  • Чёбню кёлтюрсенг, тюбюнден сёз чыгъар.
  • Эр сокъур болсун, къатын тилсиз болсун.
  • Бойнуму джети джерден кессенг да, мен ол ишни этеллик тюлме.
  • Аман адам этегингден тутса, кес да къач.
  • Окъдан джара эртде-кеч болса да бителир, сёз джара, ёмюрге къалыр.
  • Чомартха Тейри да борчлуду.
  • Мал ёлсе, сюек къалыр, адам ёлсе, иши къалыр.
  • Къан бла кирген, джан бла чыгъар.
  • Эки элинги тыйсанг, джети элде махталырса.
  • Аллахдан тилесенг, кёб тиле.
  • «Ма», - дегенни билмесенг, «бер», - дегенни билмезсе.
  • Къарт айтханны этмеген, къартаймаз.
  • Телини эшигин, махтау джабар.
  • Кёб ант этген, кёб ётюрюк айтыр.
  • Джырчы джырчыгъа – къарнаш.
  • Къыз чыгъаргъан – къызыл къымжа.
  • Aдам боллукъ, сыфатындан белгили.
  • Джыйырма къойну юч джыйырма эбзе кюте эди.
  • Чомартха хар кюн да байрамды.
  • Тюз сёз баргъан сууну тыяр.
  • Къолу уллу – асыу, аягъы уллу – джарсыу.
  • Тюкюрюк баш джармаз, налат кёз чыгъармаз!
  • Джаш къарыу бла кючлю, къарт акъыл бла кючлю.
  • Ач отунчуну ачыуу – бурнунда.

 

Страницы: Пред. 1 ... 21 22 23 24 25 ... 41 След.
RSS
Как будет на карачаево-балкарском ............?
 
Деснагъа кириуле да дейдиле, къарт анам протезлерин кийген сагъатда алай айтыучан эди, кириулерим да ашалгъанды деб)
 
Azamat
къарачайлы
сау болугъуз)
 
Щётка къалай боллукъду?
 
Жаба къалай боллукъду?

Сёзлюкге салгъанмада тыш дейди. Алаймыды?
 
Жаба къалай боллукъду?
Макъашка
 
Treasure

Макъашка

тыш макъашка болур сора.
 
Макъала.

Макъа--лягушка.

Гож-гож-- отпугивание лягушки

ДЖер макъа--жаба.

Гож макъа--земляная лягушка.

Суу макъа--жаба.

ДЖыланбаш макъа-- остромордая лягушка.

Ёкюрдеуюк макъа-- лягушка -бык.

Кёл или кёк макъа--озерная лягушка.

Къолан макъа --травяная лягушка.

Эсебли макъа-- голиаф.
 
Кергелен
Оллаи Мухтарны макъаларына ушайдыла
 
Мухтарны макъаларындан.

Къатан--черепаха
Таш макъа--черепаха.
Пил къатан-слоновая черепаха.
Джашил къатан- суповая черепаха.
Мырды къатан--болотная черепаха.
Къыр къатан--степная черепаха.
Тенгиз къатан--бисса.
Чын къатан--китайская черепаха.
 
Кергелен
Мухтару отдельную награду за изобретение нового языка
 
Сау къаллыкъ ким Мухтарды?
 
Быллай бир таш макъада бармы эди?

Джашил къатан- суповая черепаха.
а бу джашил къатандан шорпа этемидиле?))
 
Abdullah
а бу джашил къатандан шорпа этемидиле?))

макъа эсе да ашарыкъма (с)
 
управдом
макъа эсе да ашарыкъма (с))))
 
Treasure
Как будет:
-секунда, -такъыкъа ещё как мгновение
-салфетка, -къагъыт буштукъ
-интересно, -сеирлик, тамашалыкъ
-не мешай. - а это точно чырмама!
???))
 
ОБУР




подвал-?
гланды-?
варенье-?)))))
 
зибил неди?
 
Aimywka
зибил-невидимка )
 
Faida
ай сау бол))))
 
Aimywka
)) пожалуйста))
 
мекерт/мекер - ?

В тексте звучит так:

1 вариант:
О къан джаугъанды Мухуну башы чатлагъа,
Кимле минерле мекер тамгъалы атлагъа?

2:
Къан жаугъанды Мухуну Башы чатлагъа,
Кимле минерле мекерт тамгъалы атлагъа?


На заметку для интереса из этой же песни:

майорла - фольк. поэтическое название верховых лошадей))
 
и еще, что значит эшер?

В тексте употребляется как эшер бий, о князе из хачыпсы (по-моему, абхазы), причем, это не его имя.))
 
къалай боллукъду икать?
 
къалай боллукъду икать?


Зукко, сабийчик зуккочукъ этеди.

Уллу зукко этсе ,алдаргъа керекди, зуккосун тохтатыргъа.
 
Кергелен
сау бол!
Страницы: Пред. 1 ... 21 22 23 24 25 ... 41 След.
Читают тему (гостей: 1)

 

Написать нам