- Джашынгы кесинг юретмесенг, джашау юретир.
- Ана – юйню кюн джарыгъы.
- Къонакъны къачан кетерин сорма, къачан келлигин сор.
- Элни кючю – эмеген.
- Джан саулукъ бермей, сан саулукъ бермезсе.
- Къаллай салам берсенг, аллай джууаб алырса.
- Суу кетер, таш къалыр.
- Къыз келсе, джумуш эте келеди, къатын келсе, ушакъ эте келеди.
- Эллинг бла джау болсанг да, юйюнг бла джау болма.
- Туз, гырджын аша, тюзлюк бла джаша.
- Таукел къуру къалмаз.
- Гугук кесини атын айтыб къычыргъанча, мен, мен деб нек тураса?
- Дуния аламаты сен эсенг да, игиме деб айтма.
- Кёб ант этген, кёб ётюрюк айтыр.
- Чабакъ башындан чирийди.
- Къарын къуру болса, джюрек уру болур.
- Ауругъаннга – кийик саулукъ, джетген къызгъа – чилле джаулукъ.
- Джолунга кёре – джюрюшюнг, джагъанга кёре – юлюшюнг.
- Бичгенде ашыкъма, тикгенде ашыкъ.
- Аманны эки битли тону болур, бирин сеннге кийдирир, бирин кеси киер.
- Нёгер болсанг, тенг бол, тенг болмасанг, кенг бол.
- Аджалсыз ёлюм болмаз.
- Ачылгъан эт джабылыр, кёрген кёз унутмаз.
- Ата – баланы уясы.
- Адам туугъан джеринде, ит тойгъан джеринде.
- Аууз сакълагъан – джан сакълар.
- Кёл – къызбай, къол – батыр.
- Аман адам элни бир-бирине джау этер.
- Сютню башын джалагъан къутулур, тюбюн ичген тутулур.
- Къызын тута билмеген, тул этер, джашын тута билмеген, къул этер.
- Келгинчи, къонакъ уялыр, келгенден сора, къонакъбай уялыр.
- Ишин билген, аны сыйын чыгъарады.
- Джумушакъ сёз къаты таякъны сындырыр.
- Тойгъа алгъа да барма, тойда артха да къалма.
- Биреуге аманлыкъны тилеме да, кесинге ашхылыкъны тиле.
- Накъырданы арты керти болур.
- Бойнуму джети джерден кессенг да, мен ол ишни этеллик тюлме.
- Игиге айтсанг – билир, аманнга айтсанг – кюлюр.
- Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюннге джарар.
- Адамны сабийин сюйген джюреги, бычакъча, джитиди.
- Башынга джетмегенни сорма.
- Эл ауузу – элек, анга ийнаннган – халек.
- Нёгерсизни джолу узун.
- От этилмеген джерден тютюн чыкъмайды.
- Билмейме деген – бир сёз
- Кийимни бичсенг, кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
- Эки итни арасына сюек атма, эки адамны арасында сёз чыгъарма.
- Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл.
- Кёб къычыргъандан – къоркъма, тынч олтургъандан – къоркъ.
- Сабийни джумушха джибер да, ызындан бар.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Деснагъа кириуле да дейдиле, къарт анам протезлерин кийген сагъатда алай айтыучан эди, кириулерим да ашалгъанды деб)
|
|
|
|
|
|
Azamat
къарачайлы сау болугъуз) |
|
|
|
|
|
Щётка къалай боллукъду?
|
|
|
|
|
|
Жаба къалай боллукъду?
Сёзлюкге салгъанмада тыш дейди. Алаймыды?  |
|
|
|
|
|
Жаба къалай боллукъду?
Макъашка   |
|
|
|
|
|
Treasure
Макъашка тыш макъашка болур сора.  |
|
|
|
|
|
Кергелен
Оллаи Мухтарны макъаларына ушайдыла |
|
|
|
|
|
Кергелен
Мухтару отдельную награду за изобретение нового языка |
|
|
|
|
|
Сау къаллыкъ ким Мухтарды?
 |
|
|
|
|
|
Быллай бир таш макъада бармы эди?
Джашил къатан- суповая черепаха. а бу джашил къатандан шорпа этемидиле?)) |
|
|
|
|
|
Abdullah
а бу джашил къатандан шорпа этемидиле?)) макъа эсе да ашарыкъма (с) |
|
|
|
|
|
управдом
макъа эсе да ашарыкъма (с)))) |
|
|
|
|
|
Treasure
Как будет: -секунда, -такъыкъа ещё как мгновение -салфетка, -къагъыт буштукъ  -интересно, -сеирлик, тамашалыкъ -не мешай. - а это точно чырмама! ???)) |
|
|
|
|
|
ОБУР
 подвал-? гланды-? варенье-?))))) |
|
|
|
|
|
зибил неди?
|
|
|
|
|
|
Aimywka
зибил-невидимка ) |
|
|
|
|
|
Faida
ай сау бол)))) |
|
|
|
|
|
Aimywka
)) пожалуйста)) |
|
|
|
|
|
и еще, что значит эшер?
В тексте употребляется как эшер бий, о князе из хачыпсы (по-моему, абхазы), причем, это не его имя.)) |
|
|
|
|
|
къалай боллукъду икать?
|
|
|
|
|
|
къалай боллукъду икать?
Зукко, сабийчик зуккочукъ этеди. Уллу зукко этсе ,алдаргъа керекди, зуккосун тохтатыргъа. |
|
|
|
|
|
Кергелен
сау бол! |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 7)