- Къартны бурнун сюрт да, оноугъа тут.
- Ач къарным, тынч къулагъым.
- Тойгъандан сора, ашны сёкме.
- Бал – татлы, балдан да бала – татлы.
- Иги адам абынса да, джангылмаз.
- Уруну арты – къуру.
- Ана кёлю – балада, бала кёлю – талада.
- «Ёгюз, джаргъа джууукъ барма, меннге джюк боллукъса», - дегенди эшек.
- Аманнга да, игиге да оноусуз къатышма.
- Бал чибинни ургъаны – ачы, балы – татлы.
- Тёгюлген тюгел джыйылмайды.
- Къумурсхала джыйылсала, пилни да джыгъадыла.
- Къонакъ аман болса, къонакъбай джунчур
- От этилмеген джерден тютюн чыкъмайды.
- Сёз къанатсыз учар.
- Билимсиз иш бармаз.
- Адам сёзюнден белгили.
- Джогъун бар этген, барын бал этген.
- Ётюрюкден тюбю джокъ, кёлтюрюрге джиби джокъ.
- Ашына кёре табагъы, балына кёре къалагъы.
- Тенгни тенглиги джашай барсанг билинир.
- Аджал соруб келмез, келсе, къайтыб кетмез.
- Адамны джюреги нени кёрюрге сюйсе, кёзю да аны кёрюрге ёч болады.
- Ариу сёз – къылычдан джити.
- Ёпкелегенни ашы татлы болады.
- Чабакъгъа акъыл, табагъа тюшсе келеди.
- Чёбню кёлтюрсенг, тюбюнден сёз чыгъар.
- Эр сокъур болсун, къатын тилсиз болсун.
- Бойнуму джети джерден кессенг да, мен ол ишни этеллик тюлме.
- Аман адам этегингден тутса, кес да къач.
- Окъдан джара эртде-кеч болса да бителир, сёз джара, ёмюрге къалыр.
- Чомартха Тейри да борчлуду.
- Мал ёлсе, сюек къалыр, адам ёлсе, иши къалыр.
- Къан бла кирген, джан бла чыгъар.
- Эки элинги тыйсанг, джети элде махталырса.
- Аллахдан тилесенг, кёб тиле.
- «Ма», - дегенни билмесенг, «бер», - дегенни билмезсе.
- Къарт айтханны этмеген, къартаймаз.
- Телини эшигин, махтау джабар.
- Кёб ант этген, кёб ётюрюк айтыр.
- Джырчы джырчыгъа – къарнаш.
- Къыз чыгъаргъан – къызыл къымжа.
- Aдам боллукъ, сыфатындан белгили.
- Джыйырма къойну юч джыйырма эбзе кюте эди.
- Чомартха хар кюн да байрамды.
- Тюз сёз баргъан сууну тыяр.
- Къолу уллу – асыу, аягъы уллу – джарсыу.
- Тюкюрюк баш джармаз, налат кёз чыгъармаз!
- Джаш къарыу бла кючлю, къарт акъыл бла кючлю.
- Ач отунчуну ачыуу – бурнунда.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Деснагъа кириуле да дейдиле, къарт анам протезлерин кийген сагъатда алай айтыучан эди, кириулерим да ашалгъанды деб)
|
|
|
|
|
|
Azamat
къарачайлы сау болугъуз) |
|
|
|
|
|
Щётка къалай боллукъду?
|
|
|
|
|
|
Жаба къалай боллукъду?
Сёзлюкге салгъанмада тыш дейди. Алаймыды?  |
|
|
|
|
|
Жаба къалай боллукъду?
Макъашка   |
|
|
|
|
|
Treasure
Макъашка тыш макъашка болур сора.  |
|
|
|
|
|
Кергелен
Оллаи Мухтарны макъаларына ушайдыла |
|
|
|
|
|
Кергелен
Мухтару отдельную награду за изобретение нового языка |
|
|
|
|
|
Сау къаллыкъ ким Мухтарды?
 |
|
|
|
|
|
Быллай бир таш макъада бармы эди?
Джашил къатан- суповая черепаха. а бу джашил къатандан шорпа этемидиле?)) |
|
|
|
|
|
Abdullah
а бу джашил къатандан шорпа этемидиле?)) макъа эсе да ашарыкъма (с) |
|
|
|
|
|
управдом
макъа эсе да ашарыкъма (с)))) |
|
|
|
|
|
Treasure
Как будет: -секунда, -такъыкъа ещё как мгновение -салфетка, -къагъыт буштукъ  -интересно, -сеирлик, тамашалыкъ -не мешай. - а это точно чырмама! ???)) |
|
|
|
|
|
ОБУР
 подвал-? гланды-? варенье-?))))) |
|
|
|
|
|
зибил неди?
|
|
|
|
|
|
Aimywka
зибил-невидимка ) |
|
|
|
|
|
Faida
ай сау бол)))) |
|
|
|
|
|
Aimywka
)) пожалуйста)) |
|
|
|
|
|
и еще, что значит эшер?
В тексте употребляется как эшер бий, о князе из хачыпсы (по-моему, абхазы), причем, это не его имя.)) |
|
|
|
|
|
къалай боллукъду икать?
|
|
|
|
|
|
къалай боллукъду икать?
Зукко, сабийчик зуккочукъ этеди. Уллу зукко этсе ,алдаргъа керекди, зуккосун тохтатыргъа. |
|
|
|
|
|
Кергелен
сау бол! |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)