- Бал чибинни ургъаны – ачы, балы – татлы.
- Ёгюзню мюйюзлери ауурлукъ этмейдиле.
- Хоншуну тауугъу къаз кёрюнюр, келини къыз кёрюнюр.
- Иги адамны бир сёзю эки болмаз.
- Сютню башын джалагъан къутулур, тюбюн ичген тутулур.
- Хазыр ашха – терен къашыкъ.
- Сёз къанатсыз учар.
- Адамны аты башхача, акъылы да башхады.
- Джаралыны джастыгъында сау ёлюр.
- Аш хазыр болса, иш харам болур.
- Юйюнгден чыкъдынг – кюнюнгден чыкъдынг.
- Аман къатын алгъан, арыр, иги къатын алгъан джарыр.
- Айтхан сёзюне табылгъан.
- Аман хансны – урлугъу кёб.
- Ишин билген, аны сыйын чыгъарады.
- Уллу айтханны этмеген – уллаймаз.
- Аз айтсам, кёб ангылагъыз.
- Джылар джаш, атасыны сакъалы бла ойнар.
- Адамгъа аман кюн соруб келмейди.
- Кёб къычыргъандан – къоркъма, тынч олтургъандан – къоркъ.
- Джолда аягъынга сакъ бол, ушакъда тилинге сакъ бол.
- Тил бла келеди джыр да.
- Кесинг сынамагъан затны, адамгъа буюрма.
- Адам сёзюнден белгили.
- Чомарт джарлы болмаз.
- Къарт айтханны этмеген, къартаймаз.
- Акъыллы эркиши атын махтар, акъылсыз эркиши къатынын махтар.
- Ёлген эшек бёрюден къоркъмайды.
- Аджал соруб келмез, келсе, къайтыб кетмез.
- Ауругъанны сау билмез, ач къарынны токъ билмез.
- Тенгни тенглиги джашай барсанг билинир.
- Ачлыкъ отха секиртир.
- Миллетни бойну – базыкъ, аны бла кюрешген – джазыкъ.
- Ётюрюкден тюбю джокъ, кёлтюрюрге джиби джокъ.
- Кёбге таш атма.
- Асхат ашлыкъ сата, юйдегиси ачдан къата.
- Тил – кесген бычакъ, сёз – атылгъан окъ.
- Ётюрюкню къуйругъу – бир тутум.
- Биреу къой излей, биреу той излей.
- Адеб джокъда, намыс джокъ.
- Рысхы – сют юсюнде кёмюк кибикди.
- Игилик игилик бла сингдирилиучю затды.
- Ишлерге уял да, ашаргъа табма.
- Ата Джуртча джер болмаз, туугъан элча эл болмаз.
- Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
- Джогъун бар этген, барын бал этген.
- Нарт сёз къарт болмаз.
- Атлыны ашхысы, ат тизгининден билинир
- Аз сёлешген, къайгъысыз турур.
- Бичгенде ашыкъма, тикгенде ашыкъ.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Деснагъа кириуле да дейдиле, къарт анам протезлерин кийген сагъатда алай айтыучан эди, кириулерим да ашалгъанды деб)
|
|
|
|
|
|
Azamat
къарачайлы сау болугъуз) |
|
|
|
|
|
Щётка къалай боллукъду?
|
|
|
|
|
|
Жаба къалай боллукъду?
Сёзлюкге салгъанмада тыш дейди. Алаймыды?  |
|
|
|
|
|
Жаба къалай боллукъду?
Макъашка   |
|
|
|
|
|
Treasure
Макъашка тыш макъашка болур сора.  |
|
|
|
|
|
Кергелен
Оллаи Мухтарны макъаларына ушайдыла |
|
|
|
|
|
Кергелен
Мухтару отдельную награду за изобретение нового языка |
|
|
|
|
|
Сау къаллыкъ ким Мухтарды?
 |
|
|
|
|
|
Быллай бир таш макъада бармы эди?
Джашил къатан- суповая черепаха. а бу джашил къатандан шорпа этемидиле?)) |
|
|
|
|
|
Abdullah
а бу джашил къатандан шорпа этемидиле?)) макъа эсе да ашарыкъма (с) |
|
|
|
|
|
управдом
макъа эсе да ашарыкъма (с)))) |
|
|
|
|
|
Treasure
Как будет: -секунда, -такъыкъа ещё как мгновение -салфетка, -къагъыт буштукъ  -интересно, -сеирлик, тамашалыкъ -не мешай. - а это точно чырмама! ???)) |
|
|
|
|
|
ОБУР
 подвал-? гланды-? варенье-?))))) |
|
|
|
|
|
зибил неди?
|
|
|
|
|
|
Aimywka
зибил-невидимка ) |
|
|
|
|
|
Faida
ай сау бол)))) |
|
|
|
|
|
Aimywka
)) пожалуйста)) |
|
|
|
|
|
и еще, что значит эшер?
В тексте употребляется как эшер бий, о князе из хачыпсы (по-моему, абхазы), причем, это не его имя.)) |
|
|
|
|
|
къалай боллукъду икать?
|
|
|
|
|
|
къалай боллукъду икать?
Зукко, сабийчик зуккочукъ этеди. Уллу зукко этсе ,алдаргъа керекди, зуккосун тохтатыргъа. |
|
|
|
|
|
Кергелен
сау бол! |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 8)