Войти на сайт
26 Июня  2026 года

 

  • Бал чибинни ургъаны – ачы, балы – татлы.
  • Ёгюзню мюйюзлери ауурлукъ этмейдиле.
  • Хоншуну тауугъу къаз кёрюнюр, келини къыз кёрюнюр.
  • Иги адамны бир сёзю эки болмаз.
  • Сютню башын джалагъан къутулур, тюбюн ичген тутулур.
  • Хазыр ашха – терен къашыкъ.
  • Сёз къанатсыз учар.
  • Адамны аты башхача, акъылы да башхады.
  • Джаралыны джастыгъында сау ёлюр.
  • Аш хазыр болса, иш харам болур.
  • Юйюнгден чыкъдынг – кюнюнгден чыкъдынг.
  • Аман къатын алгъан, арыр, иги къатын алгъан джарыр.
  • Айтхан сёзюне табылгъан.
  • Аман хансны – урлугъу кёб.
  • Ишин билген, аны сыйын чыгъарады.
  • Уллу айтханны этмеген – уллаймаз.
  • Аз айтсам, кёб ангылагъыз.
  • Джылар джаш, атасыны сакъалы бла ойнар.
  • Адамгъа аман кюн соруб келмейди.
  • Кёб къычыргъандан – къоркъма, тынч олтургъандан – къоркъ.
  • Джолда аягъынга сакъ бол, ушакъда тилинге сакъ бол.
  • Тил бла келеди джыр да.
  • Кесинг сынамагъан затны, адамгъа буюрма.
  • Адам сёзюнден белгили.
  • Чомарт джарлы болмаз.
  • Къарт айтханны этмеген, къартаймаз.
  • Акъыллы эркиши атын махтар, акъылсыз эркиши къатынын махтар.
  • Ёлген эшек бёрюден къоркъмайды.
  • Аджал соруб келмез, келсе, къайтыб кетмез.
  • Ауругъанны сау билмез, ач къарынны токъ билмез.
  • Тенгни тенглиги джашай барсанг билинир.
  • Ачлыкъ отха секиртир.
  • Миллетни бойну – базыкъ, аны бла кюрешген – джазыкъ.
  • Ётюрюкден тюбю джокъ, кёлтюрюрге джиби джокъ.
  • Кёбге таш атма.
  • Асхат ашлыкъ сата, юйдегиси ачдан къата.
  • Тил – кесген бычакъ, сёз – атылгъан окъ.
  • Ётюрюкню къуйругъу – бир тутум.
  • Биреу къой излей, биреу той излей.
  • Адеб джокъда, намыс джокъ.
  • Рысхы – сют юсюнде кёмюк кибикди.
  • Игилик игилик бла сингдирилиучю затды.
  • Ишлерге уял да, ашаргъа табма.
  • Ата Джуртча джер болмаз, туугъан элча эл болмаз.
  • Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
  • Джогъун бар этген, барын бал этген.
  • Нарт сёз къарт болмаз.
  • Атлыны ашхысы, ат тизгининден билинир
  • Аз сёлешген, къайгъысыз турур.
  • Бичгенде ашыкъма, тикгенде ашыкъ.

 

Страницы: Пред. 1 ... 21 22 23 24 25 ... 41 След.
RSS
Как будет на карачаево-балкарском ............?
 
Деснагъа кириуле да дейдиле, къарт анам протезлерин кийген сагъатда алай айтыучан эди, кириулерим да ашалгъанды деб)
 
Azamat
къарачайлы
сау болугъуз)
 
Щётка къалай боллукъду?
 
Жаба къалай боллукъду?

Сёзлюкге салгъанмада тыш дейди. Алаймыды?
 
Жаба къалай боллукъду?
Макъашка
 
Treasure

Макъашка

тыш макъашка болур сора.
 
Макъала.

Макъа--лягушка.

Гож-гож-- отпугивание лягушки

ДЖер макъа--жаба.

Гож макъа--земляная лягушка.

Суу макъа--жаба.

ДЖыланбаш макъа-- остромордая лягушка.

Ёкюрдеуюк макъа-- лягушка -бык.

Кёл или кёк макъа--озерная лягушка.

Къолан макъа --травяная лягушка.

Эсебли макъа-- голиаф.
 
Кергелен
Оллаи Мухтарны макъаларына ушайдыла
 
Мухтарны макъаларындан.

Къатан--черепаха
Таш макъа--черепаха.
Пил къатан-слоновая черепаха.
Джашил къатан- суповая черепаха.
Мырды къатан--болотная черепаха.
Къыр къатан--степная черепаха.
Тенгиз къатан--бисса.
Чын къатан--китайская черепаха.
 
Кергелен
Мухтару отдельную награду за изобретение нового языка
 
Сау къаллыкъ ким Мухтарды?
 
Быллай бир таш макъада бармы эди?

Джашил къатан- суповая черепаха.
а бу джашил къатандан шорпа этемидиле?))
 
Abdullah
а бу джашил къатандан шорпа этемидиле?))

макъа эсе да ашарыкъма (с)
 
управдом
макъа эсе да ашарыкъма (с))))
 
Treasure
Как будет:
-секунда, -такъыкъа ещё как мгновение
-салфетка, -къагъыт буштукъ
-интересно, -сеирлик, тамашалыкъ
-не мешай. - а это точно чырмама!
???))
 
ОБУР




подвал-?
гланды-?
варенье-?)))))
 
зибил неди?
 
Aimywka
зибил-невидимка )
 
Faida
ай сау бол))))
 
Aimywka
)) пожалуйста))
 
мекерт/мекер - ?

В тексте звучит так:

1 вариант:
О къан джаугъанды Мухуну башы чатлагъа,
Кимле минерле мекер тамгъалы атлагъа?

2:
Къан жаугъанды Мухуну Башы чатлагъа,
Кимле минерле мекерт тамгъалы атлагъа?


На заметку для интереса из этой же песни:

майорла - фольк. поэтическое название верховых лошадей))
 
и еще, что значит эшер?

В тексте употребляется как эшер бий, о князе из хачыпсы (по-моему, абхазы), причем, это не его имя.))
 
къалай боллукъду икать?
 
къалай боллукъду икать?


Зукко, сабийчик зуккочукъ этеди.

Уллу зукко этсе ,алдаргъа керекди, зуккосун тохтатыргъа.
 
Кергелен
сау бол!
Страницы: Пред. 1 ... 21 22 23 24 25 ... 41 След.
Читают тему (гостей: 8)

 

Написать нам