- Алгъанда – джууукъ, бергенде – джау.
- Ишге юренсин къоллары, халкъ бла болсун джоллары.
- Гугурук къычырмаса да, тангны атары къалмаз.
- Билмезни кёзю кёрмез, этмезни къулагъы эшитмез.
- Ашын ашагъанынгы, башын да сыйла.
- Арбаз сайлама да, хоншу сайла.
- Чоюнну башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Чыкълы кюнде чыкъмагъан, чыкъса къуру кирмеген.
- Агъач – джерни чырайы, кийим – эрни чырайы.
- Адеби болмагъан къыз – тузсуз хант.
- Иги адамны бир сёзю эки болмаз.
- Айтылгъан сёз ызына къайтмаз.
- Уллу суу бла уллу ауруудан башынгы сакъла.
- Къулакъдан эсе, кёзге ышан.
- Тилчиден кери бол.
- Къазанны башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Адам боллукъ, атламындан белгили болур.
- Ашхы – джыяр, аман – джояр.
- Тёрде – темир таякълы, къаяда – чыпчыкъ аякълы.
- Тешик этген тынчды, аны джамагъан къыйынды.
- Къатыны харакетли болса, эри къымсыз болур.
- Ана къолу ачытмаз.
- Тойгъа барсанг, тоюб бар, эски тонунгу къоюб бар.
- Суу кетер, таш къалыр.
- Джюрекге ариу – кёзге да ариу.
- Джуртун къоругъан озар.
- Къыз келсе, джумуш эте келеди, къатын келсе, ушакъ эте келеди.
- Джарлы джети элни сёзюн этер.
- Кесинге джетмегенни, кёб сёлешме.
- Ариу сёз – джаннга азыкъ, аман сёз – башха къазыкъ.
- Байны къызы баймакъ болса да, юйде къалмаз!
- Ёгюзню мюйюзлери ауурлукъ этмейдиле.
- Аман адамны тепсинге олтуртсанг, къызынгы тилер.
- Ёнгкюч къууана барыр, джылай келир.
- Кёл – къызбай, къол – батыр.
- Джарлыны эшигин махтагъан джабар.
- Миллетни бойну – базыкъ, аны бла кюрешген – джазыкъ.
- Ёлген эшек бёрюден къоркъмайды.
- Насыблыны баласы кюн кюнден да баш болур, насыбсызны баласы, кюн кюнден да джаш болур.
- Джолда аягъынга сакъ бол, ушакъда тилинге сакъ бол.
- Айтылгъан буйрукъ, сёгюлмез
- Гыдай эчки суугъа къараб, мюйюзле кёрмесе, джашма алкъын, дегенди.
- Ёпкелегенни ашы татлы болады.
- Тюкюрюк баш джармаз, налат кёз чыгъармаз!
- Аякъларынгы джууургъанынга кёре узат.
- Къан бла кирген, джан бла чыгъар.
- Тёзген – тёш ашар!
- Урама да – ёледи, сатама да – келеди.
- Къарнынг ауруса, ауузунгу тый
- Булут кёкге джарашыу, уят бетге джарашыу.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Деснагъа кириуле да дейдиле, къарт анам протезлерин кийген сагъатда алай айтыучан эди, кириулерим да ашалгъанды деб)
|
|
|
|
|
|
Azamat
къарачайлы сау болугъуз) |
|
|
|
|
|
Щётка къалай боллукъду?
|
|
|
|
|
|
Жаба къалай боллукъду?
Сёзлюкге салгъанмада тыш дейди. Алаймыды?  |
|
|
|
|
|
Жаба къалай боллукъду?
Макъашка   |
|
|
|
|
|
Treasure
Макъашка тыш макъашка болур сора.  |
|
|
|
|
|
Кергелен
Оллаи Мухтарны макъаларына ушайдыла |
|
|
|
|
|
Кергелен
Мухтару отдельную награду за изобретение нового языка |
|
|
|
|
|
Сау къаллыкъ ким Мухтарды?
 |
|
|
|
|
|
Быллай бир таш макъада бармы эди?
Джашил къатан- суповая черепаха. а бу джашил къатандан шорпа этемидиле?)) |
|
|
|
|
|
Abdullah
а бу джашил къатандан шорпа этемидиле?)) макъа эсе да ашарыкъма (с) |
|
|
|
|
|
управдом
макъа эсе да ашарыкъма (с)))) |
|
|
|
|
|
Treasure
Как будет: -секунда, -такъыкъа ещё как мгновение -салфетка, -къагъыт буштукъ  -интересно, -сеирлик, тамашалыкъ -не мешай. - а это точно чырмама! ???)) |
|
|
|
|
|
ОБУР
 подвал-? гланды-? варенье-?))))) |
|
|
|
|
|
зибил неди?
|
|
|
|
|
|
Aimywka
зибил-невидимка ) |
|
|
|
|
|
Faida
ай сау бол)))) |
|
|
|
|
|
Aimywka
)) пожалуйста)) |
|
|
|
|
|
и еще, что значит эшер?
В тексте употребляется как эшер бий, о князе из хачыпсы (по-моему, абхазы), причем, это не его имя.)) |
|
|
|
|
|
къалай боллукъду икать?
|
|
|
|
|
|
къалай боллукъду икать?
Зукко, сабийчик зуккочукъ этеди. Уллу зукко этсе ,алдаргъа керекди, зуккосун тохтатыргъа. |
|
|
|
|
|
Кергелен
сау бол! |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)