- Тойгъанлыкъ къойгъа джарашады.
- Элиб деген, элге болушур.
- Миллетни бойну – базыкъ, аны бла кюрешген – джазыкъ.
- Къонакъ хазыр болгъанлыкъгъа, къонакъбай хазыр тюлдю.
- Игилик игилик бла сингдирилиучю затды.
- Баш болса, бёрк табылыр.
- Ашда уялгъан – мухар, ишде уялгъан – хомух.
- Ёнгкюч къууана барыр, джылай келир.
- Ата джурт – алтын бешик.
- Агъач халкъгъа алтынды, иссиликге салкъынды.
- Ачлыкъ отха секиртир.
- Ариуну – ауруу кёб.
- Ойнаб айтсанг да, эслеб айт.
- Элге къуллукъ этмеген, элге ие болмаз.
- Уллу айтханны этмеген – уллаймаз.
- Къарын къуру болса, джюрек уру болур.
- Аш иеси бла татлыды.
- Аман эсирсе, юйюн ояр.
- Эки ойлашыб, бир сёлешген.
- Чомартны къолу берекет.
- Байлыкъдан саулукъ ашхыды.
- Чыкълы кюнде чыкъмагъан, чыкъса къуру кирмеген.
- Кийимни бичсенг, кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
- Айырылгъанланы айю ашар, бёлюннгенлени бёрю ашар.
- Джерни букъусу кёкге къонмаз.
- Ата Джуртун танымагъан, атасын да танымаз.
- Баланы адам этген анады.
- Келлик заман – къартлыкъ келтирир, кетген заман – джашлыкъ ёлтюрюр.
- Бозаны арты дауур болур.
- Къуру гыбыт бек дыгъырдар.
- Джырына кёре эжиую.
- Уллу атлама – абынырса, уллу къабма – къарылырса.
- Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
- Кюн – узун, ёмюр – къысха.
- Кюл тюбюндеги от кёрюнмейди.
- Тай асырагъан, атха минер.
- Тин – байлыгъынг, терен саулугъунг.
- Къулакъдан эсе, кёзге ышан.
- Хунаны тюбюн къазсанг, юсюнге ауар.
- Гыдай эчки суугъа къараб, мюйюзле кёрмесе, джашма алкъын, дегенди.
- Шекер бла туз – бир болмаз, ушамагъан – юй болмаз.
- Чакъырылмагъан къонакъ – орунсуз.
- Азыгъы аз, алгъа къабар, аты аман, алгъа чабар.
- Аш хазыр болса, иш харам болур.
- Хар адамгъа кеси миннген тау кибик.
- Джумушакъ сёз къаты таякъны сындырыр.
- Соргъан айыб тюлдю, билмеген айыбды.
- Рысхысына кёре, джаш ёсер, къышлыгъына кёре, мал ёсер.
- Иги джашны ышаны – аз сёлешиб, кёб тынгылар.
- Ишлегенде эринме, ишде чолакъ кёрюнме.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Деснагъа кириуле да дейдиле, къарт анам протезлерин кийген сагъатда алай айтыучан эди, кириулерим да ашалгъанды деб)
|
|
|
|
|
|
Azamat
къарачайлы сау болугъуз) |
|
|
|
|
|
Щётка къалай боллукъду?
|
|
|
|
|
|
Жаба къалай боллукъду?
Сёзлюкге салгъанмада тыш дейди. Алаймыды?  |
|
|
|
|
|
Жаба къалай боллукъду?
Макъашка   |
|
|
|
|
|
Treasure
Макъашка тыш макъашка болур сора.  |
|
|
|
|
|
Кергелен
Оллаи Мухтарны макъаларына ушайдыла |
|
|
|
|
|
Кергелен
Мухтару отдельную награду за изобретение нового языка |
|
|
|
|
|
Сау къаллыкъ ким Мухтарды?
 |
|
|
|
|
|
Быллай бир таш макъада бармы эди?
Джашил къатан- суповая черепаха. а бу джашил къатандан шорпа этемидиле?)) |
|
|
|
|
|
Abdullah
а бу джашил къатандан шорпа этемидиле?)) макъа эсе да ашарыкъма (с) |
|
|
|
|
|
управдом
макъа эсе да ашарыкъма (с)))) |
|
|
|
|
|
Treasure
Как будет: -секунда, -такъыкъа ещё как мгновение -салфетка, -къагъыт буштукъ  -интересно, -сеирлик, тамашалыкъ -не мешай. - а это точно чырмама! ???)) |
|
|
|
|
|
ОБУР
 подвал-? гланды-? варенье-?))))) |
|
|
|
|
|
зибил неди?
|
|
|
|
|
|
Aimywka
зибил-невидимка ) |
|
|
|
|
|
Faida
ай сау бол)))) |
|
|
|
|
|
Aimywka
)) пожалуйста)) |
|
|
|
|
|
и еще, что значит эшер?
В тексте употребляется как эшер бий, о князе из хачыпсы (по-моему, абхазы), причем, это не его имя.)) |
|
|
|
|
|
къалай боллукъду икать?
|
|
|
|
|
|
къалай боллукъду икать?
Зукко, сабийчик зуккочукъ этеди. Уллу зукко этсе ,алдаргъа керекди, зуккосун тохтатыргъа. |
|
|
|
|
|
Кергелен
сау бол! |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)