- Адамны джюреги нени кёрюрге сюйсе, кёзю да аны кёрюрге ёч болады.
- Шапа кёб болса, аш татымсыз болур.
- Иесиз малны бёрю ашар.
- Эл бла кёргенинг эрелей.
- Кенгеш болса, уруш болмаз.
- Олтуруб кёрюнмей эди да, ёрге туруб кёрюне эди.
- Айтылгъан сёз ызына къайтмаз.
- Джашынгы кесинг юретмесенг, джашау юретир.
- Чакъырылгъанны аты, чакъырылмагъанны багъасы болур.
- Ёлген эшек бёрюден къоркъмайды.
- Джангызны оту джарыкъ джанмаз!
- Кюл тюбюндеги от кёрюнмейди.
- Хата – гитчеден.
- Акъылсызны джууукъгъа алма, акъыллыны кенгнге салма.
- Накъырданы арты керти болур.
- Чоюнну башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Байма, деб да, къууанма, джарлыма, деб да, джылама.
- Тойгъа барсанг, тоюб бар, эски тонунгу къоюб бар.
- Кесинг сынамагъан затны, адамгъа буюрма.
- Ариу сёз – къылычдан джити.
- Бичгенде ашыкъма, тикгенде ашыкъ.
- Къарын къуру болса, джюрек уру болур.
- Айран ичген – къутулду, джугъусун джалагъан – тутулду.
- Тёрде – темир таякълы, къаяда – чыпчыкъ аякълы.
- Къулакъдан эсе, кёзге ышан.
- Нафысынгы айтханын этме, намысынгы айтханын эт.
- Чабакъсыз кёлге къармакъ салгъанлыкъгъа, чабакъ тутмазса.
- Мухарны эси – ашарыкъда.
- Уруну арты – къуру.
- Эллинг бла джау болсанг да, юйюнг бла джау болма.
- Къызны минг тилер, бир алыр.
- Берекет берсин деген джерде, берекет болур.
- Ёгюзню мюйюзюнден тутадыла, адамны сёзюнден тутадыла.
- Танг атмайма десе да, кюн къоярыкъ тюйюлдю.
- Таугъа чыгъаллыкъ эсенг, тюзде къалма.
- Кёб къычыргъандан – къоркъма, тынч олтургъандан – къоркъ.
- Уллу къашыкъ эрин джыртар.
- Тилде сюек болмаса да, сюек сындырыр.
- Эртде тургъан бла эртде юйленнген сокъуранмаз.
- Къайгъыны сюйген, къайгъы табар.
- Чомарт бергенин айтмаз.
- Тюзлюк шохлукъну бегитир.
- Чыкълы кюнде чыкъмагъан, чыкъса къуру кирмеген.
- Экеулен сёлеше тура эселе, орталарына барыб кирме.
- Айныгъанлы алты кюн, тогъайгъанлы тогъуз кюн.
- Акъыл къартда, джашда тюйюлдю – башдады.
- Адам къаллай бир ишленмесе, аллай бир кесин уллу кёреди.
- Алтыннга тот къонмаз.
- Юйюнгден чыкъдынг – кюнюнгден чыкъдынг.
- Келгинчи, къонакъ уялыр, келгенден сора, къонакъбай уялыр.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Деснагъа кириуле да дейдиле, къарт анам протезлерин кийген сагъатда алай айтыучан эди, кириулерим да ашалгъанды деб)
|
|
|
|
|
|
Azamat
къарачайлы сау болугъуз) |
|
|
|
|
|
Щётка къалай боллукъду?
|
|
|
|
|
|
Жаба къалай боллукъду?
Сёзлюкге салгъанмада тыш дейди. Алаймыды?  |
|
|
|
|
|
Жаба къалай боллукъду?
Макъашка   |
|
|
|
|
|
Treasure
Макъашка тыш макъашка болур сора.  |
|
|
|
|
|
Кергелен
Оллаи Мухтарны макъаларына ушайдыла |
|
|
|
|
|
Кергелен
Мухтару отдельную награду за изобретение нового языка |
|
|
|
|
|
Сау къаллыкъ ким Мухтарды?
 |
|
|
|
|
|
Быллай бир таш макъада бармы эди?
Джашил къатан- суповая черепаха. а бу джашил къатандан шорпа этемидиле?)) |
|
|
|
|
|
Abdullah
а бу джашил къатандан шорпа этемидиле?)) макъа эсе да ашарыкъма (с) |
|
|
|
|
|
управдом
макъа эсе да ашарыкъма (с)))) |
|
|
|
|
|
Treasure
Как будет: -секунда, -такъыкъа ещё как мгновение -салфетка, -къагъыт буштукъ  -интересно, -сеирлик, тамашалыкъ -не мешай. - а это точно чырмама! ???)) |
|
|
|
|
|
ОБУР
 подвал-? гланды-? варенье-?))))) |
|
|
|
|
|
зибил неди?
|
|
|
|
|
|
Aimywka
зибил-невидимка ) |
|
|
|
|
|
Faida
ай сау бол)))) |
|
|
|
|
|
Aimywka
)) пожалуйста)) |
|
|
|
|
|
и еще, что значит эшер?
В тексте употребляется как эшер бий, о князе из хачыпсы (по-моему, абхазы), причем, это не его имя.)) |
|
|
|
|
|
къалай боллукъду икать?
|
|
|
|
|
|
къалай боллукъду икать?
Зукко, сабийчик зуккочукъ этеди. Уллу зукко этсе ,алдаргъа керекди, зуккосун тохтатыргъа. |
|
|
|
|
|
Кергелен
сау бол! |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)