Войти на сайт
26 Июня  2026 года

 

  • Байны оноуу, джарлыгъа джарамаз.
  • Нарт сёз – тилни бети.
  • Халкъны юйю – туугъан джери.
  • Бети бедерден, намыс сакълама.
  • Эр сокъур болсун, къатын тилсиз болсун.
  • Аман эсирсе, юйюн ояр.
  • Джолунга кёре – джюрюшюнг, джагъанга кёре – юлюшюнг.
  • Кютгени беш эчки, сызгъыргъаны уа, джерни джарады.
  • Къонакъ болсанг, ийнакъ бол.
  • Керек ташны ауурлугъу джокъ.
  • Суу ичген шауданынга тюкюрме.
  • Уллу къашыкъ эрин джыртар.
  • Бозаны арты дауур болур.
  • Байлыкъ болгъан джерде, тынчлыкъ джокъду.
  • Адам боллукъ, атламындан белгили болур.
  • Кёб къычыргъандан – къоркъма, тынч олтургъандан – къоркъ.
  • Ауругъаннга – кийик саулукъ, джетген къызгъа – чилле джаулукъ.
  • Ойнай-ойнай кёз чыгъар.
  • Оюмсуз атлагъан, аджалсыз ёлюр.
  • Айтхан сёзюне табылгъан.
  • Хаухну атма, ёнгкючню сатма.
  • Эки къатын алгъан – эки ташны ортасына башын салгъан.
  • Илму – джашауну джолу.
  • Ёксюзню тилеги къабыл болур.
  • Келлик заман – къартлыкъ келтирир, кетген заман – джашлыкъ ёлтюрюр.
  • Эл тойса, тоймагъан, эл къойса, къоймагъан.
  • Арба аугъандан сора, джол кёргюзтюучю кёб болур.
  • Аман адамны тепсинге олтуртсанг, къызынгы тилер.
  • Эски джаугъа ышанма.
  • Ашлыкъны арба юйге келтирир, чана базаргъа элтир.
  • Керти сёзге тёре джокъ.
  • Чабакъсыз кёлге къармакъ салгъанлыкъгъа, чабакъ тутмазса.
  • Тойгъан джерден туугъан джер игиди.
  • Айранын берсенг, челегин да къызгъанма.
  • Къралынгы – душмандан, башынгы от бла суудан сакъла.
  • Къыз тиширыу кеси юйюнде да къонакъды.
  • Эл элде бирер малынг болгъандан эсе, бирер тенгинг болсун.
  • Агъач халкъгъа алтынды, иссиликге салкъынды.
  • «Ёгюз, джаргъа джууукъ барма, меннге джюк боллукъса», - дегенди эшек.
  • Тил – кесген бычакъ, сёз – атылгъан окъ.
  • Нёгер болсанг, тенг бол, тенг болмасанг, кенг бол.
  • Билим ат болуб да чабар, къуш болуб да учар.
  • Ач къарынны, токъ билмез
  • Къыйынлы джети элге оноу этер.
  • Къарнынг ауруса, ауузунгу тый
  • Къолу уллу – асыу, аягъы уллу – джарсыу.
  • Ишленмеклик адамлыкъды.
  • Билимли ёлмез, билимсиз кёрмез.
  • Суугъа – таянма, джаугъа – ийнанма.
  • Зарда марда джокъ.

 

Страницы: Пред. 1 ... 21 22 23 24 25 ... 41 След.
RSS
Как будет на карачаево-балкарском ............?
 
Деснагъа кириуле да дейдиле, къарт анам протезлерин кийген сагъатда алай айтыучан эди, кириулерим да ашалгъанды деб)
 
Azamat
къарачайлы
сау болугъуз)
 
Щётка къалай боллукъду?
 
Жаба къалай боллукъду?

Сёзлюкге салгъанмада тыш дейди. Алаймыды?
 
Жаба къалай боллукъду?
Макъашка
 
Treasure

Макъашка

тыш макъашка болур сора.
 
Макъала.

Макъа--лягушка.

Гож-гож-- отпугивание лягушки

ДЖер макъа--жаба.

Гож макъа--земляная лягушка.

Суу макъа--жаба.

ДЖыланбаш макъа-- остромордая лягушка.

Ёкюрдеуюк макъа-- лягушка -бык.

Кёл или кёк макъа--озерная лягушка.

Къолан макъа --травяная лягушка.

Эсебли макъа-- голиаф.
 
Кергелен
Оллаи Мухтарны макъаларына ушайдыла
 
Мухтарны макъаларындан.

Къатан--черепаха
Таш макъа--черепаха.
Пил къатан-слоновая черепаха.
Джашил къатан- суповая черепаха.
Мырды къатан--болотная черепаха.
Къыр къатан--степная черепаха.
Тенгиз къатан--бисса.
Чын къатан--китайская черепаха.
 
Кергелен
Мухтару отдельную награду за изобретение нового языка
 
Сау къаллыкъ ким Мухтарды?
 
Быллай бир таш макъада бармы эди?

Джашил къатан- суповая черепаха.
а бу джашил къатандан шорпа этемидиле?))
 
Abdullah
а бу джашил къатандан шорпа этемидиле?))

макъа эсе да ашарыкъма (с)
 
управдом
макъа эсе да ашарыкъма (с))))
 
Treasure
Как будет:
-секунда, -такъыкъа ещё как мгновение
-салфетка, -къагъыт буштукъ
-интересно, -сеирлик, тамашалыкъ
-не мешай. - а это точно чырмама!
???))
 
ОБУР




подвал-?
гланды-?
варенье-?)))))
 
зибил неди?
 
Aimywka
зибил-невидимка )
 
Faida
ай сау бол))))
 
Aimywka
)) пожалуйста))
 
мекерт/мекер - ?

В тексте звучит так:

1 вариант:
О къан джаугъанды Мухуну башы чатлагъа,
Кимле минерле мекер тамгъалы атлагъа?

2:
Къан жаугъанды Мухуну Башы чатлагъа,
Кимле минерле мекерт тамгъалы атлагъа?


На заметку для интереса из этой же песни:

майорла - фольк. поэтическое название верховых лошадей))
 
и еще, что значит эшер?

В тексте употребляется как эшер бий, о князе из хачыпсы (по-моему, абхазы), причем, это не его имя.))
 
къалай боллукъду икать?
 
къалай боллукъду икать?


Зукко, сабийчик зуккочукъ этеди.

Уллу зукко этсе ,алдаргъа керекди, зуккосун тохтатыргъа.
 
Кергелен
сау бол!
Страницы: Пред. 1 ... 21 22 23 24 25 ... 41 След.
Читают тему (гостей: 7)

 

Написать нам