- Этни бети бла шорпасы.
- Биреуге аманлыкъны тилеме да, кесинге ашхылыкъны тиле.
- Ана къолу ачытмаз.
- Джарлыны тону джаз битер.
- Айырылмаз джууугъунга, унутмаз сёзню айтма.
- Кёзден кетген, кёлден да кетеди.
- Ач уят къоймаз.
- Тин – байлыгъынг, терен саулугъунг.
- Джогъун бар этген, барын бал этген.
- Атадан ёксюз – бир ёксюз, анадан ёксюз – эки ёксюз.
- Къарнынг къанлынга кийирир.
- Джерни букъусу кёкге къонмаз.
- Иши джокъну, сыйы джокъ.
- Экеулен сёлеше тура эселе, орталарына барыб кирме.
- Хатерли къул болур.
- Артына баргъанны, къатына барма.
- Орундукъ тюбюнде атылсам да, орта джиликме, де да айлан.
- Кёлю джокъну – джолу джокъ.
- Хар зат кесини орнуна иги.
- Элни кючю – эмеген.
- Хунаны тюбюн къазсанг, юсюнге ауар.
- Мал тутхан – май джалар.
- Халкъгъа джарагъан, джарлы къалмаз.
- Ёмюрлюк шохлукъну джел элтмез.
- Ёзденликни джайгъан – джокълукъ.
- Билимли ёлмез, билимсиз кёрмез.
- Термилгенинги табмазса, кюлгенинге тюберсе.
- Аллахха ийнаннган кишини, Аллах онгдурур ишин.
- Къатыны харакетли болса, эри къымсыз болур.
- Орну джокъну – сыйы джокъ.
- Тешигини къатында, чычхан да батыр болур.
- Эртде тургъан джылкъычыны эркек аты тай табар.
- Ауругъаннга – кийик саулукъ, джетген къызгъа – чилле джаулукъ.
- Дуния малгъа сатылма, кесингден телиге къатылма.
- Тойгъандан сора, ашны сёкме.
- Джахил болса анасы, не билликди баласы?
- Суугъа – чабакъ, къаягъа – ыргъакъ.
- Ата Джуртча джер болмаз, туугъан элча эл болмаз.
- Азыгъы аз, алгъа къабар, аты аман, алгъа чабар.
- Ачыу алгъа келсе, акъыл артха къалады.
- Тёзгеннге, джабылгъан эшик ачылыр.
- Сескекли кесин билдирир.
- Таула не мийик болсала да, аууш табылыр.
- Эки ойлашыб, бир сёлешген.
- Дууулдаса – бал чибин, къонса – къара чибин.
- Бет бетге къараса, бет да джерге къарар.
- Ашына кёре табагъы, балына кёре къалагъы.
- Ашхы тенг джолгъа салыр, аман тенг джолдан тайдырыр.
- Халкъны джырын джырласанг, халкъ санга эжиу этер.
- Айыбны суу бла джууалмазса.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Деснагъа кириуле да дейдиле, къарт анам протезлерин кийген сагъатда алай айтыучан эди, кириулерим да ашалгъанды деб)
|
|
|
|
|
|
Azamat
къарачайлы сау болугъуз) |
|
|
|
|
|
Щётка къалай боллукъду?
|
|
|
|
|
|
Жаба къалай боллукъду?
Сёзлюкге салгъанмада тыш дейди. Алаймыды?  |
|
|
|
|
|
Жаба къалай боллукъду?
Макъашка   |
|
|
|
|
|
Treasure
Макъашка тыш макъашка болур сора.  |
|
|
|
|
|
Кергелен
Оллаи Мухтарны макъаларына ушайдыла |
|
|
|
|
|
Кергелен
Мухтару отдельную награду за изобретение нового языка |
|
|
|
|
|
Сау къаллыкъ ким Мухтарды?
 |
|
|
|
|
|
Быллай бир таш макъада бармы эди?
Джашил къатан- суповая черепаха. а бу джашил къатандан шорпа этемидиле?)) |
|
|
|
|
|
Abdullah
а бу джашил къатандан шорпа этемидиле?)) макъа эсе да ашарыкъма (с) |
|
|
|
|
|
управдом
макъа эсе да ашарыкъма (с)))) |
|
|
|
|
|
Treasure
Как будет: -секунда, -такъыкъа ещё как мгновение -салфетка, -къагъыт буштукъ  -интересно, -сеирлик, тамашалыкъ -не мешай. - а это точно чырмама! ???)) |
|
|
|
|
|
ОБУР
 подвал-? гланды-? варенье-?))))) |
|
|
|
|
|
зибил неди?
|
|
|
|
|
|
Aimywka
зибил-невидимка ) |
|
|
|
|
|
Faida
ай сау бол)))) |
|
|
|
|
|
Aimywka
)) пожалуйста)) |
|
|
|
|
|
и еще, что значит эшер?
В тексте употребляется как эшер бий, о князе из хачыпсы (по-моему, абхазы), причем, это не его имя.)) |
|
|
|
|
|
къалай боллукъду икать?
|
|
|
|
|
|
къалай боллукъду икать?
Зукко, сабийчик зуккочукъ этеди. Уллу зукко этсе ,алдаргъа керекди, зуккосун тохтатыргъа. |
|
|
|
|
|
Кергелен
сау бол! |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)