Войти на сайт
1 Сентября  2026 года

 

  • Кёб джат да, бек чаб.
  • Тешигини къатында, чычхан да батыр болур.
  • Тёрени джагъы джокъ.
  • Айныгъанлы алты кюн, тогъайгъанлы тогъуз кюн.
  • Билмезни кёзю кёрмез, этмезни къулагъы эшитмез.
  • Джарлы тюеге минсе да, ит къабар.
  • Ишлегенде эринме, ишде чолакъ кёрюнме.
  • Тойгъанлыкъ къойгъа джарашады.
  • Аман киши кеси юйюнде – къонакъ.
  • Эри аманны, къатыны – аман.
  • Къошда джокъгъа – юлюш джокъ.
  • Къайгъыны сюйген, къайгъы табар.
  • Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл.
  • Орну джокъну – сыйы джокъ.
  • Адамны сыфатына къарама, сёзюне къара.
  • Садакъачыны джаны – къапчыгъында.
  • Ариу сёз – къылычдан джити.
  • Малны кют, джерни тюрт.
  • Хаухну атма, ёнгкючню сатма.
  • Алгъанда – джууукъ, бергенде – джау.
  • Тыш элде солтан болгъандан эсе, кесинги элде олтан болгъан игиди!
  • Кесине оноу эте билмеген, халкъына да эте билмез.
  • Тойгъан антын унутур.
  • Ашда уялгъан – мухар, ишде уялгъан – хомух.
  • Адеби болмагъан къыз – тузсуз хант.
  • Кёбге таш атма.
  • Бал ашаргъа сюе эсенг, чибин ургъаннга тёз.
  • Зар адам ашынгы ашар, кесинги сатар.
  • Иги джашны ышаны – аз сёлешиб, кёб тынгылар.
  • Ёлмесенг да, къарт дамы болмазса?
  • Телиге от эт десенг, юйюнге от салыр.
  • Ана къолу ачытмаз.
  • Кёзню ачылгъаны – иги, ауузну джабылгъаны – иги.
  • Агъач халкъгъа алтынды, иссиликге салкъынды.
  • Мураты болгъанны джюрек тебюую башхады.
  • Ачыу алгъа келсе, акъыл артха къалады.
  • Арба аугъандан сора, джол кёргюзтюучю кёб болур.
  • Керти сёзге тёре джокъ.
  • Акъыл бла адеб эгизледиле.
  • Халкъны джырын джырласанг, халкъ санга эжиу этер.
  • Къызны минг тилер, бир алыр.
  • Аман къатын алгъан, арыр, иги къатын алгъан джарыр.
  • Тау башында, тау болмаз, джангыз терек, бау болмаз.
  • Чабакъ башындан чирийди.
  • Окъугъанны бети джарыкъ.
  • Ханнга да келеди хариблик.
  • Къонакъ болсанг, ийнакъ бол.
  • Къарт айтханны этмеген, къартаймаз.
  • Адам сёзге тынгыла, акъыл сёзню ангыла.
  • Урама да – ёледи, сатама да – келеди.

 

Страницы: Пред. 1 ... 21 22 23 24 25 ... 41 След.
RSS
Как будет на карачаево-балкарском ............?
 
Деснагъа кириуле да дейдиле, къарт анам протезлерин кийген сагъатда алай айтыучан эди, кириулерим да ашалгъанды деб)
 
Azamat
къарачайлы
сау болугъуз)
 
Щётка къалай боллукъду?
 
Жаба къалай боллукъду?

Сёзлюкге салгъанмада тыш дейди. Алаймыды?
 
Жаба къалай боллукъду?
Макъашка
 
Treasure

Макъашка

тыш макъашка болур сора.
 
Макъала.

Макъа--лягушка.

Гож-гож-- отпугивание лягушки

ДЖер макъа--жаба.

Гож макъа--земляная лягушка.

Суу макъа--жаба.

ДЖыланбаш макъа-- остромордая лягушка.

Ёкюрдеуюк макъа-- лягушка -бык.

Кёл или кёк макъа--озерная лягушка.

Къолан макъа --травяная лягушка.

Эсебли макъа-- голиаф.
 
Кергелен
Оллаи Мухтарны макъаларына ушайдыла
 
Мухтарны макъаларындан.

Къатан--черепаха
Таш макъа--черепаха.
Пил къатан-слоновая черепаха.
Джашил къатан- суповая черепаха.
Мырды къатан--болотная черепаха.
Къыр къатан--степная черепаха.
Тенгиз къатан--бисса.
Чын къатан--китайская черепаха.
 
Кергелен
Мухтару отдельную награду за изобретение нового языка
 
Сау къаллыкъ ким Мухтарды?
 
Быллай бир таш макъада бармы эди?

Джашил къатан- суповая черепаха.
а бу джашил къатандан шорпа этемидиле?))
 
Abdullah
а бу джашил къатандан шорпа этемидиле?))

макъа эсе да ашарыкъма (с)
 
управдом
макъа эсе да ашарыкъма (с))))
 
Treasure
Как будет:
-секунда, -такъыкъа ещё как мгновение
-салфетка, -къагъыт буштукъ
-интересно, -сеирлик, тамашалыкъ
-не мешай. - а это точно чырмама!
???))
 
ОБУР




подвал-?
гланды-?
варенье-?)))))
 
зибил неди?
 
Aimywka
зибил-невидимка )
 
Faida
ай сау бол))))
 
Aimywka
)) пожалуйста))
 
мекерт/мекер - ?

В тексте звучит так:

1 вариант:
О къан джаугъанды Мухуну башы чатлагъа,
Кимле минерле мекер тамгъалы атлагъа?

2:
Къан жаугъанды Мухуну Башы чатлагъа,
Кимле минерле мекерт тамгъалы атлагъа?


На заметку для интереса из этой же песни:

майорла - фольк. поэтическое название верховых лошадей))
 
и еще, что значит эшер?

В тексте употребляется как эшер бий, о князе из хачыпсы (по-моему, абхазы), причем, это не его имя.))
 
къалай боллукъду икать?
 
къалай боллукъду икать?


Зукко, сабийчик зуккочукъ этеди.

Уллу зукко этсе ,алдаргъа керекди, зуккосун тохтатыргъа.
 
Кергелен
сау бол!
Страницы: Пред. 1 ... 21 22 23 24 25 ... 41 След.
Читают тему (гостей: 4)

 

Написать нам