- Чакъырылмагъан къонакъ – орунсуз.
- Аз сёлешген, къайгъысыз турур.
- Иги болса, тамадама – махтау, аман болса, меннге – айыб.
- Кёзню ачылгъаны – иги, ауузну джабылгъаны – иги.
- Сютню башын джалагъан къутулур, тюбюн ичген тутулур.
- Аз айтсам, кёб ангылагъыз.
- Уллу къазанда бишген эт, чий къалмаз.
- Аллахдан тилесенг, кёб тиле.
- Арба аугъандан сора, джол кёргюзтюучю кёб болур.
- Керти сёзге тёре джокъ.
- Бир онгсуз адам адет чыгъарды, деб эштирик тюлсе.
- Ишни аллы бла къууанма да, арты бла къууан.
- Джангыз терек къынгыр ёсер.
- Эки элинги тыйсанг, джети элде махталырса.
- Акъыл неден да кючлюдю.
- Суугъа – чабакъ, къаягъа – ыргъакъ.
- Ёлген эшек бёрюден къоркъмайды.
- Ашха уста, юйюнде болсун
- Джылкъыдан – ат чыгъар, тукъумдан – джаш чыгъар.
- Баш – акъыл ючюн, акъылман – халкъ ючюн.
- От кюйдюрген, сау болса да, тот кюйдюрген, сау болмаз.
- Окъуу – билимни ачхычы, окъуу – дунияны бачхычы.
- Сагъыш – къартлыкъгъа сюйюмчю.
- Джарлы тюеге минсе да, ит къабар.
- Телиге акъыл салгъандан эсе, ёлгеннге джан салырса.
- Таякъ этден ётер, тил сюекден ётер.
- Джумушакъ терекни къурт ашар.
- Джылыгъа джылан илешир.
- Аурууну келиую тынч, кетиую – къыйын.
- Сакъ юйюне сау барыр.
- Адам къаллай бир ишленмесе, аллай бир кесин уллу кёреди.
- Кюн – узун, ёмюр – къысха.
- Тёрдеги кюлсе, эшикдеги ышарыр.
- Аууздан келген, къолдан келсе, ким да патчах болур эди.
- Тас болгъан бычакъны сабы – алтын.
- Ашхы – джыяр, аман – джояр.
- Бал ашаргъа сюе эсенг, чибин ургъаннга тёз.
- Къыз келсе, джумуш эте келеди, къатын келсе, ушакъ эте келеди.
- Аманнга алтын чыдамаз.
- Байлыкъ келсе, акъыл кетер.
- Адамны бетине къарама, адетине къара.
- Нарт сёз – тилни бети.
- Ач отунчуну ачыуу – бурнунда.
- Сёз садакъдан кючлюдю.
- Ачлыкъ отха секиртир.
- Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
- Рысхы – сют юсюнде кёмюк кибикди.
- Аман хансны – урлугъу кёб.
- Сёз сёзню айтдырыр.
- Хазыр ашха – терен къашыкъ.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Деснагъа кириуле да дейдиле, къарт анам протезлерин кийген сагъатда алай айтыучан эди, кириулерим да ашалгъанды деб)
|
|
|
|
|
|
Azamat
къарачайлы сау болугъуз) |
|
|
|
|
|
Щётка къалай боллукъду?
|
|
|
|
|
|
Жаба къалай боллукъду?
Сёзлюкге салгъанмада тыш дейди. Алаймыды?  |
|
|
|
|
|
Жаба къалай боллукъду?
Макъашка   |
|
|
|
|
|
Treasure
Макъашка тыш макъашка болур сора.  |
|
|
|
|
|
Кергелен
Оллаи Мухтарны макъаларына ушайдыла |
|
|
|
|
|
Кергелен
Мухтару отдельную награду за изобретение нового языка |
|
|
|
|
|
Сау къаллыкъ ким Мухтарды?
 |
|
|
|
|
|
Быллай бир таш макъада бармы эди?
Джашил къатан- суповая черепаха. а бу джашил къатандан шорпа этемидиле?)) |
|
|
|
|
|
Abdullah
а бу джашил къатандан шорпа этемидиле?)) макъа эсе да ашарыкъма (с) |
|
|
|
|
|
управдом
макъа эсе да ашарыкъма (с)))) |
|
|
|
|
|
Treasure
Как будет: -секунда, -такъыкъа ещё как мгновение -салфетка, -къагъыт буштукъ  -интересно, -сеирлик, тамашалыкъ -не мешай. - а это точно чырмама! ???)) |
|
|
|
|
|
ОБУР
 подвал-? гланды-? варенье-?))))) |
|
|
|
|
|
зибил неди?
|
|
|
|
|
|
Aimywka
зибил-невидимка ) |
|
|
|
|
|
Faida
ай сау бол)))) |
|
|
|
|
|
Aimywka
)) пожалуйста)) |
|
|
|
|
|
и еще, что значит эшер?
В тексте употребляется как эшер бий, о князе из хачыпсы (по-моему, абхазы), причем, это не его имя.)) |
|
|
|
|
|
къалай боллукъду икать?
|
|
|
|
|
|
къалай боллукъду икать?
Зукко, сабийчик зуккочукъ этеди. Уллу зукко этсе ,алдаргъа керекди, зуккосун тохтатыргъа. |
|
|
|
|
|
Кергелен
сау бол! |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 8)