- Къарыусузгъа кюлме, онгсузгъа тийме.
- Чакъырылмагъан джерге барма, чакъырылгъан джерден къалма.
- Къарны аманнга къазан такъдырма, къолу аманнга от джакъдырма.
- Ёзденликни джайгъан – джокълукъ.
- Къобан да къуру да къобханлай турмайды, адам да къуру да патчахлай турмайды.
- Окъ къызбайны джокълайды.
- Тёрде – темир таякълы, къаяда – чыпчыкъ аякълы.
- Рысхы – сют юсюнде кёмюк кибикди.
- Келлик заман – къартлыкъ келтирир, кетген заман – джашлыкъ ёлтюрюр.
- Ач да бол, токъ да бол – намысынга бек бол.
- Магъанасыз сёз – тауушсуз сыбызгъы.
- Ана кёлю – балада, бала кёлю – талада.
- Къартны бурнун сюрт да, оноугъа тут.
- Тамбла алтындан бюгюн багъыр ашхы.
- Ышармагъан – кюлмез, кюлмеген – къууанчны билмез.
- Тилчи тилден къаныкъмаз.
- Эллинг бла джау болсанг да, юйюнг бла джау болма.
- Хаухну атма, ёнгкючню сатма.
- Джашны джигитлиги сорулур, къызны джигерлиги сорулур.
- Тойгъанлыкъ къойгъа джарашады.
- Аман адамны тепсинге олтуртсанг, къызынгы тилер.
- Джюрек кёзден алгъа кёрюр.
- Акъыл аздырмаз, билим тоздурмаз.
- Эркишини аманы тиширыуну джылатыр.
- Байлыкъдан саулукъ ашхыды.
- Татлы сёз – балдан татлы.
- Уллу къазанда бишген эт, чий къалмаз.
- Аз сёлешген, къайгъысыз турур.
- Кёб джашагъан – кёб билир.
- Тура эдим джата, къайдан чыкъды хата?
- Келинин тута билмеген, къул этер, къызын тута билмеген, тул этер.
- Джаным-тиним – окъуу, билим.
- Къарт айтханны этмеген, къартаймаз.
- Джерни букъусу кёкге къонмаз.
- Къыйынлы джети элни къайгъысын этер.
- Ауузу бла къуш тута айланады.
- Баланы адам этген анады.
- Аш кетер да бет къалыр.
- Мени джылытмагъан кюн, меннге тиймесин!
- Аман къатын алгъан, арыр, иги къатын алгъан джарыр.
- Аш иеси бла татлыды.
- Сютню башын джалагъан къутулур, тюбюн ичген тутулур.
- Билим къая тешер.
- Аурууну келиую тынч, кетиую – къыйын.
- Эшекге миннген – биринчи айыб, андан джыгъылгъан – экинчи айыб.
- Чабакъ башындан чирийди.
- Чомартха Тейри да борчлуду.
- Гитче джилтин уллу элни джандырыр.
- Джукъу тёшек сайламайды.
- Урунуу – насыбны анасы.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Деснагъа кириуле да дейдиле, къарт анам протезлерин кийген сагъатда алай айтыучан эди, кириулерим да ашалгъанды деб)
|
|
|
|
|
|
Azamat
къарачайлы сау болугъуз) |
|
|
|
|
|
Щётка къалай боллукъду?
|
|
|
|
|
|
Жаба къалай боллукъду?
Сёзлюкге салгъанмада тыш дейди. Алаймыды?  |
|
|
|
|
|
Жаба къалай боллукъду?
Макъашка   |
|
|
|
|
|
Treasure
Макъашка тыш макъашка болур сора.  |
|
|
|
|
|
Кергелен
Оллаи Мухтарны макъаларына ушайдыла |
|
|
|
|
|
Кергелен
Мухтару отдельную награду за изобретение нового языка |
|
|
|
|
|
Сау къаллыкъ ким Мухтарды?
 |
|
|
|
|
|
Быллай бир таш макъада бармы эди?
Джашил къатан- суповая черепаха. а бу джашил къатандан шорпа этемидиле?)) |
|
|
|
|
|
Abdullah
а бу джашил къатандан шорпа этемидиле?)) макъа эсе да ашарыкъма (с) |
|
|
|
|
|
управдом
макъа эсе да ашарыкъма (с)))) |
|
|
|
|
|
Treasure
Как будет: -секунда, -такъыкъа ещё как мгновение -салфетка, -къагъыт буштукъ  -интересно, -сеирлик, тамашалыкъ -не мешай. - а это точно чырмама! ???)) |
|
|
|
|
|
ОБУР
 подвал-? гланды-? варенье-?))))) |
|
|
|
|
|
зибил неди?
|
|
|
|
|
|
Aimywka
зибил-невидимка ) |
|
|
|
|
|
Faida
ай сау бол)))) |
|
|
|
|
|
Aimywka
)) пожалуйста)) |
|
|
|
|
|
и еще, что значит эшер?
В тексте употребляется как эшер бий, о князе из хачыпсы (по-моему, абхазы), причем, это не его имя.)) |
|
|
|
|
|
къалай боллукъду икать?
|
|
|
|
|
|
къалай боллукъду икать?
Зукко, сабийчик зуккочукъ этеди. Уллу зукко этсе ,алдаргъа керекди, зуккосун тохтатыргъа. |
|
|
|
|
|
Кергелен
сау бол! |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 7)