- Дуния аламаты сен эсенг да, игиме деб айтма.
- Эки элинги тыйсанг, джети элде махталырса.
- Ауругъаннга – кийик саулукъ, джетген къызгъа – чилле джаулукъ.
- Адамгъа аман кюн соруб келмейди.
- Бастасын ашагъан, хантусун да ичер.
- Малны кют, джерни тюрт.
- Таукелге нюр джауар.
- Ишин билген, аны сыйын чыгъарады.
- Къошда джокъгъа – юлюш джокъ.
- Ишлемеген – тишлемез.
- Акъыллы – эл иеси, тели – эл баласы.
- Тойгъа барсанг, тоюб бар, эски тонунгу къоюб бар.
- Ата Джуртун танымагъан, атасын да танымаз.
- Хоншуну тауугъу къаз кёрюнюр, келини къыз кёрюнюр.
- Кёб ант этген, кёб ётюрюк айтыр.
- Ашда – бёрю, ишде – ёлю.
- Тюкюрюк баш джармаз, налат кёз чыгъармаз!
- Орну джокъну – сыйы джокъ.
- Эл элде бирер малынг болгъандан эсе, бирер тенгинг болсун.
- Билим – акъылны чырагъы.
- Тыш элде солтан болгъандан эсе, кесинги элде олтан болгъан игиди!
- Джылар джаш, атасыны сакъалы бла ойнар.
- Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл.
- Насыблы элин сюер, насыбсыз кесин сюер.
- Ач отунчуну ачыуу – бурнунда.
- Ашхы тенг джолгъа салыр, аман тенг джолдан тайдырыр.
- Сакъламагъан затынга джолукъсанг, не бек къууанаса, не бек ачыйса.
- Юйлю уругъа ит чабмаз.
- Бек анасы джыламаз.
- Элни кючю – эмеген.
- Къар – келтирди, суу – элтди.
- Башы ишлегенни, ауузу да ишлер.
- Къазанны башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Тёгюлген тюгел джыйылмайды.
- Илму – джашауну джолу.
- Кёбге таш атма.
- Кёзю сокъурдан – къоркъма, кёлю сокъурдан – къоркъ.
- Келинни – келгинчи, бёркню кийгинчи кёр.
- Нёгерсизни джолу узун.
- Адам сёзге тынгыла, акъыл сёзню ангыла.
- Атынг аманнга чыкъгъандан эсе, джанынг тамагъынгдан чыкъсын.
- Эте билген, этген этеди, эте билмеген, юретген этеди!
- Биреу ашаб къутулур, биреу джалаб тутулур.
- Эки къатын алгъан – эки ташны ортасына башын салгъан.
- Дженгил джетерикме деб, узун джолну къоюб, къысхасын барма.
- Тели турса – той бузар.
- Чомартха хар кюн да байрамды.
- Ашына кёре табагъы, балына кёре къалагъы.
- Арпа, будай – ащды, алтын, кюмюш а – ташды.
- Ашхы – джыяр, аман – джояр.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Деснагъа кириуле да дейдиле, къарт анам протезлерин кийген сагъатда алай айтыучан эди, кириулерим да ашалгъанды деб)
|
|
|
|
|
|
Azamat
къарачайлы сау болугъуз) |
|
|
|
|
|
Щётка къалай боллукъду?
|
|
|
|
|
|
Жаба къалай боллукъду?
Сёзлюкге салгъанмада тыш дейди. Алаймыды?  |
|
|
|
|
|
Жаба къалай боллукъду?
Макъашка   |
|
|
|
|
|
Treasure
Макъашка тыш макъашка болур сора.  |
|
|
|
|
|
Кергелен
Оллаи Мухтарны макъаларына ушайдыла |
|
|
|
|
|
Кергелен
Мухтару отдельную награду за изобретение нового языка |
|
|
|
|
|
Сау къаллыкъ ким Мухтарды?
 |
|
|
|
|
|
Быллай бир таш макъада бармы эди?
Джашил къатан- суповая черепаха. а бу джашил къатандан шорпа этемидиле?)) |
|
|
|
|
|
Abdullah
а бу джашил къатандан шорпа этемидиле?)) макъа эсе да ашарыкъма (с) |
|
|
|
|
|
управдом
макъа эсе да ашарыкъма (с)))) |
|
|
|
|
|
Treasure
Как будет: -секунда, -такъыкъа ещё как мгновение -салфетка, -къагъыт буштукъ  -интересно, -сеирлик, тамашалыкъ -не мешай. - а это точно чырмама! ???)) |
|
|
|
|
|
ОБУР
 подвал-? гланды-? варенье-?))))) |
|
|
|
|
|
зибил неди?
|
|
|
|
|
|
Aimywka
зибил-невидимка ) |
|
|
|
|
|
Faida
ай сау бол)))) |
|
|
|
|
|
Aimywka
)) пожалуйста)) |
|
|
|
|
|
и еще, что значит эшер?
В тексте употребляется как эшер бий, о князе из хачыпсы (по-моему, абхазы), причем, это не его имя.)) |
|
|
|
|
|
къалай боллукъду икать?
|
|
|
|
|
|
къалай боллукъду икать?
Зукко, сабийчик зуккочукъ этеди. Уллу зукко этсе ,алдаргъа керекди, зуккосун тохтатыргъа. |
|
|
|
|
|
Кергелен
сау бол! |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)