- Кёб джат да, бек чаб.
- Тешигини къатында, чычхан да батыр болур.
- Тёрени джагъы джокъ.
- Айныгъанлы алты кюн, тогъайгъанлы тогъуз кюн.
- Билмезни кёзю кёрмез, этмезни къулагъы эшитмез.
- Джарлы тюеге минсе да, ит къабар.
- Ишлегенде эринме, ишде чолакъ кёрюнме.
- Тойгъанлыкъ къойгъа джарашады.
- Аман киши кеси юйюнде – къонакъ.
- Эри аманны, къатыны – аман.
- Къошда джокъгъа – юлюш джокъ.
- Къайгъыны сюйген, къайгъы табар.
- Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл.
- Орну джокъну – сыйы джокъ.
- Адамны сыфатына къарама, сёзюне къара.
- Садакъачыны джаны – къапчыгъында.
- Ариу сёз – къылычдан джити.
- Малны кют, джерни тюрт.
- Хаухну атма, ёнгкючню сатма.
- Алгъанда – джууукъ, бергенде – джау.
- Тыш элде солтан болгъандан эсе, кесинги элде олтан болгъан игиди!
- Кесине оноу эте билмеген, халкъына да эте билмез.
- Тойгъан антын унутур.
- Ашда уялгъан – мухар, ишде уялгъан – хомух.
- Адеби болмагъан къыз – тузсуз хант.
- Кёбге таш атма.
- Бал ашаргъа сюе эсенг, чибин ургъаннга тёз.
- Зар адам ашынгы ашар, кесинги сатар.
- Иги джашны ышаны – аз сёлешиб, кёб тынгылар.
- Ёлмесенг да, къарт дамы болмазса?
- Телиге от эт десенг, юйюнге от салыр.
- Ана къолу ачытмаз.
- Кёзню ачылгъаны – иги, ауузну джабылгъаны – иги.
- Агъач халкъгъа алтынды, иссиликге салкъынды.
- Мураты болгъанны джюрек тебюую башхады.
- Ачыу алгъа келсе, акъыл артха къалады.
- Арба аугъандан сора, джол кёргюзтюучю кёб болур.
- Керти сёзге тёре джокъ.
- Акъыл бла адеб эгизледиле.
- Халкъны джырын джырласанг, халкъ санга эжиу этер.
- Къызны минг тилер, бир алыр.
- Аман къатын алгъан, арыр, иги къатын алгъан джарыр.
- Тау башында, тау болмаз, джангыз терек, бау болмаз.
- Чабакъ башындан чирийди.
- Окъугъанны бети джарыкъ.
- Ханнга да келеди хариблик.
- Къонакъ болсанг, ийнакъ бол.
- Къарт айтханны этмеген, къартаймаз.
- Адам сёзге тынгыла, акъыл сёзню ангыла.
- Урама да – ёледи, сатама да – келеди.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Деснагъа кириуле да дейдиле, къарт анам протезлерин кийген сагъатда алай айтыучан эди, кириулерим да ашалгъанды деб)
|
|
|
|
|
|
Azamat
къарачайлы сау болугъуз) |
|
|
|
|
|
Щётка къалай боллукъду?
|
|
|
|
|
|
Жаба къалай боллукъду?
Сёзлюкге салгъанмада тыш дейди. Алаймыды?  |
|
|
|
|
|
Жаба къалай боллукъду?
Макъашка   |
|
|
|
|
|
Treasure
Макъашка тыш макъашка болур сора.  |
|
|
|
|
|
Кергелен
Оллаи Мухтарны макъаларына ушайдыла |
|
|
|
|
|
Кергелен
Мухтару отдельную награду за изобретение нового языка |
|
|
|
|
|
Сау къаллыкъ ким Мухтарды?
 |
|
|
|
|
|
Быллай бир таш макъада бармы эди?
Джашил къатан- суповая черепаха. а бу джашил къатандан шорпа этемидиле?)) |
|
|
|
|
|
Abdullah
а бу джашил къатандан шорпа этемидиле?)) макъа эсе да ашарыкъма (с) |
|
|
|
|
|
управдом
макъа эсе да ашарыкъма (с)))) |
|
|
|
|
|
Treasure
Как будет: -секунда, -такъыкъа ещё как мгновение -салфетка, -къагъыт буштукъ  -интересно, -сеирлик, тамашалыкъ -не мешай. - а это точно чырмама! ???)) |
|
|
|
|
|
ОБУР
 подвал-? гланды-? варенье-?))))) |
|
|
|
|
|
зибил неди?
|
|
|
|
|
|
Aimywka
зибил-невидимка ) |
|
|
|
|
|
Faida
ай сау бол)))) |
|
|
|
|
|
Aimywka
)) пожалуйста)) |
|
|
|
|
|
и еще, что значит эшер?
В тексте употребляется как эшер бий, о князе из хачыпсы (по-моему, абхазы), причем, это не его имя.)) |
|
|
|
|
|
къалай боллукъду икать?
|
|
|
|
|
|
къалай боллукъду икать?
Зукко, сабийчик зуккочукъ этеди. Уллу зукко этсе ,алдаргъа керекди, зуккосун тохтатыргъа. |
|
|
|
|
|
Кергелен
сау бол! |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 4)