- Джуртун къоругъан озар.
- Орундукъ тюбюнде атылсам да, орта джиликме, де да айлан.
- Бет бетге къараса, бет да джерге къарар.
- Намысы джокъну – дуниясы джокъ.
- Ашыкъгъан cуу, тенгизге джетмез.
- Джарашыу сюйген – джалынчакъ.
- Ачны эсинде – аш.
- Тилчиден кери бол.
- Нарт сёз – тилни бети.
- Сакъ юйюне сау барыр.
- Ишленмеген джаш – джюгенсиз ат, ишленмеген къыз – тузсуз хант.
- Джумушакъ терекни къурт ашар.
- Къонакъ хазыр болгъанлыкъгъа, къонакъбай хазыр тюлдю.
- Къыйынлы джети элни къайгъысын этер.
- Къралынгы – душмандан, башынгы от бла суудан сакъла.
- Ашхы – джыяр, аман – джояр.
- Адам къыйынлыгъын кёлтюрюр, зауукълугъун кёлтюрмез.
- Иги сеники эсе да, сюйген кесимикин этеме.
- Чакъырылмагъан къонакъ – орунсуз.
- Ариу – кёзге, акъыл – джюрекге.
- Сагъыш – къартлыкъгъа сюйюмчю.
- Рысхы – насыбха къор.
- Эски джаугъа ышанма.
- Тау башында, тау болмаз, джангыз терек, бау болмаз.
- Эки ойлашыб, бир сёлешген.
- Артына баргъанны, къатына барма.
- Атлыны кёрсе, джаяуну буту талыр.
- Кирсизни – саны таза, халалны – къаны таза.
- Соргъан айыб тюлдю, билмеген айыбды.
- Аджашхан тёгерек айланыр.
- Узун джолну барсанг, бюгюн келирсе, къысха джолну барсанг, тамбла келирсе.
- Телини эшигин, махтау джабар.
- Алгъанда – джууукъ, бергенде – джау.
- Эл ауузу – элия.
- Уллу сёлешме да, уллу къаб.
- Джахил болса анасы, не билликди баласы?
- Тёрде – темир таякълы, къаяда – чыпчыкъ аякълы.
- Чыкълы кюнде чыкъмагъан, чыкъса къуру кирмеген.
- Терслик кетер, тюзлюк джетер.
- Танг атмайма десе да, кюн къоярыкъ тюйюлдю.
- Ханнга да келеди хариблик.
- Адамны джюреги нени кёрюрге сюйсе, кёзю да аны кёрюрге ёч болады.
- Башы ишлегенни, ауузу да ишлер.
- Окъугъан озар, окъумагъан тозар.
- Рысхысына кёре, джаш ёсер, къышлыгъына кёре, мал ёсер.
- Кёб джат да, бек чаб.
- Къонакъ болсанг, ийнакъ бол.
- Урунуу – насыбны анасы.
- Бал – татлы, балдан да бала – татлы.
- Нарт сёз къарт болмаз.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Деснагъа кириуле да дейдиле, къарт анам протезлерин кийген сагъатда алай айтыучан эди, кириулерим да ашалгъанды деб)
|
|
|
|
|
|
Azamat
къарачайлы сау болугъуз) |
|
|
|
|
|
Щётка къалай боллукъду?
|
|
|
|
|
|
Жаба къалай боллукъду?
Сёзлюкге салгъанмада тыш дейди. Алаймыды?  |
|
|
|
|
|
Жаба къалай боллукъду?
Макъашка   |
|
|
|
|
|
Treasure
Макъашка тыш макъашка болур сора.  |
|
|
|
|
|
Кергелен
Оллаи Мухтарны макъаларына ушайдыла |
|
|
|
|
|
Кергелен
Мухтару отдельную награду за изобретение нового языка |
|
|
|
|
|
Сау къаллыкъ ким Мухтарды?
 |
|
|
|
|
|
Быллай бир таш макъада бармы эди?
Джашил къатан- суповая черепаха. а бу джашил къатандан шорпа этемидиле?)) |
|
|
|
|
|
Abdullah
а бу джашил къатандан шорпа этемидиле?)) макъа эсе да ашарыкъма (с) |
|
|
|
|
|
управдом
макъа эсе да ашарыкъма (с)))) |
|
|
|
|
|
Treasure
Как будет: -секунда, -такъыкъа ещё как мгновение -салфетка, -къагъыт буштукъ  -интересно, -сеирлик, тамашалыкъ -не мешай. - а это точно чырмама! ???)) |
|
|
|
|
|
ОБУР
 подвал-? гланды-? варенье-?))))) |
|
|
|
|
|
зибил неди?
|
|
|
|
|
|
Aimywka
зибил-невидимка ) |
|
|
|
|
|
Faida
ай сау бол)))) |
|
|
|
|
|
Aimywka
)) пожалуйста)) |
|
|
|
|
|
и еще, что значит эшер?
В тексте употребляется как эшер бий, о князе из хачыпсы (по-моему, абхазы), причем, это не его имя.)) |
|
|
|
|
|
къалай боллукъду икать?
|
|
|
|
|
|
къалай боллукъду икать?
Зукко, сабийчик зуккочукъ этеди. Уллу зукко этсе ,алдаргъа керекди, зуккосун тохтатыргъа. |
|
|
|
|
|
Кергелен
сау бол! |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 8)