- Тёрдеги кюлсе, эшикдеги ышарыр.
- Чомарт джарлы болмаз.
- Мураты болгъанны джюрек тебюую башхады.
- Адеб базарда сатылмаз.
- Адам къыйынлыгъын кёлтюрюр, зауукълугъун кёлтюрмез.
- Къонакъ аз олтурур, кёб сынар.
- Иги джашны ышаны – аз сёлешиб, кёб тынгылар.
- Кесине оноу эте билмеген, халкъына да эте билмез.
- Ашарыкъда сайлагъаннга – чий гырджын.
- Насыблыны баласы кюн кюнден да баш болур, насыбсызны баласы, кюн кюнден да джаш болур.
- Эрни эр этерик да, къара джер этерик да, тиширыуду.
- Окъугъан озар, окъумагъан тозар.
- Татлы сёз – балдан татлы.
- Сёз къанатсыз учар.
- Игини сыйлагъан адетди.
- Ариу – кёзге, акъыл – джюрекге.
- Ата – билек, ана – джюрек!
- Агъач – джерни чырайы, кийим – эрни чырайы.
- Билгенни къолу къарны джандырыр.
- Кёбню кёрген – кёб билир.
- Чабар ат – джетген къыз.
- Хансыз джомакъ болмаз.
- Телиге от эт десенг, юйюнге от салыр.
- Тешигини къатында, чычхан да батыр болур.
- Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
- Ата Джуртуму башы болмасам да, босагъасында ташы болайым.
- Къыз тиширыу кеси юйюнде да къонакъды.
- Окъумагъан сокъурду, сокъур ташха абыныр!
- Бюгюн дуния кибик, тамбла ахыратды.
- Тойгъа алгъа да барма, тойда артха да къалма.
- Кенгеш болса, уруш болмаз.
- Абынмазлыкъ аякъ джокъ, джангылмазлыкъ джаякъ джокъ.
- Джетген къыз джерли эшекни танымаз.
- Этек чакъмакълары баш джаргъан, сёлешген сёзлери таш джаргъан.
- Джыланны къуйругъундан басарынг келсе, аны башы болгъанын унутма.
- Ач бёрюге мекям джокъ.
- Бир абыннган – минг сюрюнюр.
- Адамны аты башхача, акъылы да башхады.
- Ариу сёзде ауруу джокъ.
- Хар сёзню орну барды.
- Бал – татлы, балдан да бала – татлы.
- Эшекни не къадар тюйсенг да, ат болмаз.
- Суугъа – чабакъ, къаягъа – ыргъакъ.
- Башда акъыл болмаса, эки аякъгъа кюч джетер.
- Чомартха Тейри да борчлуду.
- Уллу къазанда бишген эт, чий къалмаз.
- Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюннге джарар.
- Тенгни тенглиги джашай барсанг билинир.
- Ашда уялгъан – мухар, ишде уялгъан – хомух.
- «Ёгюз, джаргъа джууукъ барма, меннге джюк боллукъса», - дегенди эшек.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Деснагъа кириуле да дейдиле, къарт анам протезлерин кийген сагъатда алай айтыучан эди, кириулерим да ашалгъанды деб)
|
|
|
|
|
|
Azamat
къарачайлы сау болугъуз) |
|
|
|
|
|
Щётка къалай боллукъду?
|
|
|
|
|
|
Жаба къалай боллукъду?
Сёзлюкге салгъанмада тыш дейди. Алаймыды?  |
|
|
|
|
|
Жаба къалай боллукъду?
Макъашка   |
|
|
|
|
|
Treasure
Макъашка тыш макъашка болур сора.  |
|
|
|
|
|
Кергелен
Оллаи Мухтарны макъаларына ушайдыла |
|
|
|
|
|
Кергелен
Мухтару отдельную награду за изобретение нового языка |
|
|
|
|
|
Сау къаллыкъ ким Мухтарды?
 |
|
|
|
|
|
Быллай бир таш макъада бармы эди?
Джашил къатан- суповая черепаха. а бу джашил къатандан шорпа этемидиле?)) |
|
|
|
|
|
Abdullah
а бу джашил къатандан шорпа этемидиле?)) макъа эсе да ашарыкъма (с) |
|
|
|
|
|
управдом
макъа эсе да ашарыкъма (с)))) |
|
|
|
|
|
Treasure
Как будет: -секунда, -такъыкъа ещё как мгновение -салфетка, -къагъыт буштукъ  -интересно, -сеирлик, тамашалыкъ -не мешай. - а это точно чырмама! ???)) |
|
|
|
|
|
ОБУР
 подвал-? гланды-? варенье-?))))) |
|
|
|
|
|
зибил неди?
|
|
|
|
|
|
Aimywka
зибил-невидимка ) |
|
|
|
|
|
Faida
ай сау бол)))) |
|
|
|
|
|
Aimywka
)) пожалуйста)) |
|
|
|
|
|
и еще, что значит эшер?
В тексте употребляется как эшер бий, о князе из хачыпсы (по-моему, абхазы), причем, это не его имя.)) |
|
|
|
|
|
къалай боллукъду икать?
|
|
|
|
|
|
къалай боллукъду икать?
Зукко, сабийчик зуккочукъ этеди. Уллу зукко этсе ,алдаргъа керекди, зуккосун тохтатыргъа. |
|
|
|
|
|
Кергелен
сау бол! |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)