- Билген билмегенни юретген адетди.
- Джюз элде джюз ёгюзюм болгъандан эсе, джюз джууугъум болсун.
- Сескекли кесин билдирир.
- Джылыгъа джылан илешир.
- Къонакъны къачан кетерин сорма, къачан келлигин сор.
- Сёз – кюмюш, джыр – алтын.
- Джаш болсун, къыз болсун, акъылы, саны тюз болсун.
- Аджашханны ызындагъы кёреди, джангылгъанны джанындагъы биледи.
- Итли къонакъ джарашмаз.
- Къозулугъунда тоймагъан, къойлугъунда тоймаз.
- Къобан да къуру да къобханлай турмайды, адам да къуру да патчахлай турмайды.
- Аманны тукъумуна къарама, игини тукъумун сорма.
- Гыдай эчки суугъа къараб, мюйюзле кёрмесе, джашма алкъын, дегенди.
- Къолу уллу – асыу, аягъы уллу – джарсыу.
- Къарнынг ауруса, ауузунгу тый
- Телини эшигин, махтау джабар.
- Сакъламагъан затынга джолукъсанг, не бек къууанаса, не бек ачыйса.
- Къая джолда джортма, ачыкъ сёзден къоркъма.
- Бал чибинни ургъаны – ачы, балы – татлы.
- Къартны бурнун сюрт да, оноугъа тут.
- Аллахха ийнаннган кишини, Аллах онгдурур ишин.
- Сёз сёзню айтдырыр.
- Къатыны харакетли болса, эри къымсыз болур.
- Кёб джашагъан – кёб билир.
- Уллу суу бла уллу ауруудан башынгы сакъла.
- Тешик этген тынчды, аны джамагъан къыйынды.
- Таш ата билмеген, башына урур.
- Айтылгъан сёз ызына къайтмаз.
- Аман къатын алгъан, арыр, иги къатын алгъан джарыр.
- Экеулен сёлеше тура эселе, орталарына барыб кирме.
- Шекер бла туз – бир болмаз, ушамагъан – юй болмаз.
- Дженгил джетерикме деб, узун джолну къоюб, къысхасын барма.
- Аджал соруб келмез, келсе, къайтыб кетмез.
- Окъугъан – асыу, окъумагъан – джарсыу.
- Урунуу – насыбны анасы.
- Уллу къазанда бишген эт, чий къалмаз.
- Баш – акъыл ючюн, акъылман – халкъ ючюн.
- Джеринден айырылгъан – джети джылар, джуртундан айырылгъан – ёлгюнчю джылар.
- Къолунгдан къуймакъ ашатсанг да, атаны борчундан къутулмазса.
- Гитче джилтин уллу элни джандырыр.
- Ханы къызы буюгъа-буюгъа киштик болду.
- Окъуусуз билим – джокъ, билимсиз кюнюнг – джокъ.
- Ишленмеген джаш – джюгенсиз ат, ишленмеген къыз – тузсуз хант.
- Байлыкъ адамны сокъур этер.
- Байны къызы баймакъ болса да, юйде къалмаз!
- Ханнга да келеди хариблик.
- Дуния малгъа сатылма, кесингден телиге къатылма.
- Аш иеси бла татлыды.
- Тойгъан джерге джети къайт.
- Бети къызарыучу адамны, джюреги харам болмаз.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Деснагъа кириуле да дейдиле, къарт анам протезлерин кийген сагъатда алай айтыучан эди, кириулерим да ашалгъанды деб)
|
|
|
|
|
|
Azamat
къарачайлы сау болугъуз) |
|
|
|
|
|
Щётка къалай боллукъду?
|
|
|
|
|
|
Жаба къалай боллукъду?
Сёзлюкге салгъанмада тыш дейди. Алаймыды?  |
|
|
|
|
|
Жаба къалай боллукъду?
Макъашка   |
|
|
|
|
|
Treasure
Макъашка тыш макъашка болур сора.  |
|
|
|
|
|
Кергелен
Оллаи Мухтарны макъаларына ушайдыла |
|
|
|
|
|
Кергелен
Мухтару отдельную награду за изобретение нового языка |
|
|
|
|
|
Сау къаллыкъ ким Мухтарды?
 |
|
|
|
|
|
Быллай бир таш макъада бармы эди?
Джашил къатан- суповая черепаха. а бу джашил къатандан шорпа этемидиле?)) |
|
|
|
|
|
Abdullah
а бу джашил къатандан шорпа этемидиле?)) макъа эсе да ашарыкъма (с) |
|
|
|
|
|
управдом
макъа эсе да ашарыкъма (с)))) |
|
|
|
|
|
Treasure
Как будет: -секунда, -такъыкъа ещё как мгновение -салфетка, -къагъыт буштукъ  -интересно, -сеирлик, тамашалыкъ -не мешай. - а это точно чырмама! ???)) |
|
|
|
|
|
ОБУР
 подвал-? гланды-? варенье-?))))) |
|
|
|
|
|
зибил неди?
|
|
|
|
|
|
Aimywka
зибил-невидимка ) |
|
|
|
|
|
Faida
ай сау бол)))) |
|
|
|
|
|
Aimywka
)) пожалуйста)) |
|
|
|
|
|
и еще, что значит эшер?
В тексте употребляется как эшер бий, о князе из хачыпсы (по-моему, абхазы), причем, это не его имя.)) |
|
|
|
|
|
къалай боллукъду икать?
|
|
|
|
|
|
къалай боллукъду икать?
Зукко, сабийчик зуккочукъ этеди. Уллу зукко этсе ,алдаргъа керекди, зуккосун тохтатыргъа. |
|
|
|
|
|
Кергелен
сау бол! |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 10)