- Ата джурт – алтын бешик.
- Айтылгъан буйрукъ, сёгюлмез
- Терслик кетер, тюзлюк джетер.
- Адамны аманы адамны бети бла ойнар.
- Къонакъ аман болса, къонакъбай джунчур
- Къозулугъунда тоймагъан, къойлугъунда тоймаз.
- Билгенни къолу къарны джандырыр.
- Къуллукъчума, деб махтанма, къуллукъ – хаух джамчыды!
- Къайгъыны сюйген, къайгъы табар.
- Иши джокъну, сыйы джокъ.
- Хар адамгъа кеси миннген тау кибик.
- Ачлыкъ отха секиртир.
- Сормай – алма, чакъырылмай – барма.
- Джиби бир къат джетмей эди да, эки къат тарта эди.
- Ойнай билмеген, оюн бузар.
- Джюрек кёзден алгъа кёрюр.
- Джигер – джаннга къыйынлыкъ.
- Ётген ёмюр – акъгъан суу.
- Ашатыргъа иш – ашхы, ишлетирге аш – ашхы.
- Элиб деген, элге болушур.
- Ата – баланы уясы.
- Кёбню кёрген – кёб билир.
- Ач уят къоймаз.
- Алтыда кюлмеген, алтмышда кюлмез.
- Суугъа – чабакъ, къаягъа – ыргъакъ.
- Айтханы чапыракъдан ётмеген.
- Эркишиге тары кебек танг кёрюнюр.
- Билмезни кёзю кёрмез, этмезни къулагъы эшитмез.
- Эки ойлашыб, бир сёлешген.
- Кесинг сынамагъан затны, адамгъа буюрма.
- Бир онгсуз адам адет чыгъарды, деб эштирик тюлсе.
- Туз, гырджын аша, тюзлюк бла джаша.
- Тик ёргени, тик энгишгеси да болады.
- Къарны аманнга къазан такъдырма, къолу аманнга от джакъдырма.
- Джыланны къуйругъундан басарынг келсе, аны башы болгъанын унутма.
- Тура эдим джата, къайдан чыкъды хата?
- Къонагъы джокъну – шоху джокъ.
- Къарнынг бла ёч алма.
- Атынг аманнга чыкъгъандан эсе, джанынг тамагъынгдан чыкъсын.
- Адеб этмеген, адеб кёрмез.
- Игини сыйлагъан адетди.
- Кёл ашады да, кеси ашады.
- Тёрдеги кюлсе, эшикдеги ышарыр.
- Джогъун бар этген, барын бал этген.
- Ариу сёз – джаннга азыкъ, аман сёз – башха къазыкъ.
- Намыс болмагъан джерде, насыб болмаз.
- Башда акъыл болмаса, эки аякъгъа кюч джетер.
- Джарлы эскисин джамаса, къууаныр.
- Аманны эки битли тону болур, бирин сеннге кийдирир, бирин кеси киер.
- Артына баргъанны, къатына барма.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Деснагъа кириуле да дейдиле, къарт анам протезлерин кийген сагъатда алай айтыучан эди, кириулерим да ашалгъанды деб)
|
|
|
|
|
|
Azamat
къарачайлы сау болугъуз) |
|
|
|
|
|
Щётка къалай боллукъду?
|
|
|
|
|
|
Жаба къалай боллукъду?
Сёзлюкге салгъанмада тыш дейди. Алаймыды?  |
|
|
|
|
|
Жаба къалай боллукъду?
Макъашка   |
|
|
|
|
|
Treasure
Макъашка тыш макъашка болур сора.  |
|
|
|
|
|
Кергелен
Оллаи Мухтарны макъаларына ушайдыла |
|
|
|
|
|
Кергелен
Мухтару отдельную награду за изобретение нового языка |
|
|
|
|
|
Сау къаллыкъ ким Мухтарды?
 |
|
|
|
|
|
Быллай бир таш макъада бармы эди?
Джашил къатан- суповая черепаха. а бу джашил къатандан шорпа этемидиле?)) |
|
|
|
|
|
Abdullah
а бу джашил къатандан шорпа этемидиле?)) макъа эсе да ашарыкъма (с) |
|
|
|
|
|
управдом
макъа эсе да ашарыкъма (с)))) |
|
|
|
|
|
Treasure
Как будет: -секунда, -такъыкъа ещё как мгновение -салфетка, -къагъыт буштукъ  -интересно, -сеирлик, тамашалыкъ -не мешай. - а это точно чырмама! ???)) |
|
|
|
|
|
ОБУР
 подвал-? гланды-? варенье-?))))) |
|
|
|
|
|
зибил неди?
|
|
|
|
|
|
Aimywka
зибил-невидимка ) |
|
|
|
|
|
Faida
ай сау бол)))) |
|
|
|
|
|
Aimywka
)) пожалуйста)) |
|
|
|
|
|
и еще, что значит эшер?
В тексте употребляется как эшер бий, о князе из хачыпсы (по-моему, абхазы), причем, это не его имя.)) |
|
|
|
|
|
къалай боллукъду икать?
|
|
|
|
|
|
къалай боллукъду икать?
Зукко, сабийчик зуккочукъ этеди. Уллу зукко этсе ,алдаргъа керекди, зуккосун тохтатыргъа. |
|
|
|
|
|
Кергелен
сау бол! |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)