- Адебни адебсизден юрен.
- Тойгъанлыкъ къойгъа джарашады.
- Ач къарным, тынч къулагъым.
- Алим болгъандан эсе, адам болгъан къыйынды.
- Къыйынлы джети элни къайгъысын этер.
- Минг тенг да азды, бир джау да кёбдю.
- Керти сёзге тёре джокъ.
- Сагъышы джокъ – джукъучу, акъылы джокъ – къаугъачы.
- Къарнынг къанлынга кийирир.
- Сакъламагъан затынга джолукъсанг, не бек къууанаса, не бек ачыйса.
- Джолда аягъынга сакъ бол, ушакъда тилинге сакъ бол.
- Босагъа таш юйге кирмей эди, тыбыр таш эшикге чыкъмай эди.
- Айтхан – тынч, этген – къыйын.
- Адамны джюреги нени кёрюрге сюйсе, кёзю да аны кёрюрге ёч болады.
- Байлыкъдан саулукъ ашхыды.
- Эркишини аманы тиширыуну джылатыр.
- Дженгил джетерикме деб, узун джолну къоюб, къысхасын барма.
- Уясында не кёрсе, учханында аны этер.
- Окъумагъан сокъурду, сокъур ташха абыныр!
- Ашына кёре табагъы, балына кёре къалагъы.
- Чомартны къолун джокълукъ байлар.
- Ашхылыкъ джерде джатмайды, аманлыкъ суугъа батмайды.
- Сибиртки да сыйлы болду, кюрек да кюнлю болду.
- Агъач халкъгъа алтынды, иссиликге салкъынды.
- Эл элде бирер малынг болгъандан эсе, бирер тенгинг болсун.
- Болджал ишни бёрю ашар.
- Кюлме джашха – келир башха.
- Аман эсирсе, юйюн ояр.
- Бет бетге къараса, бет да джерге къарар.
- Булут кёкге джарашыу, уят бетге джарашыу.
- Сёз къанатсыз учар.
- Къууут – джелге, берне – бошха.
- Тамчы таш тешер.
- Бетинги сатма, малынгы сат.
- Сыфатында болмагъаны, суратында болмаз.
- Ауругъанны сау билмез, ач къарынны токъ билмез.
- Къартха ушагъан джаш – акъыллы, джашха ушагъан къарт – тели.
- Кёлсюзден сёзсюз тууар.
- Бичгенде ашыкъма, тикгенде ашыкъ.
- Алгъанда – джууукъ, бергенде – джау.
- Бир онгсуз адам адет чыгъарды, деб эштирик тюлсе.
- Кёзю сокъурдан – къоркъма, кёлю сокъурдан – къоркъ.
- Намыс болмагъан джерде, насыб болмаз.
- Ат да турмайды бир териде.
- Акъыллы айтыр эди, акъылсыз къоймайды.
- Иги бла джюрюсенг, джетерсе муратынга, аман бла джюрюсенг, къалырса уятха.
- Ариу сёз – къылычдан джити.
- Билгенни къолу къарны джандырыр.
- Ачылгъан эт джабылыр, кёрген кёз унутмаз.
- Баргъанынга кёре болур келгенинг.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Деснагъа кириуле да дейдиле, къарт анам протезлерин кийген сагъатда алай айтыучан эди, кириулерим да ашалгъанды деб)
|
|
|
|
|
|
Azamat
къарачайлы сау болугъуз) |
|
|
|
|
|
Щётка къалай боллукъду?
|
|
|
|
|
|
Жаба къалай боллукъду?
Сёзлюкге салгъанмада тыш дейди. Алаймыды?  |
|
|
|
|
|
Жаба къалай боллукъду?
Макъашка   |
|
|
|
|
|
Treasure
Макъашка тыш макъашка болур сора.  |
|
|
|
|
|
Кергелен
Оллаи Мухтарны макъаларына ушайдыла |
|
|
|
|
|
Кергелен
Мухтару отдельную награду за изобретение нового языка |
|
|
|
|
|
Сау къаллыкъ ким Мухтарды?
 |
|
|
|
|
|
Быллай бир таш макъада бармы эди?
Джашил къатан- суповая черепаха. а бу джашил къатандан шорпа этемидиле?)) |
|
|
|
|
|
Abdullah
а бу джашил къатандан шорпа этемидиле?)) макъа эсе да ашарыкъма (с) |
|
|
|
|
|
управдом
макъа эсе да ашарыкъма (с)))) |
|
|
|
|
|
Treasure
Как будет: -секунда, -такъыкъа ещё как мгновение -салфетка, -къагъыт буштукъ  -интересно, -сеирлик, тамашалыкъ -не мешай. - а это точно чырмама! ???)) |
|
|
|
|
|
ОБУР
 подвал-? гланды-? варенье-?))))) |
|
|
|
|
|
зибил неди?
|
|
|
|
|
|
Aimywka
зибил-невидимка ) |
|
|
|
|
|
Faida
ай сау бол)))) |
|
|
|
|
|
Aimywka
)) пожалуйста)) |
|
|
|
|
|
и еще, что значит эшер?
В тексте употребляется как эшер бий, о князе из хачыпсы (по-моему, абхазы), причем, это не его имя.)) |
|
|
|
|
|
къалай боллукъду икать?
|
|
|
|
|
|
къалай боллукъду икать?
Зукко, сабийчик зуккочукъ этеди. Уллу зукко этсе ,алдаргъа керекди, зуккосун тохтатыргъа. |
|
|
|
|
|
Кергелен
сау бол! |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 4)