- Чакъырылмай келген къонакъ сыйланмай кетер.
- Къонакъ болсанг, ийнакъ бол.
- Ашда уялгъан – мухар, ишде уялгъан – хомух.
- Къарнынг бла ёч алма.
- Адеби болмагъан къыз – тузсуз хант.
- Ач отунчуну ачыуу – бурнунда.
- Сабий болмагъан джерде, мёлек болмаз.
- Джашынгы кесинг юретмесенг, джашау юретир.
- Джумушакъ сёз къаты таякъны сындырыр.
- Телини эшигин, махтау джабар.
- Урама да – ёледи, сатама да – келеди.
- Игини сыйлагъан адетди.
- Аллахха ийнаннган кишини, Аллах онгдурур ишин.
- Ойнай билмеген, оюн бузар.
- Бастасын ашагъан, хантусун да ичер.
- Терек ауса, отунчу – кёб.
- Билимсиз иш бармаз.
- Аманнга алтын чыдамаз.
- Дуния аламаты сен эсенг да, игиме деб айтма.
- Сибиртки да сыйлы болду, кюрек да кюнлю болду.
- Ата – баланы уясы.
- Мен да «сен», дейме, сен да «кесим», дейсе.
- Джахил болса анасы, не билликди баласы?
- Ёпкелегенни ашы татлы болады.
- Адамны аманы адамны бети бла ойнар.
- Тюзню ётмеги тюзде къалса да, тас болмаз.
- Тёзген – тёш ашар!
- Таш ата билмеген, башына урур.
- Ач къалгъандан, кеч къалгъан къолай.
- Экеу тутушса, биреу джыгъылыр.
- Асхат ашлыкъ сата, юйдегиси ачдан къата.
- Борчунг бар эсе, хурджунунга ойлаб узал.
- Нарт сёз – тилни бети.
- Хазыр ашха – терен къашыкъ.
- Зар адам ашынгы ашар, кесинги сатар.
- Аджалсыз ёлюм болмаз.
- Айтылгъан буйрукъ, сёгюлмез
- Нафысынгы айтханын этме, намысынгы айтханын эт.
- Уллу къазанда бишген эт, чий къалмаз.
- Къуру гыбыт бек дыгъырдар.
- Намыс болмагъан джерде, насыб болмаз.
- Азыгъы аз, алгъа къабар, аты аман, алгъа чабар.
- Айтхан сёзюне табылгъан.
- Гугурук къычырмаса да, тангны атары къалмаз.
- Кеси юйюмде мен да ханма.
- Этим кетсе да, сюегим къалыр.
- Аз айтсам, кёб ангылагъыз.
- Тёгюлген тюгел джыйылмайды.
- Окъугъанны бети джарыкъ.
- Шайтан алдады, тюзлюк къаргъады.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Деснагъа кириуле да дейдиле, къарт анам протезлерин кийген сагъатда алай айтыучан эди, кириулерим да ашалгъанды деб)
|
|
|
|
|
|
Azamat
къарачайлы сау болугъуз) |
|
|
|
|
|
Щётка къалай боллукъду?
|
|
|
|
|
|
Жаба къалай боллукъду?
Сёзлюкге салгъанмада тыш дейди. Алаймыды?  |
|
|
|
|
|
Жаба къалай боллукъду?
Макъашка   |
|
|
|
|
|
Treasure
Макъашка тыш макъашка болур сора.  |
|
|
|
|
|
Кергелен
Оллаи Мухтарны макъаларына ушайдыла |
|
|
|
|
|
Кергелен
Мухтару отдельную награду за изобретение нового языка |
|
|
|
|
|
Сау къаллыкъ ким Мухтарды?
 |
|
|
|
|
|
Быллай бир таш макъада бармы эди?
Джашил къатан- суповая черепаха. а бу джашил къатандан шорпа этемидиле?)) |
|
|
|
|
|
Abdullah
а бу джашил къатандан шорпа этемидиле?)) макъа эсе да ашарыкъма (с) |
|
|
|
|
|
управдом
макъа эсе да ашарыкъма (с)))) |
|
|
|
|
|
Treasure
Как будет: -секунда, -такъыкъа ещё как мгновение -салфетка, -къагъыт буштукъ  -интересно, -сеирлик, тамашалыкъ -не мешай. - а это точно чырмама! ???)) |
|
|
|
|
|
ОБУР
 подвал-? гланды-? варенье-?))))) |
|
|
|
|
|
зибил неди?
|
|
|
|
|
|
Aimywka
зибил-невидимка ) |
|
|
|
|
|
Faida
ай сау бол)))) |
|
|
|
|
|
Aimywka
)) пожалуйста)) |
|
|
|
|
|
и еще, что значит эшер?
В тексте употребляется как эшер бий, о князе из хачыпсы (по-моему, абхазы), причем, это не его имя.)) |
|
|
|
|
|
къалай боллукъду икать?
|
|
|
|
|
|
къалай боллукъду икать?
Зукко, сабийчик зуккочукъ этеди. Уллу зукко этсе ,алдаргъа керекди, зуккосун тохтатыргъа. |
|
|
|
|
|
Кергелен
сау бол! |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)