- Эски джаугъа ышанма.
- Тойгъан джерге джети къайт.
- Эр сокъур болсун, къатын тилсиз болсун.
- Къыз келсе, джумуш эте келеди, къатын келсе, ушакъ эте келеди.
- Аз айтсам, кёб ангылагъыз.
- Ауузу аманнга «иги», деме.
- Къызбайны юйюне дери сюрсенг, батыр болур.
- Тойну къарнашы – харс, джырны къарнашы – эжиу.
- Джыйырма къойну юч джыйырма эбзе кюте эди.
- Экиндини кеч къылсанг, чабыб джетер ашхам.
- Ёнгкюч къууана барыр, джылай келир.
- Уллу сёзде уят джокъ.
- Аманны тукъумуна къарама, игини тукъумун сорма.
- Этим кетсе да, сюегим къалыр.
- Джашны джигитлиги сорулур, къызны джигерлиги сорулур.
- Кёб ашасанг, татыуу чыкъмаз, кёб сёлешсенг, магъанасы чыкъмаз.
- Эркишини аманы тиширыуну джылатыр.
- Айырылгъанланы айю ашар, бёлюннгенлени бёрю ашар.
- Тюкюрюк баш джармаз, налат кёз чыгъармаз!
- Бек анасы джыламаз.
- Ариу – кёзге, акъыл – джюрекге.
- Мухар, кеси тойса да, кёзю тоймаз.
- Кютгени беш эчки, сызгъыргъаны уа, джерни джарады.
- Ургъан суудан башынгы сакъла.
- Айтылгъан буйрукъ, сёгюлмез
- Эм уллу байлыкъ – джан саулукъ.
- Къонагъынгы артмагъын алма да, алгъышын ал.
- Элге къуллукъ этмеген, элге ие болмаз.
- Къонакъ кёб келюучю юйню, къазаны отдан тюшмез.
- Адебсиз адам – джюгенсиз ат.
- Къайтырыкъ эшигинги, къаты уруб чыкъма.
- Къошда джокъгъа – юлюш джокъ.
- Адам боллукъ, атламындан белгили болур.
- Бети къызарыучу адамны, джюреги харам болмаз.
- Илму – джашауну джолу.
- Тил – кесген бычакъ, сёз – атылгъан окъ.
- Акъыл неден да кючлюдю.
- Таула не мийик болсала да, аууш табылыр.
- Ата Джуртун танымагъан, атасын да танымаз.
- Ата джурт – алтын бешик.
- Къыз чыгъаргъан – къызыл къымжа.
- Эркишиге тары кебек танг кёрюнюр.
- Тойгъан антын унутур.
- Ач – эснер, ат – кишнер.
- Аман хансны – урлугъу кёб.
- Джауумдан сора, кюн кюйдюрюр, ётюрюкден сора, айыб кюйдюрюр.
- Мен да «сен», дейме, сен да «кесим», дейсе.
- Ышармагъан – кюлмез, кюлмеген – къууанчны билмез.
- Билимсиз иш бармаз.
- Уллу къашыкъ эрин джыртар.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Деснагъа кириуле да дейдиле, къарт анам протезлерин кийген сагъатда алай айтыучан эди, кириулерим да ашалгъанды деб)
|
|
|
|
|
|
Azamat
къарачайлы сау болугъуз) |
|
|
|
|
|
Щётка къалай боллукъду?
|
|
|
|
|
|
Жаба къалай боллукъду?
Сёзлюкге салгъанмада тыш дейди. Алаймыды?  |
|
|
|
|
|
Жаба къалай боллукъду?
Макъашка   |
|
|
|
|
|
Treasure
Макъашка тыш макъашка болур сора.  |
|
|
|
|
|
Кергелен
Оллаи Мухтарны макъаларына ушайдыла |
|
|
|
|
|
Кергелен
Мухтару отдельную награду за изобретение нового языка |
|
|
|
|
|
Сау къаллыкъ ким Мухтарды?
 |
|
|
|
|
|
Быллай бир таш макъада бармы эди?
Джашил къатан- суповая черепаха. а бу джашил къатандан шорпа этемидиле?)) |
|
|
|
|
|
Abdullah
а бу джашил къатандан шорпа этемидиле?)) макъа эсе да ашарыкъма (с) |
|
|
|
|
|
управдом
макъа эсе да ашарыкъма (с)))) |
|
|
|
|
|
Treasure
Как будет: -секунда, -такъыкъа ещё как мгновение -салфетка, -къагъыт буштукъ  -интересно, -сеирлик, тамашалыкъ -не мешай. - а это точно чырмама! ???)) |
|
|
|
|
|
ОБУР
 подвал-? гланды-? варенье-?))))) |
|
|
|
|
|
зибил неди?
|
|
|
|
|
|
Aimywka
зибил-невидимка ) |
|
|
|
|
|
Faida
ай сау бол)))) |
|
|
|
|
|
Aimywka
)) пожалуйста)) |
|
|
|
|
|
и еще, что значит эшер?
В тексте употребляется как эшер бий, о князе из хачыпсы (по-моему, абхазы), причем, это не его имя.)) |
|
|
|
|
|
къалай боллукъду икать?
|
|
|
|
|
|
къалай боллукъду икать?
Зукко, сабийчик зуккочукъ этеди. Уллу зукко этсе ,алдаргъа керекди, зуккосун тохтатыргъа. |
|
|
|
|
|
Кергелен
сау бол! |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 7)