- Биреуню тёрюнден, кесинги эшик артынг игиди.
- Чоюнну башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Ургъан суудан башынгы сакъла.
- Дуния малгъа сатылма, кесингден телиге къатылма.
- Аман адамны тепсинге олтуртсанг, къызынгы тилер.
- Ётюрюкден тюбю джокъ, кёлтюрюрге джиби джокъ.
- Айтылгъан сёз ызына къайтмаз.
- Магъанасыз сёз – тауушсуз сыбызгъы.
- Джарлы эскисин джамаса, къууаныр.
- Чабакъгъа акъыл, табагъа тюшсе келеди.
- Окъугъан озар, окъумагъан тозар.
- Таш бла ургъанны, аш бла ур.
- Къонагъы джокъну – шоху джокъ.
- Джарлы джети элни сёзюн этер.
- Хазыр ашха – терен къашыкъ.
- Ашлыкъны арба юйге келтирир, чана базаргъа элтир.
- Джашлыкъ этмеген, башлыкъ этмез.
- Бет бетге къараса, бет да джерге къарар.
- Ата Джуртуму башы болмасам да, босагъасында ташы болайым.
- Тилде сюек болмаса да, сюек сындырыр.
- Къайтырыкъ эшигинги, къаты уруб чыкъма.
- Соргъан айыб тюлдю, билмеген айыбды.
- Кёзю сокъурдан – къоркъма, кёлю сокъурдан – къоркъ.
- Тенгни тенглиги джашай барсанг билинир.
- Игилик игилик бла сингдирилиучю затды.
- Эски джаугъа ышанма.
- Чомартха хар кюн да байрамды.
- Къонагъынгы артмагъын алма да, алгъышын ал.
- Адеб этмеген, адеб кёрмез.
- Эки къатын алгъанны къулагъы тынгнгаймаз.
- Къарт айтханны этмеген, къартаймаз.
- Аш хазыр болса, иш харам болур.
- Шайтан алдады, тюзлюк къаргъады.
- Ёгюзню мюйюзюнден тутадыла, адамны сёзюнден тутадыла.
- Къызны минг тилер, бир алыр.
- Хоншуну тауугъу къаз кёрюнюр, келини къыз кёрюнюр.
- Аман къатын алгъан, арыр, иги къатын алгъан джарыр.
- Адебни адебсизден юрен.
- Адам сёзге тынгыла, акъыл сёзню ангыла.
- Мал кёб болса, джууукъ кёб болур.
- Чомартха Тейри да борчлуду.
- Баш болса, бёрк табылыр.
- Бозанг болмагъан джерге, къалагъынгы сукъма.
- Ашыкъгъан cуу, тенгизге джетмез.
- Айырылмаз джууугъунга, унутмаз сёзню айтма.
- Ариу – кёзге, акъыл – джюрекге.
- Кёл ашады да, кеси ашады.
- Тойгъа барсанг, тоюб бар, эски тонунгу къоюб бар.
- Тёрени джагъы джокъ.
- Намыс болмагъан джерде, насыб болмаз.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Деснагъа кириуле да дейдиле, къарт анам протезлерин кийген сагъатда алай айтыучан эди, кириулерим да ашалгъанды деб)
|
|
|
|
|
|
Azamat
къарачайлы сау болугъуз) |
|
|
|
|
|
Щётка къалай боллукъду?
|
|
|
|
|
|
Жаба къалай боллукъду?
Сёзлюкге салгъанмада тыш дейди. Алаймыды?  |
|
|
|
|
|
Жаба къалай боллукъду?
Макъашка   |
|
|
|
|
|
Treasure
Макъашка тыш макъашка болур сора.  |
|
|
|
|
|
Кергелен
Оллаи Мухтарны макъаларына ушайдыла |
|
|
|
|
|
Кергелен
Мухтару отдельную награду за изобретение нового языка |
|
|
|
|
|
Сау къаллыкъ ким Мухтарды?
 |
|
|
|
|
|
Быллай бир таш макъада бармы эди?
Джашил къатан- суповая черепаха. а бу джашил къатандан шорпа этемидиле?)) |
|
|
|
|
|
Abdullah
а бу джашил къатандан шорпа этемидиле?)) макъа эсе да ашарыкъма (с) |
|
|
|
|
|
управдом
макъа эсе да ашарыкъма (с)))) |
|
|
|
|
|
Treasure
Как будет: -секунда, -такъыкъа ещё как мгновение -салфетка, -къагъыт буштукъ  -интересно, -сеирлик, тамашалыкъ -не мешай. - а это точно чырмама! ???)) |
|
|
|
|
|
ОБУР
 подвал-? гланды-? варенье-?))))) |
|
|
|
|
|
зибил неди?
|
|
|
|
|
|
Aimywka
зибил-невидимка ) |
|
|
|
|
|
Faida
ай сау бол)))) |
|
|
|
|
|
Aimywka
)) пожалуйста)) |
|
|
|
|
|
и еще, что значит эшер?
В тексте употребляется как эшер бий, о князе из хачыпсы (по-моему, абхазы), причем, это не его имя.)) |
|
|
|
|
|
къалай боллукъду икать?
|
|
|
|
|
|
къалай боллукъду икать?
Зукко, сабийчик зуккочукъ этеди. Уллу зукко этсе ,алдаргъа керекди, зуккосун тохтатыргъа. |
|
|
|
|
|
Кергелен
сау бол! |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 3)