- Сагъыш – къартлыкъгъа сюйюмчю.
- Бети къызарыучу адамны, джюреги харам болмаз.
- Аман адам элни бир-бирине джау этер.
- Асхат ашлыкъ сата, юйдегиси ачдан къата.
- Ачылгъан эт джабылыр, кёрген кёз унутмаз.
- Джангызны оту джарыкъ джанмаз!
- Сакъ юйюне сау барыр.
- Нарт сёз – тилни бети.
- Нафысынгы айтханын этме, намысынгы айтханын эт.
- Тенгинг джокъ эсе – изле, бар эсе – сакъла!
- Тас болгъан бычакъны сабы – алтын.
- Къарт айтханны этмеген, къартаймаз.
- Къумурсхала джыйылсала, пилни да джыгъадыла.
- Кёл ашады да, кеси ашады.
- Ата Джуртун танымагъан, атасын да танымаз.
- Экиндини кеч къылсанг, чабыб джетер ашхам.
- Окъугъан – асыу, окъумагъан – джарсыу.
- Ач отунчуну ачыуу – бурнунда.
- Киштикге къанат битсе, чыпчыкъ къалмаз эди.
- Чабакъсыз кёлге къармакъ салгъанлыкъгъа, чабакъ тутмазса.
- Окъ къызбайны джокълайды.
- Ёгюзню мюйюзюнден тутадыла, адамны сёзюнден тутадыла.
- Хунаны тюбюн къазсанг, юсюнге ауар.
- Кюн кёрмеген, кюн кёрсе, кюндюз чыракъ джандырыр.
- Суу да къайтады чыкъгъан джерине.
- Джюрекге ариу – кёзге да ариу.
- Телини эшигин, махтау джабар.
- Тойгъандан сора, ашны сёкме.
- Дуния малгъа сатылма, кесингден телиге къатылма.
- Аз сёлеш, кёб ишле.
- Тулпарлыкъ, билекден тюл – джюрекден.
- Ач къарным, тынч къулагъым.
- Тилде сюек болмаса да, сюек сындырыр.
- Ёпкелегенни ашы татлы болады.
- Эл элде бирер малынг болгъандан эсе, бирер тенгинг болсун.
- Окъуусуз билим – джокъ, билимсиз кюнюнг – джокъ.
- Джыланны къуйругъундан басарынг келсе, аны башы болгъанын унутма.
- Къызгъанчдан ычхыныр, мухардан ычхынмаз.
- Хазыр ашха – терен къашыкъ.
- Аман къатын алгъан, арыр, иги къатын алгъан джарыр.
- Къызын тута билмеген, тул этер, джашын тута билмеген, къул этер.
- Кёб джат да, бек чаб.
- Шекер бла туз – бир болмаз, ушамагъан – юй болмаз.
- Джылар джаш, атасыны сакъалы бла ойнар.
- Кёб ашасанг, татыуу чыкъмаз, кёб сёлешсенг, магъанасы чыкъмаз.
- Чалманны аллы къалай башланса, арты да алай барады.
- Минг тенг да азды, бир джау да кёбдю.
- Магъанасыз сёз – тауушсуз сыбызгъы.
- Бюгюн дуния кибик, тамбла ахыратды.
- Къазанчы аман болса, къазаны къайнамаз.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Деснагъа кириуле да дейдиле, къарт анам протезлерин кийген сагъатда алай айтыучан эди, кириулерим да ашалгъанды деб)
|
|
|
|
|
|
Azamat
къарачайлы сау болугъуз) |
|
|
|
|
|
Щётка къалай боллукъду?
|
|
|
|
|
|
Жаба къалай боллукъду?
Сёзлюкге салгъанмада тыш дейди. Алаймыды?  |
|
|
|
|
|
Жаба къалай боллукъду?
Макъашка   |
|
|
|
|
|
Treasure
Макъашка тыш макъашка болур сора.  |
|
|
|
|
|
Кергелен
Оллаи Мухтарны макъаларына ушайдыла |
|
|
|
|
|
Кергелен
Мухтару отдельную награду за изобретение нового языка |
|
|
|
|
|
Сау къаллыкъ ким Мухтарды?
 |
|
|
|
|
|
Быллай бир таш макъада бармы эди?
Джашил къатан- суповая черепаха. а бу джашил къатандан шорпа этемидиле?)) |
|
|
|
|
|
Abdullah
а бу джашил къатандан шорпа этемидиле?)) макъа эсе да ашарыкъма (с) |
|
|
|
|
|
управдом
макъа эсе да ашарыкъма (с)))) |
|
|
|
|
|
Treasure
Как будет: -секунда, -такъыкъа ещё как мгновение -салфетка, -къагъыт буштукъ  -интересно, -сеирлик, тамашалыкъ -не мешай. - а это точно чырмама! ???)) |
|
|
|
|
|
ОБУР
 подвал-? гланды-? варенье-?))))) |
|
|
|
|
|
зибил неди?
|
|
|
|
|
|
Aimywka
зибил-невидимка ) |
|
|
|
|
|
Faida
ай сау бол)))) |
|
|
|
|
|
Aimywka
)) пожалуйста)) |
|
|
|
|
|
и еще, что значит эшер?
В тексте употребляется как эшер бий, о князе из хачыпсы (по-моему, абхазы), причем, это не его имя.)) |
|
|
|
|
|
къалай боллукъду икать?
|
|
|
|
|
|
къалай боллукъду икать?
Зукко, сабийчик зуккочукъ этеди. Уллу зукко этсе ,алдаргъа керекди, зуккосун тохтатыргъа. |
|
|
|
|
|
Кергелен
сау бол! |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 4)