Войти на сайт
26 Июня  2026 года

 

  • Эски джаугъа ышанма.
  • Тойгъан джерге джети къайт.
  • Эр сокъур болсун, къатын тилсиз болсун.
  • Къыз келсе, джумуш эте келеди, къатын келсе, ушакъ эте келеди.
  • Аз айтсам, кёб ангылагъыз.
  • Ауузу аманнга «иги», деме.
  • Къызбайны юйюне дери сюрсенг, батыр болур.
  • Тойну къарнашы – харс, джырны къарнашы – эжиу.
  • Джыйырма къойну юч джыйырма эбзе кюте эди.
  • Экиндини кеч къылсанг, чабыб джетер ашхам.
  • Ёнгкюч къууана барыр, джылай келир.
  • Уллу сёзде уят джокъ.
  • Аманны тукъумуна къарама, игини тукъумун сорма.
  • Этим кетсе да, сюегим къалыр.
  • Джашны джигитлиги сорулур, къызны джигерлиги сорулур.
  • Кёб ашасанг, татыуу чыкъмаз, кёб сёлешсенг, магъанасы чыкъмаз.
  • Эркишини аманы тиширыуну джылатыр.
  • Айырылгъанланы айю ашар, бёлюннгенлени бёрю ашар.
  • Тюкюрюк баш джармаз, налат кёз чыгъармаз!
  • Бек анасы джыламаз.
  • Ариу – кёзге, акъыл – джюрекге.
  • Мухар, кеси тойса да, кёзю тоймаз.
  • Кютгени беш эчки, сызгъыргъаны уа, джерни джарады.
  • Ургъан суудан башынгы сакъла.
  • Айтылгъан буйрукъ, сёгюлмез
  • Эм уллу байлыкъ – джан саулукъ.
  • Къонагъынгы артмагъын алма да, алгъышын ал.
  • Элге къуллукъ этмеген, элге ие болмаз.
  • Къонакъ кёб келюучю юйню, къазаны отдан тюшмез.
  • Адебсиз адам – джюгенсиз ат.
  • Къайтырыкъ эшигинги, къаты уруб чыкъма.
  • Къошда джокъгъа – юлюш джокъ.
  • Адам боллукъ, атламындан белгили болур.
  • Бети къызарыучу адамны, джюреги харам болмаз.
  • Илму – джашауну джолу.
  • Тил – кесген бычакъ, сёз – атылгъан окъ.
  • Акъыл неден да кючлюдю.
  • Таула не мийик болсала да, аууш табылыр.
  • Ата Джуртун танымагъан, атасын да танымаз.
  • Ата джурт – алтын бешик.
  • Къыз чыгъаргъан – къызыл къымжа.
  • Эркишиге тары кебек танг кёрюнюр.
  • Тойгъан антын унутур.
  • Ач – эснер, ат – кишнер.
  • Аман хансны – урлугъу кёб.
  • Джауумдан сора, кюн кюйдюрюр, ётюрюкден сора, айыб кюйдюрюр.
  • Мен да «сен», дейме, сен да «кесим», дейсе.
  • Ышармагъан – кюлмез, кюлмеген – къууанчны билмез.
  • Билимсиз иш бармаз.
  • Уллу къашыкъ эрин джыртар.

 

Страницы: Пред. 1 ... 21 22 23 24 25 ... 41 След.
RSS
Как будет на карачаево-балкарском ............?
 
Деснагъа кириуле да дейдиле, къарт анам протезлерин кийген сагъатда алай айтыучан эди, кириулерим да ашалгъанды деб)
 
Azamat
къарачайлы
сау болугъуз)
 
Щётка къалай боллукъду?
 
Жаба къалай боллукъду?

Сёзлюкге салгъанмада тыш дейди. Алаймыды?
 
Жаба къалай боллукъду?
Макъашка
 
Treasure

Макъашка

тыш макъашка болур сора.
 
Макъала.

Макъа--лягушка.

Гож-гож-- отпугивание лягушки

ДЖер макъа--жаба.

Гож макъа--земляная лягушка.

Суу макъа--жаба.

ДЖыланбаш макъа-- остромордая лягушка.

Ёкюрдеуюк макъа-- лягушка -бык.

Кёл или кёк макъа--озерная лягушка.

Къолан макъа --травяная лягушка.

Эсебли макъа-- голиаф.
 
Кергелен
Оллаи Мухтарны макъаларына ушайдыла
 
Мухтарны макъаларындан.

Къатан--черепаха
Таш макъа--черепаха.
Пил къатан-слоновая черепаха.
Джашил къатан- суповая черепаха.
Мырды къатан--болотная черепаха.
Къыр къатан--степная черепаха.
Тенгиз къатан--бисса.
Чын къатан--китайская черепаха.
 
Кергелен
Мухтару отдельную награду за изобретение нового языка
 
Сау къаллыкъ ким Мухтарды?
 
Быллай бир таш макъада бармы эди?

Джашил къатан- суповая черепаха.
а бу джашил къатандан шорпа этемидиле?))
 
Abdullah
а бу джашил къатандан шорпа этемидиле?))

макъа эсе да ашарыкъма (с)
 
управдом
макъа эсе да ашарыкъма (с))))
 
Treasure
Как будет:
-секунда, -такъыкъа ещё как мгновение
-салфетка, -къагъыт буштукъ
-интересно, -сеирлик, тамашалыкъ
-не мешай. - а это точно чырмама!
???))
 
ОБУР




подвал-?
гланды-?
варенье-?)))))
 
зибил неди?
 
Aimywka
зибил-невидимка )
 
Faida
ай сау бол))))
 
Aimywka
)) пожалуйста))
 
мекерт/мекер - ?

В тексте звучит так:

1 вариант:
О къан джаугъанды Мухуну башы чатлагъа,
Кимле минерле мекер тамгъалы атлагъа?

2:
Къан жаугъанды Мухуну Башы чатлагъа,
Кимле минерле мекерт тамгъалы атлагъа?


На заметку для интереса из этой же песни:

майорла - фольк. поэтическое название верховых лошадей))
 
и еще, что значит эшер?

В тексте употребляется как эшер бий, о князе из хачыпсы (по-моему, абхазы), причем, это не его имя.))
 
къалай боллукъду икать?
 
къалай боллукъду икать?


Зукко, сабийчик зуккочукъ этеди.

Уллу зукко этсе ,алдаргъа керекди, зуккосун тохтатыргъа.
 
Кергелен
сау бол!
Страницы: Пред. 1 ... 21 22 23 24 25 ... 41 След.
Читают тему (гостей: 7)

 

Написать нам