- Джеринден айырылгъан – джети джылар, джуртундан айырылгъан – ёлгюнчю джылар.
- Адамны адамлыгъы къыйынлыкъда айгъакъланады.
- Ачлыкъ отха секиртир.
- Джарлыны тону джаз битер.
- Байлыкъдан саулукъ ашхыды.
- Юйюнгден чыкъдынг – кюнюнгден чыкъдынг.
- Байлыкъ болгъан джерде, тынчлыкъ джокъду.
- Эри аманны, къатыны – аман.
- Бир абыннган – минг сюрюнюр.
- Бал чибинни ургъаны – ачы, балы – татлы.
- Джыланны къуйругъундан басарынг келсе, аны башы болгъанын унутма.
- Акъыллы – эл иеси, тели – эл баласы.
- Окъ къызбайны джокълайды.
- Кюн – узун, ёмюр – къысха.
- Сибиртки да сыйлы болду, кюрек да кюнлю болду.
- Тилчи тилден къаныкъмаз.
- Арба аугъандан сора, джол кёргюзтюучю кёб болур.
- Акъыл бла адеб эгизледиле.
- Ашхы сёз таш тешер.
- Зарда марда джокъ.
- Суу да къайтады чыкъгъан джерине.
- Адамны аманы адамны бети бла ойнар.
- Эм ашхы къайын ана мамукъ бла башынгы тешер.
- Суу кетер, таш къалыр.
- Къазанны башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Аш иеси бла татлыды.
- Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюннге джарар.
- Кёлсюзден сёзсюз тууар.
- Сангырау къулакъ эл бузар.
- Атлыны кёрсе, джаяуну буту талыр.
- Ашлыкъны арба юйге келтирир, чана базаргъа элтир.
- Тёрени джагъы джокъ.
- Гитче джилтин уллу элни джандырыр.
- Аз айтсам, кёб ангылагъыз.
- Тулпарлыкъ, билекден тюл – джюрекден.
- Къуллукъчума, деб махтанма, къуллукъ – хаух джамчыды!
- Джан саулукъ бермей, сан саулукъ бермезсе.
- Ашына кёре табагъы, балына кёре къалагъы.
- Ашхылыкъ джерде джатмайды, аманлыкъ суугъа батмайды.
- Шайтан алдады, тюзлюк къаргъады.
- Ашхы – джыяр, аман – джояр.
- Бёрю да ач къалмасын, эчки да ашалмасын.
- Айыбны суу бла джууалмазса.
- От кюйдюрген, сау болса да, тот кюйдюрген, сау болмаз.
- Уллу къазанда бишген эт, чий къалмаз.
- Атынг аманнга чыкъгъандан эсе, джанынг тамагъынгдан чыкъсын.
- Тойгъандан сора, ашны сёкме.
- Эл ауузу – элек, анга ийнаннган – халек.
- Ёлмесенг да, къарт дамы болмазса?
- Чабакъгъа акъыл, табагъа тюшсе келеди.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Деснагъа кириуле да дейдиле, къарт анам протезлерин кийген сагъатда алай айтыучан эди, кириулерим да ашалгъанды деб)
|
|
|
|
|
|
Azamat
къарачайлы сау болугъуз) |
|
|
|
|
|
Щётка къалай боллукъду?
|
|
|
|
|
|
Жаба къалай боллукъду?
Сёзлюкге салгъанмада тыш дейди. Алаймыды?  |
|
|
|
|
|
Жаба къалай боллукъду?
Макъашка   |
|
|
|
|
|
Treasure
Макъашка тыш макъашка болур сора.  |
|
|
|
|
|
Кергелен
Оллаи Мухтарны макъаларына ушайдыла |
|
|
|
|
|
Кергелен
Мухтару отдельную награду за изобретение нового языка |
|
|
|
|
|
Сау къаллыкъ ким Мухтарды?
 |
|
|
|
|
|
Быллай бир таш макъада бармы эди?
Джашил къатан- суповая черепаха. а бу джашил къатандан шорпа этемидиле?)) |
|
|
|
|
|
Abdullah
а бу джашил къатандан шорпа этемидиле?)) макъа эсе да ашарыкъма (с) |
|
|
|
|
|
управдом
макъа эсе да ашарыкъма (с)))) |
|
|
|
|
|
Treasure
Как будет: -секунда, -такъыкъа ещё как мгновение -салфетка, -къагъыт буштукъ  -интересно, -сеирлик, тамашалыкъ -не мешай. - а это точно чырмама! ???)) |
|
|
|
|
|
ОБУР
 подвал-? гланды-? варенье-?))))) |
|
|
|
|
|
зибил неди?
|
|
|
|
|
|
Aimywka
зибил-невидимка ) |
|
|
|
|
|
Faida
ай сау бол)))) |
|
|
|
|
|
Aimywka
)) пожалуйста)) |
|
|
|
|
|
и еще, что значит эшер?
В тексте употребляется как эшер бий, о князе из хачыпсы (по-моему, абхазы), причем, это не его имя.)) |
|
|
|
|
|
къалай боллукъду икать?
|
|
|
|
|
|
къалай боллукъду икать?
Зукко, сабийчик зуккочукъ этеди. Уллу зукко этсе ,алдаргъа керекди, зуккосун тохтатыргъа. |
|
|
|
|
|
Кергелен
сау бол! |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)