- Таякъ этден ётер, тил сюекден ётер.
- Бойнуму джети джерден кессенг да, мен ол ишни этеллик тюлме.
- Акъыллы эркиши атын махтар, акъылсыз эркиши къатынын махтар.
- Ач, тоймам, дейди, тойгъан, ач болмам, дейди.
- От кюйдюрген, сау болса да, тот кюйдюрген, сау болмаз.
- Тёрдеги кюлсе, эшикдеги ышарыр.
- Тойгъан антын унутур.
- Арбаз сайлама да, хоншу сайла.
- Сютден ауузу кюйген, суугъа юфгюре эди.
- Тёзген – тёш ашар!
- Ауузу бла къуш тута айланады.
- Эки къатын алгъанны къулагъы тынгнгаймаз.
- Аманнга да, игиге да оноусуз къатышма.
- Къарт болгъан джерде, берекет болур, сабий болгъан джерде, оюн болур.
- Джуртун къоругъан озар.
- Адамны бетине къарама, адетине къара.
- Къарт бла баш аша, джаш бла аякъ аша.
- Эм ашхы къайын ана мамукъ бла башынгы тешер.
- Тил – кесген бычакъ, сёз – атылгъан окъ.
- Бети къызарыучу адамны, джюреги харам болмаз.
- Гугурук къычырмаса да, тангны атары къалмаз.
- Чабакъ башындан чирийди.
- Хансыз джомакъ болмаз.
- Аурууну келиую тынч, кетиую – къыйын.
- Накъырданы арты керти болур.
- Байлыкъ адамны сокъур этер.
- Къартны бурнун сюрт да, оноугъа тут.
- Битмегеннге сакъал – танг.
- Чомартха Тейри да борчлуду.
- Джыгъылгъанны сырты джерден тоймаз.
- Ач отунчуну ачыуу – бурнунда.
- Адам туугъан джеринде, ит тойгъан джеринде.
- Ач бёрюге мекям джокъ.
- Джаш болсун, къыз болсун, акъылы, саны тюз болсун.
- Кесинг сынамагъан затны, адамгъа буюрма.
- Джетген къыз джерли эшекни танымаз.
- Садакъачыны джаны – къапчыгъында.
- Джылыгъа джылан илешир.
- Биреуню къыйынлыгъы бла кесинге джол ишлеме.
- Тамбла алтындан бюгюн багъыр ашхы.
- Намыс болмагъан джерде, насыб болмаз.
- Уллу сёзде уят джокъ.
- Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюннге джарар.
- Къазанны башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Джашынгы кесинг юретмесенг, джашау юретир.
- Гитче джилтин уллу элни джандырыр.
- Таукел къуру къалмаз.
- Адам къыйынлыгъын кёлтюрюр, зауукълугъун кёлтюрмез.
- Уллу къашыкъ эрин джыртар.
- Уллу сёлешме да, уллу къаб.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Деснагъа кириуле да дейдиле, къарт анам протезлерин кийген сагъатда алай айтыучан эди, кириулерим да ашалгъанды деб)
|
|
|
|
|
|
Azamat
къарачайлы сау болугъуз) |
|
|
|
|
|
Щётка къалай боллукъду?
|
|
|
|
|
|
Жаба къалай боллукъду?
Сёзлюкге салгъанмада тыш дейди. Алаймыды?  |
|
|
|
|
|
Жаба къалай боллукъду?
Макъашка   |
|
|
|
|
|
Treasure
Макъашка тыш макъашка болур сора.  |
|
|
|
|
|
Кергелен
Оллаи Мухтарны макъаларына ушайдыла |
|
|
|
|
|
Кергелен
Мухтару отдельную награду за изобретение нового языка |
|
|
|
|
|
Сау къаллыкъ ким Мухтарды?
 |
|
|
|
|
|
Быллай бир таш макъада бармы эди?
Джашил къатан- суповая черепаха. а бу джашил къатандан шорпа этемидиле?)) |
|
|
|
|
|
Abdullah
а бу джашил къатандан шорпа этемидиле?)) макъа эсе да ашарыкъма (с) |
|
|
|
|
|
управдом
макъа эсе да ашарыкъма (с)))) |
|
|
|
|
|
Treasure
Как будет: -секунда, -такъыкъа ещё как мгновение -салфетка, -къагъыт буштукъ  -интересно, -сеирлик, тамашалыкъ -не мешай. - а это точно чырмама! ???)) |
|
|
|
|
|
ОБУР
 подвал-? гланды-? варенье-?))))) |
|
|
|
|
|
зибил неди?
|
|
|
|
|
|
Aimywka
зибил-невидимка ) |
|
|
|
|
|
Faida
ай сау бол)))) |
|
|
|
|
|
Aimywka
)) пожалуйста)) |
|
|
|
|
|
и еще, что значит эшер?
В тексте употребляется как эшер бий, о князе из хачыпсы (по-моему, абхазы), причем, это не его имя.)) |
|
|
|
|
|
къалай боллукъду икать?
|
|
|
|
|
|
къалай боллукъду икать?
Зукко, сабийчик зуккочукъ этеди. Уллу зукко этсе ,алдаргъа керекди, зуккосун тохтатыргъа. |
|
|
|
|
|
Кергелен
сау бол! |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)