- Алма терегинден кери кетмез.
- Киштикге къанат битсе, чыпчыкъ къалмаз эди.
- Ёлген аслан – сау чычхан.
- Этек чакъмакълары баш джаргъан, сёлешген сёзлери таш джаргъан.
- Айныгъанлы алты кюн, тогъайгъанлы тогъуз кюн.
- Акъыллы – эл иеси, тели – эл баласы.
- Ач уят къоймаз.
- Айырылгъанланы айю ашар, бёлюннгенлени бёрю ашар.
- Аурууну келиую тынч, кетиую – къыйын.
- Джолунга кёре – джюрюшюнг, джагъанга кёре – юлюшюнг.
- Джюрекге ариу – кёзге да ариу.
- Ашхы болсанг, атынг чыгъар, аман болсанг, джанынг чыгъар.
- Этни бети бла шорпасы.
- Аллахха ийнаннган кишини, Аллах онгдурур ишин.
- Къарнынг тойгъунчу аша да, белинг талгъынчы ишле.
- Джашны джигитлиги сорулур, къызны джигерлиги сорулур.
- Хансыз джомакъ болмаз.
- Атадан ёксюз – бир ёксюз, анадан ёксюз – эки ёксюз.
- Адам къаллай бир ишленмесе, аллай бир кесин уллу кёреди.
- Малны кют, джерни тюрт.
- Эр сокъур болсун, къатын тилсиз болсун.
- Абынмазлыкъ аякъ джокъ, джангылмазлыкъ джаякъ джокъ.
- Борчунг бар эсе, хурджунунга ойлаб узал.
- Эринчекни аурууу – кёб.
- Бетинги сатма, малынгы сат.
- Айтханы чапыракъдан ётмеген.
- Башы джабылгъан челекге, кир тюшмез.
- Къазанчы аман болса, къазаны къайнамаз.
- Терслик кетер, тюзлюк джетер.
- Къазанны башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Душманны тышы – акъ, ичи – къара.
- Тойгъандан сора, ашны сёкме.
- Мураты болгъанны джюрек тебюую башхады.
- Иги джашны ышаны – аз сёлешиб, кёб тынгылар.
- Кёзю сокъурдан – къоркъма, кёлю сокъурдан – къоркъ.
- Кёл ашады да, кеси ашады.
- Уллу къазанда бишген эт, чий къалмаз.
- Аякъларынгы джууургъанынга кёре узат.
- Акъыл сабырлыкъ берир.
- Таукел къуру къалмаз.
- Ёлмесенг да, къарт дамы болмазса?
- Ашхы адам – халкъ байлыгъы, ашхы джер – джашау байлыгъы.
- Тилчи тилден къаныкъмаз.
- Шекер бла туз – бир болмаз, ушамагъан – юй болмаз.
- Ишленмеген джаш – джюгенсиз ат, ишленмеген къыз – тузсуз хант.
- Чёбню кёлтюрсенг, тюбюнден сёз чыгъар.
- Суугъа – чабакъ, къаягъа – ыргъакъ.
- Зарда марда джокъ.
- Чыкълы кюнде чыкъмагъан, чыкъса къуру кирмеген.
- Суу да къайтады чыкъгъан джерине.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Деснагъа кириуле да дейдиле, къарт анам протезлерин кийген сагъатда алай айтыучан эди, кириулерим да ашалгъанды деб)
|
|
|
|
|
|
Azamat
къарачайлы сау болугъуз) |
|
|
|
|
|
Щётка къалай боллукъду?
|
|
|
|
|
|
Жаба къалай боллукъду?
Сёзлюкге салгъанмада тыш дейди. Алаймыды?  |
|
|
|
|
|
Жаба къалай боллукъду?
Макъашка   |
|
|
|
|
|
Treasure
Макъашка тыш макъашка болур сора.  |
|
|
|
|
|
Кергелен
Оллаи Мухтарны макъаларына ушайдыла |
|
|
|
|
|
Кергелен
Мухтару отдельную награду за изобретение нового языка |
|
|
|
|
|
Сау къаллыкъ ким Мухтарды?
 |
|
|
|
|
|
Быллай бир таш макъада бармы эди?
Джашил къатан- суповая черепаха. а бу джашил къатандан шорпа этемидиле?)) |
|
|
|
|
|
Abdullah
а бу джашил къатандан шорпа этемидиле?)) макъа эсе да ашарыкъма (с) |
|
|
|
|
|
управдом
макъа эсе да ашарыкъма (с)))) |
|
|
|
|
|
Treasure
Как будет: -секунда, -такъыкъа ещё как мгновение -салфетка, -къагъыт буштукъ  -интересно, -сеирлик, тамашалыкъ -не мешай. - а это точно чырмама! ???)) |
|
|
|
|
|
ОБУР
 подвал-? гланды-? варенье-?))))) |
|
|
|
|
|
зибил неди?
|
|
|
|
|
|
Aimywka
зибил-невидимка ) |
|
|
|
|
|
Faida
ай сау бол)))) |
|
|
|
|
|
Aimywka
)) пожалуйста)) |
|
|
|
|
|
и еще, что значит эшер?
В тексте употребляется как эшер бий, о князе из хачыпсы (по-моему, абхазы), причем, это не его имя.)) |
|
|
|
|
|
къалай боллукъду икать?
|
|
|
|
|
|
къалай боллукъду икать?
Зукко, сабийчик зуккочукъ этеди. Уллу зукко этсе ,алдаргъа керекди, зуккосун тохтатыргъа. |
|
|
|
|
|
Кергелен
сау бол! |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 5)