- Ушамагъан – джукъмаз.
- Тюкюрюк баш джармаз, налат кёз чыгъармаз!
- Нафысынгы айтханын этме, намысынгы айтханын эт.
- Уллу атлама – абынырса, уллу къабма – къарылырса.
- Биреу къой излей, биреу той излей.
- Сормай – алма, чакъырылмай – барма.
- Булут кёкге джарашыу, уят бетге джарашыу.
- Атынг аманнга чыкъгъандан эсе, джанынг тамагъынгдан чыкъсын.
- Хата – гитчеден.
- Адамны бетине къарама, адетине къара.
- Аз айтсам, кёб ангылагъыз.
- Ёпкелегенни ашы татлы болады.
- Окъугъан – асыу, окъумагъан – джарсыу.
- Эл ауузу – элек, анга ийнаннган – халек.
- Ач – эснер, ат – кишнер.
- Орундукъ тюбюнде атылсам да, орта джиликме, де да айлан.
- Джауумдан сора, кюн кюйдюрюр, ётюрюкден сора, айыб кюйдюрюр.
- Терек ауса, отунчу – кёб.
- Къазанда болса, чолпугъа чыгъар.
- Тынгылагъан тынгы бузар.
- Тили узунну, намысы – къысха.
- Чомартны къолу берекет.
- Ашхы болсанг, атынг чыгъар, аман болсанг, джанынг чыгъар.
- Юй кюйдю да, кюйюз чыкъды, ортасындан тюйюш чыкъды.
- Аш кетер да бет къалыр.
- Билими азны – ауузунда кирит.
- Ашхы атаны – джашы ашхы, ашхы ананы – къызы ашхы.
- Уллу айтханны этмеген – уллаймаз.
- Адеб базарда сатылмаз.
- Кийим тукъум сордурур.
- Баш – акъыл ючюн, акъылман – халкъ ючюн.
- Адебсиз адам – джюгенсиз ат.
- Сёз садакъдан кючлюдю.
- Адеб этмеген, адеб кёрмез.
- Къарт болгъан джерде, берекет болур, сабий болгъан джерде, оюн болур.
- Ариу джол аджал келтирмез.
- Алма терегинден кери кетмез.
- Ёлмесенг да, къарт дамы болмазса?
- Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюннге джарар.
- Аууздан келген, къолдан келсе, ким да патчах болур эди.
- Хар сёзню орну барды.
- Ашхы сёз таш тешер.
- Алим болгъандан эсе, адам болгъан къыйынды.
- Сангырау къулакъ эл бузар.
- Ишлерге уял да, ашаргъа табма.
- Айныгъанлы алты кюн, тогъайгъанлы тогъуз кюн.
- Джаш болсун, къыз болсун, акъылы, саны тюз болсун.
- Билимден уллу байлыкъ джокъду.
- Биреуге кёлтюрген таягъынг, кесинги башынга урур.
- Ишге юренсин къоллары, халкъ бла болсун джоллары.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Деснагъа кириуле да дейдиле, къарт анам протезлерин кийген сагъатда алай айтыучан эди, кириулерим да ашалгъанды деб)
|
|
|
|
|
|
Azamat
къарачайлы сау болугъуз) |
|
|
|
|
|
Щётка къалай боллукъду?
|
|
|
|
|
|
Жаба къалай боллукъду?
Сёзлюкге салгъанмада тыш дейди. Алаймыды?  |
|
|
|
|
|
Жаба къалай боллукъду?
Макъашка   |
|
|
|
|
|
Treasure
Макъашка тыш макъашка болур сора.  |
|
|
|
|
|
Кергелен
Оллаи Мухтарны макъаларына ушайдыла |
|
|
|
|
|
Кергелен
Мухтару отдельную награду за изобретение нового языка |
|
|
|
|
|
Сау къаллыкъ ким Мухтарды?
 |
|
|
|
|
|
Быллай бир таш макъада бармы эди?
Джашил къатан- суповая черепаха. а бу джашил къатандан шорпа этемидиле?)) |
|
|
|
|
|
Abdullah
а бу джашил къатандан шорпа этемидиле?)) макъа эсе да ашарыкъма (с) |
|
|
|
|
|
управдом
макъа эсе да ашарыкъма (с)))) |
|
|
|
|
|
Treasure
Как будет: -секунда, -такъыкъа ещё как мгновение -салфетка, -къагъыт буштукъ  -интересно, -сеирлик, тамашалыкъ -не мешай. - а это точно чырмама! ???)) |
|
|
|
|
|
ОБУР
 подвал-? гланды-? варенье-?))))) |
|
|
|
|
|
зибил неди?
|
|
|
|
|
|
Aimywka
зибил-невидимка ) |
|
|
|
|
|
Faida
ай сау бол)))) |
|
|
|
|
|
Aimywka
)) пожалуйста)) |
|
|
|
|
|
и еще, что значит эшер?
В тексте употребляется как эшер бий, о князе из хачыпсы (по-моему, абхазы), причем, это не его имя.)) |
|
|
|
|
|
къалай боллукъду икать?
|
|
|
|
|
|
къалай боллукъду икать?
Зукко, сабийчик зуккочукъ этеди. Уллу зукко этсе ,алдаргъа керекди, зуккосун тохтатыргъа. |
|
|
|
|
|
Кергелен
сау бол! |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 7)