- Ашаса, ашамаса да, бёрюню ауузу – къан.
- Джиби бир къат джетмей эди да, эки къат тарта эди.
- Джюрекге ариу – кёзге да ариу.
- Джауумдан сора, кюн кюйдюрюр, ётюрюкден сора, айыб кюйдюрюр.
- Сагъыш – къартлыкъгъа сюйюмчю.
- Дуния малгъа сатылма, кесингден телиге къатылма.
- Тюкюрюк баш джармаз, налат кёз чыгъармаз!
- Аз сёлешген, къайгъысыз турур.
- Тойну къарнашы – харс, джырны къарнашы – эжиу.
- Айтылгъан сёз ызына къайтмаз.
- Адеб этмеген, адеб кёрмез.
- Эркишини аманы тиширыуну джылатыр.
- Эте билген, этген этеди, эте билмеген, юретген этеди!
- Джюрекден джюрекге джол барды.
- Юйюнгден чыкъдынг – кюнюнгден чыкъдынг.
- Сёз сёзню айтдырыр.
- Ётген ёмюр – акъгъан суу.
- Ушамагъан – джукъмаз.
- Бети – къучакълар, джюреги – бычакълар.
- Къайтырыкъ эшигинги, къаты уруб чыкъма.
- Ашхы – джыяр, аман – джояр.
- Харам къарнашдан, халал тенг ашхы.
- Къалгъан ишге къар джауар.
- Джылкъыдан – ат чыгъар, тукъумдан – джаш чыгъар.
- Тёрени джагъы джокъ.
- Къызгъанчдан ычхыныр, мухардан ычхынмаз.
- Кёкдеги болмаса, джердегин кёрмейди.
- Сютден ауузу кюйген, суугъа юфгюре эди.
- Шапа кёб болса, аш татымсыз болур.
- Кюлме джашха – келир башха.
- Бек ашыкъгъан меннге джетсин, дегенди аракъы.
- Тилчи бир сагъатха айлыкъ хата этер.
- Илму – джашауну джолу.
- Телиге от эт десенг, юйюнге от салыр.
- Джыгъылгъанны сырты джерден тоймаз.
- Нафысынгы айтханын этме, намысынгы айтханын эт.
- Аман хансны – урлугъу кёб.
- Aдам боллукъ, сыфатындан белгили.
- Иги адам абынса да, джангылмаз.
- Къанны къан бла джуума, аманны аман бла къуума.
- Къуру гыбыт бек дыгъырдар.
- Ашха уста, юйюнде болсун
- Чомартны къолун джокълукъ байлар.
- Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
- Къыз чыгъаргъан – къызыл къымжа.
- Джарлы тюеге минсе да, ит къабар.
- Чабакъсыз кёлге къармакъ салгъанлыкъгъа, чабакъ тутмазса.
- Суу ичген шауданынга тюкюрме.
- Къаллай салам берсенг, аллай джууаб алырса.
- Юй кюйдю да, кюйюз чыкъды, ортасындан тюйюш чыкъды.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Деснагъа кириуле да дейдиле, къарт анам протезлерин кийген сагъатда алай айтыучан эди, кириулерим да ашалгъанды деб)
|
|
|
|
|
|
Azamat
къарачайлы сау болугъуз) |
|
|
|
|
|
Щётка къалай боллукъду?
|
|
|
|
|
|
Жаба къалай боллукъду?
Сёзлюкге салгъанмада тыш дейди. Алаймыды?  |
|
|
|
|
|
Жаба къалай боллукъду?
Макъашка   |
|
|
|
|
|
Treasure
Макъашка тыш макъашка болур сора.  |
|
|
|
|
|
Кергелен
Оллаи Мухтарны макъаларына ушайдыла |
|
|
|
|
|
Кергелен
Мухтару отдельную награду за изобретение нового языка |
|
|
|
|
|
Сау къаллыкъ ким Мухтарды?
 |
|
|
|
|
|
Быллай бир таш макъада бармы эди?
Джашил къатан- суповая черепаха. а бу джашил къатандан шорпа этемидиле?)) |
|
|
|
|
|
Abdullah
а бу джашил къатандан шорпа этемидиле?)) макъа эсе да ашарыкъма (с) |
|
|
|
|
|
управдом
макъа эсе да ашарыкъма (с)))) |
|
|
|
|
|
Treasure
Как будет: -секунда, -такъыкъа ещё как мгновение -салфетка, -къагъыт буштукъ  -интересно, -сеирлик, тамашалыкъ -не мешай. - а это точно чырмама! ???)) |
|
|
|
|
|
ОБУР
 подвал-? гланды-? варенье-?))))) |
|
|
|
|
|
зибил неди?
|
|
|
|
|
|
Aimywka
зибил-невидимка ) |
|
|
|
|
|
Faida
ай сау бол)))) |
|
|
|
|
|
Aimywka
)) пожалуйста)) |
|
|
|
|
|
и еще, что значит эшер?
В тексте употребляется как эшер бий, о князе из хачыпсы (по-моему, абхазы), причем, это не его имя.)) |
|
|
|
|
|
къалай боллукъду икать?
|
|
|
|
|
|
къалай боллукъду икать?
Зукко, сабийчик зуккочукъ этеди. Уллу зукко этсе ,алдаргъа керекди, зуккосун тохтатыргъа. |
|
|
|
|
|
Кергелен
сау бол! |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)