- Джигер – джаннга къыйынлыкъ.
- Биреу ашаб къутулур, биреу джалаб тутулур.
- Джарлыны тону джаз битер.
- Суугъа – таянма, джаугъа – ийнанма.
- Ким бла джюрюсенг, аны кёзю бла кёрюнюрсе.
- Аман адам этегингден тутса, кес да къач.
- Чоюнну башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Джюрекден джюрекге джол барды.
- Зарда марда джокъ.
- Аш хазыр болса, иш харам болур.
- Башсыз урчукъ тюзюне айланмаз.
- Къазанны башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Тау башында, тау болмаз, джангыз терек, бау болмаз.
- Ёзденликни кёбю ётюрюк.
- Къарнынг тойгъунчу аша да, белинг талгъынчы ишле.
- Эркишини аманы тиширыуну джылатыр.
- Ёлюр джаннга, ёкюл джокъ.
- Сабий болмагъан джерде, мёлек болмаз.
- Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
- Акъдан къара болмаз.
- Сыфатында болмагъаны, суратында болмаз.
- Сакъалы текени да бар, мыйыгъы киштикни да бар.
- Джашлыкъ этмеген, башлыкъ этмез.
- Кюн – узун, ёмюр – къысха.
- Къуллукъчума, деб махтанма, къуллукъ – хаух джамчыды!
- Накъырда – кертини келечиси.
- Ач къалгъандан, кеч къалгъан къолай.
- Кечеси – аяз, кюню – къыш, джарлы къаргъагъа бир аш тюш!
- Билими азны – ауузунда кирит.
- Атлыны ашхысы, ат тизгининден билинир
- Джолунга кёре – джюрюшюнг, джагъанга кёре – юлюшюнг.
- Этим кетсе да, сюегим къалыр.
- Бир абыннган – минг сюрюнюр.
- Биреуге аманлыкъны тилеме да, кесинге ашхылыкъны тиле.
- Босагъагъа джууукъ орун болса, ашыгъыб тёрге озма.
- Ариу джол аджал келтирмез.
- Тойгъан джерден туугъан джер игиди.
- Таукелге нюр джауар.
- Намысы болмагъанны, сыйы болмаз.
- Алма терегинден кери кетмез.
- Байлыкъдан саулукъ ашхыды.
- Насыблы элин сюер, насыбсыз кесин сюер.
- Суугъа – чабакъ, къаягъа – ыргъакъ.
- Эки итни арасына сюек атма, эки адамны арасында сёз чыгъарма.
- Биреуню тёрюнден, кесинги эшик артынг игиди.
- Эртде тургъан бла эртде юйленнген сокъуранмаз.
- Сибиртки да сыйлы болду, кюрек да кюнлю болду.
- Аман адамны тепсинге олтуртсанг, къызынгы тилер.
- Татлы тилде – сёз ариу, чемер къолда – иш ариу.
- Айтылгъан буйрукъ, сёгюлмез
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Деснагъа кириуле да дейдиле, къарт анам протезлерин кийген сагъатда алай айтыучан эди, кириулерим да ашалгъанды деб)
|
|
|
|
|
|
Azamat
къарачайлы сау болугъуз) |
|
|
|
|
|
Щётка къалай боллукъду?
|
|
|
|
|
|
Жаба къалай боллукъду?
Сёзлюкге салгъанмада тыш дейди. Алаймыды?  |
|
|
|
|
|
Жаба къалай боллукъду?
Макъашка   |
|
|
|
|
|
Treasure
Макъашка тыш макъашка болур сора.  |
|
|
|
|
|
Кергелен
Оллаи Мухтарны макъаларына ушайдыла |
|
|
|
|
|
Кергелен
Мухтару отдельную награду за изобретение нового языка |
|
|
|
|
|
Сау къаллыкъ ким Мухтарды?
 |
|
|
|
|
|
Быллай бир таш макъада бармы эди?
Джашил къатан- суповая черепаха. а бу джашил къатандан шорпа этемидиле?)) |
|
|
|
|
|
Abdullah
а бу джашил къатандан шорпа этемидиле?)) макъа эсе да ашарыкъма (с) |
|
|
|
|
|
управдом
макъа эсе да ашарыкъма (с)))) |
|
|
|
|
|
Treasure
Как будет: -секунда, -такъыкъа ещё как мгновение -салфетка, -къагъыт буштукъ  -интересно, -сеирлик, тамашалыкъ -не мешай. - а это точно чырмама! ???)) |
|
|
|
|
|
ОБУР
 подвал-? гланды-? варенье-?))))) |
|
|
|
|
|
зибил неди?
|
|
|
|
|
|
Aimywka
зибил-невидимка ) |
|
|
|
|
|
Faida
ай сау бол)))) |
|
|
|
|
|
Aimywka
)) пожалуйста)) |
|
|
|
|
|
и еще, что значит эшер?
В тексте употребляется как эшер бий, о князе из хачыпсы (по-моему, абхазы), причем, это не его имя.)) |
|
|
|
|
|
къалай боллукъду икать?
|
|
|
|
|
|
къалай боллукъду икать?
Зукко, сабийчик зуккочукъ этеди. Уллу зукко этсе ,алдаргъа керекди, зуккосун тохтатыргъа. |
|
|
|
|
|
Кергелен
сау бол! |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)