- Иги – алгъыш этер, аман – къаргъыш этер.
- Къошда джокъгъа – юлюш джокъ.
- Тёзгеннге, джабылгъан эшик ачылыр.
- Къатын байлыкъны сюер, эр саулукъну сюер.
- Билим – акъылны чырагъы.
- Ётюрюкню башын керти кесер.
- Кёлю джокъну – джолу джокъ.
- Билеги кючлю, бирни джыгъар, билими кючлю, мингни джыгъар.
- Адеб базарда сатылмаз.
- Ариу сёзде ауруу джокъ.
- Джетген къыз джерли эшекни танымаз.
- Аджашхан тёгерек айланыр.
- Айныгъанлы алты кюн, тогъайгъанлы тогъуз кюн.
- Джиби бир къат джетмей эди да, эки къат тарта эди.
- Джюрекге ариу – кёзге да ариу.
- Сыфатында болмагъаны, суратында болмаз.
- Ач да бол, токъ да бол – намысынга бек бол.
- Адамны адамлыгъы къыйынлыкъда айгъакъланады.
- Окъугъан – асыу, окъумагъан – джарсыу.
- Къоркъакъны кёзю экили кёрюр.
- Адам сёзге тынгыла, акъыл сёзню ангыла.
- Алтыда кюлмеген, алтмышда кюлмез.
- Кёлсюзден сёзсюз тууар.
- Бозаны арты дауур болур.
- Ата Джуртун танымагъан, атасын да танымаз.
- Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъаннга кюле эди.
- Азыкълы ат арымаз, къатыны аман джарымаз.
- Джаз бир кюнню джатсанг, къыш талай кюнню абынырса.
- Башы джабылгъан челекге, кир тюшмез.
- Ачлыкъда тары гырджын халыуадан татлы.
- Айранын берсенг, челегин да къызгъанма.
- Ауругъан – джашаудан умутчу.
- Айтылгъан буйрукъ, сёгюлмез
- Ишлерге уял да, ашаргъа табма.
- Къыз келсе, джумуш эте келеди, къатын келсе, ушакъ эте келеди.
- Ушамагъан – джукъмаз.
- Эки элинги тыйсанг, джети элде махталырса.
- Иесиз малны бёрю ашар.
- Джаханимни кёрмей, джандетге кёл салмазса.
- Ишленмеген джаш – джюгенсиз ат, ишленмеген къыз – тузсуз хант.
- Сабыр джетер муратха, сабырсыз къалыр уятха.
- Къазанда болса, чолпугъа чыгъар.
- Юй ишлеген балта эшикде къалыр.
- Эркишиге тары кебек танг кёрюнюр.
- Мал ёлсе, сюек къалыр, адам ёлсе, иши къалыр.
- Ашатыргъа иш – ашхы, ишлетирге аш – ашхы.
- Байлыкъ тауусулур, билим тауусулмаз.
- Тюзлюк тас болмайды.
- Эл ауузу – элек, анга ийнаннган – халек.
- «Ёгюз, джаргъа джууукъ барма, меннге джюк боллукъса», - дегенди эшек.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Деснагъа кириуле да дейдиле, къарт анам протезлерин кийген сагъатда алай айтыучан эди, кириулерим да ашалгъанды деб)
|
|
|
|
|
|
Azamat
къарачайлы сау болугъуз) |
|
|
|
|
|
Щётка къалай боллукъду?
|
|
|
|
|
|
Жаба къалай боллукъду?
Сёзлюкге салгъанмада тыш дейди. Алаймыды?  |
|
|
|
|
|
Жаба къалай боллукъду?
Макъашка   |
|
|
|
|
|
Treasure
Макъашка тыш макъашка болур сора.  |
|
|
|
|
|
Кергелен
Оллаи Мухтарны макъаларына ушайдыла |
|
|
|
|
|
Кергелен
Мухтару отдельную награду за изобретение нового языка |
|
|
|
|
|
Сау къаллыкъ ким Мухтарды?
 |
|
|
|
|
|
Быллай бир таш макъада бармы эди?
Джашил къатан- суповая черепаха. а бу джашил къатандан шорпа этемидиле?)) |
|
|
|
|
|
Abdullah
а бу джашил къатандан шорпа этемидиле?)) макъа эсе да ашарыкъма (с) |
|
|
|
|
|
управдом
макъа эсе да ашарыкъма (с)))) |
|
|
|
|
|
Treasure
Как будет: -секунда, -такъыкъа ещё как мгновение -салфетка, -къагъыт буштукъ  -интересно, -сеирлик, тамашалыкъ -не мешай. - а это точно чырмама! ???)) |
|
|
|
|
|
ОБУР
 подвал-? гланды-? варенье-?))))) |
|
|
|
|
|
зибил неди?
|
|
|
|
|
|
Aimywka
зибил-невидимка ) |
|
|
|
|
|
Faida
ай сау бол)))) |
|
|
|
|
|
Aimywka
)) пожалуйста)) |
|
|
|
|
|
и еще, что значит эшер?
В тексте употребляется как эшер бий, о князе из хачыпсы (по-моему, абхазы), причем, это не его имя.)) |
|
|
|
|
|
къалай боллукъду икать?
|
|
|
|
|
|
къалай боллукъду икать?
Зукко, сабийчик зуккочукъ этеди. Уллу зукко этсе ,алдаргъа керекди, зуккосун тохтатыргъа. |
|
|
|
|
|
Кергелен
сау бол! |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 7)