- Суу ичген шауданынга тюкюрме.
- Ёлген ийнек сютлю болур.
- Келинни – келгинчи, бёркню кийгинчи кёр.
- Къуллукъчума, деб махтанма, къуллукъ – хаух джамчыды!
- Таш бла ургъанны, аш бла ур.
- Биреуге кёлтюрген таягъынг, кесинги башынга урур.
- Эм ашхы къайын ана мамукъ бла башынгы тешер.
- Керти сёзге тёре джокъ.
- Тыш элде солтан болгъандан эсе, кесинги элде олтан болгъан игиди!
- Таякъ этден ётер, тил сюекден ётер.
- Къарын къуру болса, джюрек уру болур.
- Бозанг болмагъан джерге, къалагъынгы сукъма.
- Окъуу – билимни ачхычы, окъуу – дунияны бачхычы.
- Таукел адам тау тешер.
- Акъыллы башны – тили къысха.
- Ата – баланы уясы.
- Адам сёзюнден белгили.
- Кёрмегеннге кебек – танг, битмегеннге сакъал – танг.
- Кёлю джокъну – джолу джокъ.
- Сибиртки да сыйлы болду, кюрек да кюнлю болду.
- Хунаны тюбюн къазсанг, юсюнге ауар.
- Адамны адамлыгъы къыйынлыкъда айгъакъланады.
- Аманны тукъумуна къарама, игини тукъумун сорма.
- Тёгюлген тюгел джыйылмайды.
- Орундукъ тюбюнде атылсам да, орта джиликме, де да айлан.
- Байны къызы баймакъ болса да, юйде къалмаз!
- Джолда аягъынга сакъ бол, ушакъда тилинге сакъ бол.
- Ач къарынны, токъ билмез
- Иесиз малны бёрю ашар.
- Къобан да къуру да къобханлай турмайды, адам да къуру да патчахлай турмайды.
- Джюрек кёзден алгъа кёрюр.
- Джюрекге ариу – кёзге да ариу.
- Aдам боллукъ, сыфатындан белгили.
- Ышармагъан – кюлмез, кюлмеген – къууанчны билмез.
- Сагъышы джокъ – джукъучу, акъылы джокъ – къаугъачы.
- Къыз тиширыу кеси юйюнде да къонакъды.
- Сёз къанатсыз учар.
- Татлы сёз – балдан татлы.
- Кёз – сюйген джерде, къол – ауругъан джерде.
- Къазанчы аман болса, къазаны къайнамаз.
- Адамны сыфатына къарама, сёзюне къара.
- Къонакъ аз олтурур, кёб сынар.
- Джаз бир кюнню джатсанг, къыш талай кюнню абынырса.
- Эли джокъну – кёлю джокъ.
- Аллахдан тилесенг, кёб тиле.
- Ушамагъан – джукъмаз.
- Ачыкъ джюрекге джол – ачыкъ.
- Къонакъ кёб келюучю юйню, къазаны отдан тюшмез.
- «Ма», - дегенни билмесенг, «бер», - дегенни билмезсе.
- Къарнынг къанлынга кийирир.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Деснагъа кириуле да дейдиле, къарт анам протезлерин кийген сагъатда алай айтыучан эди, кириулерим да ашалгъанды деб)
|
|
|
|
|
|
Azamat
къарачайлы сау болугъуз) |
|
|
|
|
|
Щётка къалай боллукъду?
|
|
|
|
|
|
Жаба къалай боллукъду?
Сёзлюкге салгъанмада тыш дейди. Алаймыды?  |
|
|
|
|
|
Жаба къалай боллукъду?
Макъашка   |
|
|
|
|
|
Treasure
Макъашка тыш макъашка болур сора.  |
|
|
|
|
|
Кергелен
Оллаи Мухтарны макъаларына ушайдыла |
|
|
|
|
|
Кергелен
Мухтару отдельную награду за изобретение нового языка |
|
|
|
|
|
Сау къаллыкъ ким Мухтарды?
 |
|
|
|
|
|
Быллай бир таш макъада бармы эди?
Джашил къатан- суповая черепаха. а бу джашил къатандан шорпа этемидиле?)) |
|
|
|
|
|
Abdullah
а бу джашил къатандан шорпа этемидиле?)) макъа эсе да ашарыкъма (с) |
|
|
|
|
|
управдом
макъа эсе да ашарыкъма (с)))) |
|
|
|
|
|
Treasure
Как будет: -секунда, -такъыкъа ещё как мгновение -салфетка, -къагъыт буштукъ  -интересно, -сеирлик, тамашалыкъ -не мешай. - а это точно чырмама! ???)) |
|
|
|
|
|
ОБУР
 подвал-? гланды-? варенье-?))))) |
|
|
|
|
|
зибил неди?
|
|
|
|
|
|
Aimywka
зибил-невидимка ) |
|
|
|
|
|
Faida
ай сау бол)))) |
|
|
|
|
|
Aimywka
)) пожалуйста)) |
|
|
|
|
|
и еще, что значит эшер?
В тексте употребляется как эшер бий, о князе из хачыпсы (по-моему, абхазы), причем, это не его имя.)) |
|
|
|
|
|
къалай боллукъду икать?
|
|
|
|
|
|
къалай боллукъду икать?
Зукко, сабийчик зуккочукъ этеди. Уллу зукко этсе ,алдаргъа керекди, зуккосун тохтатыргъа. |
|
|
|
|
|
Кергелен
сау бол! |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)