- Ауругъан – джашаудан умутчу.
- Тёрде – темир таякълы, къаяда – чыпчыкъ аякълы.
- Чомарт къолда мал къалмаз.
- Баргъанынга кёре болур келгенинг.
- Aдам боллукъ, сыфатындан белгили.
- Намысы болмагъанны, сыйы болмаз.
- Иги – алгъыш этер, аман – къаргъыш этер.
- Хар зат кесини орнуна иги.
- Аджаллыгъа окъсуз шкок атылыр.
- Хоншуну тауугъу къаз кёрюнюр, келини къыз кёрюнюр.
- Къартха ушагъан джаш – акъыллы, джашха ушагъан къарт – тели.
- Ашхылыкъ джерде джатмайды, аманлыкъ суугъа батмайды.
- Олтуруб кёрюнмей эди да, ёрге туруб кёрюне эди.
- Окъугъан – асыу, окъумагъан – джарсыу.
- Билим насыб берир, билим джолну керир.
- Акъыл къартда, джашда тюйюлдю – башдады.
- Къазанчы аман болса, къазаны къайнамаз.
- Нарт сёз – тилни бети.
- Биреуге кёлтюрген таягъынг, кесинги башынга урур.
- Окъуу – билимни ачхычы, окъуу – дунияны бачхычы.
- Къызгъанчдан ычхыныр, мухардан ычхынмаз.
- Таякъ этден ётер, тил сюекден ётер.
- Ач къарынны, токъ билмез
- Эринчекни эр алмаз, эр алса да, кёл салмаз, кёл салса да, кёб бармаз!
- Кийимни бичсенг, кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
- Аман киши кеси юйюнде – къонакъ.
- Акъыллы айтыр эди, акъылсыз къоймайды.
- «Ма», - дегенни билмесенг, «бер», - дегенни билмезсе.
- Рысхы – насыбха къор.
- Бети къызарыучу адамны, джюреги харам болмаз.
- Ашда – бёрю, ишде – ёлю.
- Тамбла алтындан бюгюн багъыр ашхы.
- Берекет берсин деген джерде, берекет болур.
- Чомартны къолун джокълукъ байлар.
- Адамны бетине къарама, адетине къара.
- Къоркъакъны кёзю экили кёрюр.
- Чыбыкълыкъда бюгюлмеген, къазыкълыкъда бюгюлмей эди.
- Танг атмайма десе да, кюн къоярыкъ тюйюлдю.
- Азыгъы аз, алгъа къабар, аты аман, алгъа чабар.
- Бичгенде ашыкъма, тикгенде ашыкъ.
- Юйлю уругъа ит чабмаз.
- Къатыны харакетли болса, эри къымсыз болур.
- Къыз тиширыу кеси юйюнде да къонакъды.
- Иги болса, тамадама – махтау, аман болса, меннге – айыб.
- Адамны артындан къара сабан сюрме.
- Телиге от эт десенг, юйюнге от салыр.
- Бал чибинни ургъаны – ачы, балы – татлы.
- Суу ичген шауданынга тюкюрме.
- Кёзден кетген, кёлден да кетеди.
- Тёгюлген тюгел джыйылмайды.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Деснагъа кириуле да дейдиле, къарт анам протезлерин кийген сагъатда алай айтыучан эди, кириулерим да ашалгъанды деб)
|
|
|
|
|
|
Azamat
къарачайлы сау болугъуз) |
|
|
|
|
|
Щётка къалай боллукъду?
|
|
|
|
|
|
Жаба къалай боллукъду?
Сёзлюкге салгъанмада тыш дейди. Алаймыды?  |
|
|
|
|
|
Жаба къалай боллукъду?
Макъашка   |
|
|
|
|
|
Treasure
Макъашка тыш макъашка болур сора.  |
|
|
|
|
|
Кергелен
Оллаи Мухтарны макъаларына ушайдыла |
|
|
|
|
|
Кергелен
Мухтару отдельную награду за изобретение нового языка |
|
|
|
|
|
Сау къаллыкъ ким Мухтарды?
 |
|
|
|
|
|
Быллай бир таш макъада бармы эди?
Джашил къатан- суповая черепаха. а бу джашил къатандан шорпа этемидиле?)) |
|
|
|
|
|
Abdullah
а бу джашил къатандан шорпа этемидиле?)) макъа эсе да ашарыкъма (с) |
|
|
|
|
|
управдом
макъа эсе да ашарыкъма (с)))) |
|
|
|
|
|
Treasure
Как будет: -секунда, -такъыкъа ещё как мгновение -салфетка, -къагъыт буштукъ  -интересно, -сеирлик, тамашалыкъ -не мешай. - а это точно чырмама! ???)) |
|
|
|
|
|
ОБУР
 подвал-? гланды-? варенье-?))))) |
|
|
|
|
|
зибил неди?
|
|
|
|
|
|
Aimywka
зибил-невидимка ) |
|
|
|
|
|
Faida
ай сау бол)))) |
|
|
|
|
|
Aimywka
)) пожалуйста)) |
|
|
|
|
|
и еще, что значит эшер?
В тексте употребляется как эшер бий, о князе из хачыпсы (по-моему, абхазы), причем, это не его имя.)) |
|
|
|
|
|
къалай боллукъду икать?
|
|
|
|
|
|
къалай боллукъду икать?
Зукко, сабийчик зуккочукъ этеди. Уллу зукко этсе ,алдаргъа керекди, зуккосун тохтатыргъа. |
|
|
|
|
|
Кергелен
сау бол! |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)