Войти на сайт
26 Июня  2026 года

 

  • Окъдан джара эртде-кеч болса да бителир, сёз джара, ёмюрге къалыр.
  • Ашлыкъ – бюртюкден, джюн – тюкден.
  • Джети тилни билген джети кишиди.
  • Ичимден чыкъды хата, къайры барайым сата?
  • Тил джюрекге джол ишлейди.
  • Ач келгенни – тойдур, кеч келгенни – къондур.
  • Кесинге джетмегенни, кёб сёлешме.
  • Аман адамны тепсинге олтуртсанг, къызынгы тилер.
  • Ауругъанны сау билмез, ач къарынны токъ билмез.
  • Татлы тилде – сёз ариу, чемер къолда – иш ариу.
  • Таш бла ургъанны, аш бла ур.
  • Шайтан алдады, тюзлюк къаргъады.
  • Рысхы джалгъанды: келген да этер, кетген да этер.
  • Ашаса, ашамаса да, бёрюню ауузу – къан.
  • Сёз садакъдан кючлюдю.
  • Чакъырылмай келген къонакъ сыйланмай кетер.
  • Хар зат кесини орнуна иги.
  • Тин – байлыгъынг, терен саулугъунг.
  • Тойгъандан сора, ашны сёкме.
  • Ариу джол аджал келтирмез.
  • Тойгъан джерден туугъан джер игиди.
  • Тенгни тенглиги джашай барсанг билинир.
  • Болджал ишни бёрю ашар.
  • Мухардан ач ычхынмаз.
  • Кёб джат да, бек чаб.
  • Адам бла мюлк юлешмеген эсенг, ол адамны билиб бошагъанма, деб кесинги алдама.
  • Эркишиге тары кебек танг кёрюнюр.
  • Тыш элде солтан болгъандан эсе, кесинги элде олтан болгъан игиди!
  • Джангызны оту джарыкъ джанмаз!
  • Баш болса, бёрк табылыр.
  • Аманны къуугъан, аманлыкъ табар.
  • Таякъ этден ётер, тил сюекден ётер.
  • Джырчы джырчыгъа – къарнаш.
  • Нарт сёз – тилни бети.
  • Кесине оноу эте билмеген, халкъына да эте билмез.
  • Джумушакъ терекни къурт ашар.
  • Башсыз урчукъ тюзюне айланмаз.
  • Тойгъанлыкъ къойгъа джарашады.
  • Тиширыусуз юй – отсуз от джагъа.
  • Адам къаллай бир ишленмесе, аллай бир кесин уллу кёреди.
  • Сабийликде юретмесенг, уллу болса – тюзелмез.
  • Мен да «сен», дейме, сен да «кесим», дейсе.
  • Этни бети бла шорпасы.
  • Къонакъ хазыр болгъанлыкъгъа, къонакъбай хазыр тюлдю.
  • Нафысынгы айтханын этме, намысынгы айтханын эт.
  • Билим ат болуб да чабар, къуш болуб да учар.
  • Юйюнгден чыкъдынг – кюнюнгден чыкъдынг.
  • Ашхы болсанг, атынг чыгъар, аман болсанг, джанынг чыгъар.
  • Ёгюзню мюйюзлери ауурлукъ этмейдиле.
  • Кёб джашагъан – кёб билир.

 

Страницы: Пред. 1 ... 21 22 23 24 25 ... 41 След.
RSS
Как будет на карачаево-балкарском ............?
 
Деснагъа кириуле да дейдиле, къарт анам протезлерин кийген сагъатда алай айтыучан эди, кириулерим да ашалгъанды деб)
 
Azamat
къарачайлы
сау болугъуз)
 
Щётка къалай боллукъду?
 
Жаба къалай боллукъду?

Сёзлюкге салгъанмада тыш дейди. Алаймыды?
 
Жаба къалай боллукъду?
Макъашка
 
Treasure

Макъашка

тыш макъашка болур сора.
 
Макъала.

Макъа--лягушка.

Гож-гож-- отпугивание лягушки

ДЖер макъа--жаба.

Гож макъа--земляная лягушка.

Суу макъа--жаба.

ДЖыланбаш макъа-- остромордая лягушка.

Ёкюрдеуюк макъа-- лягушка -бык.

Кёл или кёк макъа--озерная лягушка.

Къолан макъа --травяная лягушка.

Эсебли макъа-- голиаф.
 
Кергелен
Оллаи Мухтарны макъаларына ушайдыла
 
Мухтарны макъаларындан.

Къатан--черепаха
Таш макъа--черепаха.
Пил къатан-слоновая черепаха.
Джашил къатан- суповая черепаха.
Мырды къатан--болотная черепаха.
Къыр къатан--степная черепаха.
Тенгиз къатан--бисса.
Чын къатан--китайская черепаха.
 
Кергелен
Мухтару отдельную награду за изобретение нового языка
 
Сау къаллыкъ ким Мухтарды?
 
Быллай бир таш макъада бармы эди?

Джашил къатан- суповая черепаха.
а бу джашил къатандан шорпа этемидиле?))
 
Abdullah
а бу джашил къатандан шорпа этемидиле?))

макъа эсе да ашарыкъма (с)
 
управдом
макъа эсе да ашарыкъма (с))))
 
Treasure
Как будет:
-секунда, -такъыкъа ещё как мгновение
-салфетка, -къагъыт буштукъ
-интересно, -сеирлик, тамашалыкъ
-не мешай. - а это точно чырмама!
???))
 
ОБУР




подвал-?
гланды-?
варенье-?)))))
 
зибил неди?
 
Aimywka
зибил-невидимка )
 
Faida
ай сау бол))))
 
Aimywka
)) пожалуйста))
 
мекерт/мекер - ?

В тексте звучит так:

1 вариант:
О къан джаугъанды Мухуну башы чатлагъа,
Кимле минерле мекер тамгъалы атлагъа?

2:
Къан жаугъанды Мухуну Башы чатлагъа,
Кимле минерле мекерт тамгъалы атлагъа?


На заметку для интереса из этой же песни:

майорла - фольк. поэтическое название верховых лошадей))
 
и еще, что значит эшер?

В тексте употребляется как эшер бий, о князе из хачыпсы (по-моему, абхазы), причем, это не его имя.))
 
къалай боллукъду икать?
 
къалай боллукъду икать?


Зукко, сабийчик зуккочукъ этеди.

Уллу зукко этсе ,алдаргъа керекди, зуккосун тохтатыргъа.
 
Кергелен
сау бол!
Страницы: Пред. 1 ... 21 22 23 24 25 ... 41 След.
Читают тему (гостей: 7)

 

Написать нам