- Окъдан джара эртде-кеч болса да бителир, сёз джара, ёмюрге къалыр.
- Ашлыкъ – бюртюкден, джюн – тюкден.
- Джети тилни билген джети кишиди.
- Ичимден чыкъды хата, къайры барайым сата?
- Тил джюрекге джол ишлейди.
- Ач келгенни – тойдур, кеч келгенни – къондур.
- Кесинге джетмегенни, кёб сёлешме.
- Аман адамны тепсинге олтуртсанг, къызынгы тилер.
- Ауругъанны сау билмез, ач къарынны токъ билмез.
- Татлы тилде – сёз ариу, чемер къолда – иш ариу.
- Таш бла ургъанны, аш бла ур.
- Шайтан алдады, тюзлюк къаргъады.
- Рысхы джалгъанды: келген да этер, кетген да этер.
- Ашаса, ашамаса да, бёрюню ауузу – къан.
- Сёз садакъдан кючлюдю.
- Чакъырылмай келген къонакъ сыйланмай кетер.
- Хар зат кесини орнуна иги.
- Тин – байлыгъынг, терен саулугъунг.
- Тойгъандан сора, ашны сёкме.
- Ариу джол аджал келтирмез.
- Тойгъан джерден туугъан джер игиди.
- Тенгни тенглиги джашай барсанг билинир.
- Болджал ишни бёрю ашар.
- Мухардан ач ычхынмаз.
- Кёб джат да, бек чаб.
- Адам бла мюлк юлешмеген эсенг, ол адамны билиб бошагъанма, деб кесинги алдама.
- Эркишиге тары кебек танг кёрюнюр.
- Тыш элде солтан болгъандан эсе, кесинги элде олтан болгъан игиди!
- Джангызны оту джарыкъ джанмаз!
- Баш болса, бёрк табылыр.
- Аманны къуугъан, аманлыкъ табар.
- Таякъ этден ётер, тил сюекден ётер.
- Джырчы джырчыгъа – къарнаш.
- Нарт сёз – тилни бети.
- Кесине оноу эте билмеген, халкъына да эте билмез.
- Джумушакъ терекни къурт ашар.
- Башсыз урчукъ тюзюне айланмаз.
- Тойгъанлыкъ къойгъа джарашады.
- Тиширыусуз юй – отсуз от джагъа.
- Адам къаллай бир ишленмесе, аллай бир кесин уллу кёреди.
- Сабийликде юретмесенг, уллу болса – тюзелмез.
- Мен да «сен», дейме, сен да «кесим», дейсе.
- Этни бети бла шорпасы.
- Къонакъ хазыр болгъанлыкъгъа, къонакъбай хазыр тюлдю.
- Нафысынгы айтханын этме, намысынгы айтханын эт.
- Билим ат болуб да чабар, къуш болуб да учар.
- Юйюнгден чыкъдынг – кюнюнгден чыкъдынг.
- Ашхы болсанг, атынг чыгъар, аман болсанг, джанынг чыгъар.
- Ёгюзню мюйюзлери ауурлукъ этмейдиле.
- Кёб джашагъан – кёб билир.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Деснагъа кириуле да дейдиле, къарт анам протезлерин кийген сагъатда алай айтыучан эди, кириулерим да ашалгъанды деб)
|
|
|
|
|
|
Azamat
къарачайлы сау болугъуз) |
|
|
|
|
|
Щётка къалай боллукъду?
|
|
|
|
|
|
Жаба къалай боллукъду?
Сёзлюкге салгъанмада тыш дейди. Алаймыды?  |
|
|
|
|
|
Жаба къалай боллукъду?
Макъашка   |
|
|
|
|
|
Treasure
Макъашка тыш макъашка болур сора.  |
|
|
|
|
|
Кергелен
Оллаи Мухтарны макъаларына ушайдыла |
|
|
|
|
|
Кергелен
Мухтару отдельную награду за изобретение нового языка |
|
|
|
|
|
Сау къаллыкъ ким Мухтарды?
 |
|
|
|
|
|
Быллай бир таш макъада бармы эди?
Джашил къатан- суповая черепаха. а бу джашил къатандан шорпа этемидиле?)) |
|
|
|
|
|
Abdullah
а бу джашил къатандан шорпа этемидиле?)) макъа эсе да ашарыкъма (с) |
|
|
|
|
|
управдом
макъа эсе да ашарыкъма (с)))) |
|
|
|
|
|
Treasure
Как будет: -секунда, -такъыкъа ещё как мгновение -салфетка, -къагъыт буштукъ  -интересно, -сеирлик, тамашалыкъ -не мешай. - а это точно чырмама! ???)) |
|
|
|
|
|
ОБУР
 подвал-? гланды-? варенье-?))))) |
|
|
|
|
|
зибил неди?
|
|
|
|
|
|
Aimywka
зибил-невидимка ) |
|
|
|
|
|
Faida
ай сау бол)))) |
|
|
|
|
|
Aimywka
)) пожалуйста)) |
|
|
|
|
|
и еще, что значит эшер?
В тексте употребляется как эшер бий, о князе из хачыпсы (по-моему, абхазы), причем, это не его имя.)) |
|
|
|
|
|
къалай боллукъду икать?
|
|
|
|
|
|
къалай боллукъду икать?
Зукко, сабийчик зуккочукъ этеди. Уллу зукко этсе ,алдаргъа керекди, зуккосун тохтатыргъа. |
|
|
|
|
|
Кергелен
сау бол! |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 7)