- Къралынгы – душмандан, башынгы от бла суудан сакъла.
- Гыдай эчки суугъа къараб, мюйюзле кёрмесе, джашма алкъын, дегенди.
- Къууут – джелге, берне – бошха.
- Юй ишлеген балта эшикде къалыр.
- Алим болгъандан эсе, адам болгъан къыйынды.
- Къайгъыны сюйген, къайгъы табар.
- Келгинчи, къонакъ уялыр, келгенден сора, къонакъбай уялыр.
- Къызгъанчдан ычхыныр, мухардан ычхынмаз.
- Таукел тауну аудурур.
- Акъдан къара болмаз.
- Къуллукъчума, деб махтанма, къуллукъ – хаух джамчыды!
- Шайтан алдады, тюзлюк къаргъады.
- Магъанасыз сёз – тауушсуз сыбызгъы.
- Башынга джетмегенни сорма.
- Урама да – ёледи, сатама да – келеди.
- Кёлсюзден сёзсюз тууар.
- Джарлы джети элни сёзюн этер.
- Джангыз терек къынгыр ёсер.
- Ата Джуртуму башы болмасам да, босагъасында ташы болайым.
- Агъач халкъгъа алтынды, иссиликге салкъынды.
- Ариуну – ауруу кёб.
- Бал ашаргъа сюе эсенг, чибин ургъаннга тёз.
- Берекет берсин деген джерде, берекет болур.
- Айтханы чапыракъдан ётмеген.
- Тик ёргени, тик энгишгеси да болады.
- Арбаз къынгырды да, ийнек сауалмайма.
- Къатыны харакетли болса, эри къымсыз болур.
- Ариу сёз аурууунгу алыр.
- «Ма», - дегенни билмесенг, «бер», - дегенни билмезсе.
- Тюз сёз баргъан сууну тыяр.
- Зар адам ашынгы ашар, кесинги сатар.
- Джарлыны эшигин махтагъан джабар.
- Билмейме деген – бир сёз
- Джюрек кёзден алгъа кёрюр.
- Къайгъы тюбю – тенгиз.
- Элни кючю – эмеген.
- Джаш болсун, къыз болсун, акъылы, саны тюз болсун.
- Зар адамны насыбы болмаз.
- Акъыл бла адеб эгизледиле.
- Къолунгдан къуймакъ ашатсанг да, атаны борчундан къутулмазса.
- Къозулугъунда тоймагъан, къойлугъунда тоймаз.
- Аджалсыз ёлюм болмаз.
- Адеб базарда сатылмаз.
- Кёл – къызбай, къол – батыр.
- Мухардан ач ычхынмаз.
- Ачыкъ джюрекге джол – ачыкъ.
- Намысы джокъну – дуниясы джокъ.
- Айыбны суу бла джууалмазса.
- Кёбню кёрген – кёб билир.
- Иги болса, тамадама – махтау, аман болса, меннге – айыб.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Деснагъа кириуле да дейдиле, къарт анам протезлерин кийген сагъатда алай айтыучан эди, кириулерим да ашалгъанды деб)
|
|
|
|
|
|
Azamat
къарачайлы сау болугъуз) |
|
|
|
|
|
Щётка къалай боллукъду?
|
|
|
|
|
|
Жаба къалай боллукъду?
Сёзлюкге салгъанмада тыш дейди. Алаймыды?  |
|
|
|
|
|
Жаба къалай боллукъду?
Макъашка   |
|
|
|
|
|
Treasure
Макъашка тыш макъашка болур сора.  |
|
|
|
|
|
Кергелен
Оллаи Мухтарны макъаларына ушайдыла |
|
|
|
|
|
Кергелен
Мухтару отдельную награду за изобретение нового языка |
|
|
|
|
|
Сау къаллыкъ ким Мухтарды?
 |
|
|
|
|
|
Быллай бир таш макъада бармы эди?
Джашил къатан- суповая черепаха. а бу джашил къатандан шорпа этемидиле?)) |
|
|
|
|
|
Abdullah
а бу джашил къатандан шорпа этемидиле?)) макъа эсе да ашарыкъма (с) |
|
|
|
|
|
управдом
макъа эсе да ашарыкъма (с)))) |
|
|
|
|
|
Treasure
Как будет: -секунда, -такъыкъа ещё как мгновение -салфетка, -къагъыт буштукъ  -интересно, -сеирлик, тамашалыкъ -не мешай. - а это точно чырмама! ???)) |
|
|
|
|
|
ОБУР
 подвал-? гланды-? варенье-?))))) |
|
|
|
|
|
зибил неди?
|
|
|
|
|
|
Aimywka
зибил-невидимка ) |
|
|
|
|
|
Faida
ай сау бол)))) |
|
|
|
|
|
Aimywka
)) пожалуйста)) |
|
|
|
|
|
и еще, что значит эшер?
В тексте употребляется как эшер бий, о князе из хачыпсы (по-моему, абхазы), причем, это не его имя.)) |
|
|
|
|
|
къалай боллукъду икать?
|
|
|
|
|
|
къалай боллукъду икать?
Зукко, сабийчик зуккочукъ этеди. Уллу зукко этсе ,алдаргъа керекди, зуккосун тохтатыргъа. |
|
|
|
|
|
Кергелен
сау бол! |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 4)