- Минг тенг да азды, бир джау да кёбдю.
- Чакъырылгъанны аты, чакъырылмагъанны багъасы болур.
- Джолда аягъынга сакъ бол, ушакъда тилинге сакъ бол.
- Къууут – джелге, берне – бошха.
- Бети – къучакълар, джюреги – бычакълар.
- Эри аманны, къатыны – аман.
- Джаш болсун, къыз болсун, акъылы, саны тюз болсун.
- Уллу суу бла уллу ауруудан башынгы сакъла.
- Къартны бурнун сюрт да, оноугъа тут.
- Ойнай билмеген, оюн бузар.
- Махтаннган къыз, тойда джукълар.
- Ата – баланы уясы.
- Тешик этген тынчды, аны джамагъан къыйынды.
- Джылкъыдан – ат чыгъар, тукъумдан – джаш чыгъар.
- Кёз – сюйген джерде, къол – ауругъан джерде.
- Къатыны харакетли болса, эри къымсыз болур.
- Ана къойну – балагъа джандет.
- Къонагъы джокъну – шоху джокъ.
- Алтыннга тот къонмаз.
- Этни бети бла шорпасы.
- Баш – акъыл ючюн, акъылман – халкъ ючюн.
- Ариу джол аджал келтирмез.
- Дуния малгъа сатылма, кесингден телиге къатылма.
- Термилгенинги табмазса, кюлгенинге тюберсе.
- Эл ауузу – элек, анга ийнаннган – халек.
- Соргъан айыб тюлдю, билмеген айыбды.
- Чабакъгъа акъыл, табагъа тюшсе келеди.
- Чомартны къолу берекет.
- Баланы адам этген анады.
- Таукел къуру къалмаз.
- Тил бла келеди джыр да.
- Мухарны эси – ашарыкъда.
- Тил джюрекге джол ишлейди.
- Алим болгъандан эсе, адам болгъан къыйынды.
- Ач къарынны, токъ билмез
- Къатын къылыкъсыз, эр тынчлыкъсыз.
- Эли джокъну – кёлю джокъ.
- Эл бла кёргенинг эрелей.
- Биреуню къыйынлыгъы бла кесинге джол ишлеме.
- Аз сёлеш, кёб ишле.
- Къарны аманнга къазан такъдырма, къолу аманнга от джакъдырма.
- Орундукъ тюбюнде атылсам да, орта джиликме, де да айлан.
- Сёз – кюмюш, джыр – алтын.
- Кёзден кетген, кёлден да кетеди.
- Гыдай эчки суугъа къараб, мюйюзле кёрмесе, джашма алкъын, дегенди.
- Хоншуну тауугъу къаз кёрюнюр, келини къыз кёрюнюр.
- Къарт бла баш аша, джаш бла аякъ аша.
- Ашхы тенг джолгъа салыр, аман тенг джолдан тайдырыр.
- Къуллукъчума, деб махтанма, къуллукъ – хаух джамчыды!
- Ёлген эшек бёрюден къоркъмайды.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Деснагъа кириуле да дейдиле, къарт анам протезлерин кийген сагъатда алай айтыучан эди, кириулерим да ашалгъанды деб)
|
|
|
|
|
|
Azamat
къарачайлы сау болугъуз) |
|
|
|
|
|
Щётка къалай боллукъду?
|
|
|
|
|
|
Жаба къалай боллукъду?
Сёзлюкге салгъанмада тыш дейди. Алаймыды?  |
|
|
|
|
|
Жаба къалай боллукъду?
Макъашка   |
|
|
|
|
|
Treasure
Макъашка тыш макъашка болур сора.  |
|
|
|
|
|
Кергелен
Оллаи Мухтарны макъаларына ушайдыла |
|
|
|
|
|
Кергелен
Мухтару отдельную награду за изобретение нового языка |
|
|
|
|
|
Сау къаллыкъ ким Мухтарды?
 |
|
|
|
|
|
Быллай бир таш макъада бармы эди?
Джашил къатан- суповая черепаха. а бу джашил къатандан шорпа этемидиле?)) |
|
|
|
|
|
Abdullah
а бу джашил къатандан шорпа этемидиле?)) макъа эсе да ашарыкъма (с) |
|
|
|
|
|
управдом
макъа эсе да ашарыкъма (с)))) |
|
|
|
|
|
Treasure
Как будет: -секунда, -такъыкъа ещё как мгновение -салфетка, -къагъыт буштукъ  -интересно, -сеирлик, тамашалыкъ -не мешай. - а это точно чырмама! ???)) |
|
|
|
|
|
ОБУР
 подвал-? гланды-? варенье-?))))) |
|
|
|
|
|
зибил неди?
|
|
|
|
|
|
Aimywka
зибил-невидимка ) |
|
|
|
|
|
Faida
ай сау бол)))) |
|
|
|
|
|
Aimywka
)) пожалуйста)) |
|
|
|
|
|
и еще, что значит эшер?
В тексте употребляется как эшер бий, о князе из хачыпсы (по-моему, абхазы), причем, это не его имя.)) |
|
|
|
|
|
къалай боллукъду икать?
|
|
|
|
|
|
къалай боллукъду икать?
Зукко, сабийчик зуккочукъ этеди. Уллу зукко этсе ,алдаргъа керекди, зуккосун тохтатыргъа. |
|
|
|
|
|
Кергелен
сау бол! |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)