- Ауурну тюбю бла, дженгилни башы бла джюрюген.
- Кесине оноу эте билмеген, халкъына да эте билмез.
- Босагъа таш юйге кирмей эди, тыбыр таш эшикге чыкъмай эди.
- Къая джолда джортма, ачыкъ сёзден къоркъма.
- Къартны бурнун сюрт да, оноугъа тут.
- Иги адам абынса да, джангылмаз.
- Джан саулукъ бермей, сан саулукъ бермезсе.
- Акъыл бла адеб эгизледиле.
- Келлик заман – къартлыкъ келтирир, кетген заман – джашлыкъ ёлтюрюр.
- Элни кючю – эмеген.
- Ётюрюкню къуйругъу – бир тутум.
- Хантына кёре тузу, юйюне кёре къызы.
- Биреуню эскиси биреуге джангы болмайды.
- Иги – алгъыш этер, аман – къаргъыш этер.
- Джигер – джаннга къыйынлыкъ.
- Кеси юйюмде мен да ханма.
- Къонакъ болсанг, ийнакъ бол.
- Тойгъа алгъа да барма, тойда артха да къалма.
- Ашхы атаны – джашы ашхы, ашхы ананы – къызы ашхы.
- Телини эшигин, махтау джабар.
- Чёбню кёлтюрсенг, тюбюнден сёз чыгъар.
- Ашда – бёрю, ишде – ёлю.
- Байлыкъ адамны сокъур этер.
- Эр абынмай, эл танымаз.
- Джеринден айырылгъан – джети джылар, джуртундан айырылгъан – ёлгюнчю джылар.
- Уллу айтханны этмеген – уллаймаз.
- Ишлегенден, къарагъан уста.
- Эринчекге кюн узун.
- Ач келгенни – тойдур, кеч келгенни – къондур.
- Чакъырылмагъан къонакъ – орунсуз.
- Шекер бла туз – бир болмаз, ушамагъан – юй болмаз.
- Биреу ашаб къутулур, биреу джалаб тутулур.
- Эки къатын алгъан – эки ташны ортасына башын салгъан.
- Aдам боллукъ, сыфатындан белгили.
- Алтыда кюлмеген, алтмышда кюлмез.
- Чомарт къонакъ юй иесин сыйлар.
- Малны кют, джерни тюрт.
- Аякъларынгы джууургъанынга кёре узат.
- Сибиртки да сыйлы болду, кюрек да кюнлю болду.
- Окъугъан озар, окъумагъан тозар.
- Биреу къой излей, биреу той излей.
- Къарнынг ауруса, ауузунгу тый
- Ашха уста, юйюнде болсун
- Сёз – кюмюш, джыр – алтын.
- Айраннга суу къош, телиге джол бош.
- Джангыз терек къынгыр ёсер.
- Къартха ушагъан джаш – акъыллы, джашха ушагъан къарт – тели.
- Бермеген къол, алмайды.
- Айныгъанлы алты кюн, тогъайгъанлы тогъуз кюн.
- Айтханы чапыракъдан ётмеген.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Деснагъа кириуле да дейдиле, къарт анам протезлерин кийген сагъатда алай айтыучан эди, кириулерим да ашалгъанды деб)
|
|
|
|
|
|
Azamat
къарачайлы сау болугъуз) |
|
|
|
|
|
Щётка къалай боллукъду?
|
|
|
|
|
|
Жаба къалай боллукъду?
Сёзлюкге салгъанмада тыш дейди. Алаймыды?  |
|
|
|
|
|
Жаба къалай боллукъду?
Макъашка   |
|
|
|
|
|
Treasure
Макъашка тыш макъашка болур сора.  |
|
|
|
|
|
Кергелен
Оллаи Мухтарны макъаларына ушайдыла |
|
|
|
|
|
Кергелен
Мухтару отдельную награду за изобретение нового языка |
|
|
|
|
|
Сау къаллыкъ ким Мухтарды?
 |
|
|
|
|
|
Быллай бир таш макъада бармы эди?
Джашил къатан- суповая черепаха. а бу джашил къатандан шорпа этемидиле?)) |
|
|
|
|
|
Abdullah
а бу джашил къатандан шорпа этемидиле?)) макъа эсе да ашарыкъма (с) |
|
|
|
|
|
управдом
макъа эсе да ашарыкъма (с)))) |
|
|
|
|
|
Treasure
Как будет: -секунда, -такъыкъа ещё как мгновение -салфетка, -къагъыт буштукъ  -интересно, -сеирлик, тамашалыкъ -не мешай. - а это точно чырмама! ???)) |
|
|
|
|
|
ОБУР
 подвал-? гланды-? варенье-?))))) |
|
|
|
|
|
зибил неди?
|
|
|
|
|
|
Aimywka
зибил-невидимка ) |
|
|
|
|
|
Faida
ай сау бол)))) |
|
|
|
|
|
Aimywka
)) пожалуйста)) |
|
|
|
|
|
и еще, что значит эшер?
В тексте употребляется как эшер бий, о князе из хачыпсы (по-моему, абхазы), причем, это не его имя.)) |
|
|
|
|
|
къалай боллукъду икать?
|
|
|
|
|
|
къалай боллукъду икать?
Зукко, сабийчик зуккочукъ этеди. Уллу зукко этсе ,алдаргъа керекди, зуккосун тохтатыргъа. |
|
|
|
|
|
Кергелен
сау бол! |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 7)