- Ата Джуртча джер болмаз, туугъан элча эл болмаз.
- Ашын ашагъанынгы, башын да сыйла.
- Чакъырылмай келген къонакъ сыйланмай кетер.
- Кёпюр салгъан кеси ётер, уру къазгъан кеси кетер.
- Ётюрюкню башын керти кесер.
- Ауругъаннга – кийик саулукъ, джетген къызгъа – чилле джаулукъ.
- Къарыусузгъа кюлме, онгсузгъа тийме.
- Кимни – тили, тиши онглу, кимни – къолу, иши онглу.
- Ойнай-ойнай кёз чыгъар.
- Телиге от эт десенг, юйюнге от салыр.
- Окъумагъан сокъурду, сокъур ташха абыныр!
- Этни бети бла шорпасы.
- Ашхы адам – халкъ байлыгъы, ашхы джер – джашау байлыгъы.
- Джолда аягъынга сакъ бол, ушакъда тилинге сакъ бол.
- Бойнуму джети джерден кессенг да, мен ол ишни этеллик тюлме.
- Чомарт бергенин айтмаз.
- Бастасын ашагъан, хантусун да ичер.
- Тил бла келеди джыр да.
- Байлыкъ адамны сокъур этер.
- Хунаны тюбюн къазсанг, юсюнге ауар.
- Итли къонакъ джарашмаз.
- Джашлыкъ этмеген, башлыкъ этмез.
- Ат басханны джер билед.
- Ойнай билмеген, уруб къачар.
- Ашда уялгъан – мухар, ишде уялгъан – хомух.
- Ишлегенде эринме, ишде чолакъ кёрюнме.
- Ишлерге уял да, ашаргъа табма.
- Aдам боллукъ, сыфатындан белгили.
- Мени джылытмагъан кюн, меннге тиймесин!
- Къаллай салам берсенг, аллай джууаб алырса.
- Байлыкъ тауусулур, билим тауусулмаз.
- Тулпарлыкъ, билекден тюл – джюрекден.
- Адам сёзюнден белгили.
- Тура эдим джата, къайдан чыкъды хата?
- Нарт сёз къарт болмаз.
- Биреуге аманлыкъны тилеме да, кесинге ашхылыкъны тиле.
- Баланы адам этген анады.
- Борчунг бар эсе, хурджунунга ойлаб узал.
- Экиндини кеч къылсанг, чабыб джетер ашхам.
- Айырылгъанланы айю ашар, бёлюннгенлени бёрю ашар.
- Аджалсыз ёлюм болмаз.
- Аллахха ийнаннган кишини, Аллах онгдурур ишин.
- Туз, гырджын аша, тюзлюк бла джаша.
- Эм уллу байлыкъ – джан саулукъ.
- Намысы болмагъанны, сыйы болмаз.
- Харам къарнашдан, халал тенг ашхы.
- Эр абынмай, эл танымаз.
- Къазанчы аман болса, къазаны къайнамаз.
- Узун джолну барсанг, бюгюн келирсе, къысха джолну барсанг, тамбла келирсе.
- Джан саулукъ бермей, сан саулукъ бермезсе.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Деснагъа кириуле да дейдиле, къарт анам протезлерин кийген сагъатда алай айтыучан эди, кириулерим да ашалгъанды деб)
|
|
|
|
|
|
Azamat
къарачайлы сау болугъуз) |
|
|
|
|
|
Щётка къалай боллукъду?
|
|
|
|
|
|
Жаба къалай боллукъду?
Сёзлюкге салгъанмада тыш дейди. Алаймыды?  |
|
|
|
|
|
Жаба къалай боллукъду?
Макъашка   |
|
|
|
|
|
Treasure
Макъашка тыш макъашка болур сора.  |
|
|
|
|
|
Кергелен
Оллаи Мухтарны макъаларына ушайдыла |
|
|
|
|
|
Кергелен
Мухтару отдельную награду за изобретение нового языка |
|
|
|
|
|
Сау къаллыкъ ким Мухтарды?
 |
|
|
|
|
|
Быллай бир таш макъада бармы эди?
Джашил къатан- суповая черепаха. а бу джашил къатандан шорпа этемидиле?)) |
|
|
|
|
|
Abdullah
а бу джашил къатандан шорпа этемидиле?)) макъа эсе да ашарыкъма (с) |
|
|
|
|
|
управдом
макъа эсе да ашарыкъма (с)))) |
|
|
|
|
|
Treasure
Как будет: -секунда, -такъыкъа ещё как мгновение -салфетка, -къагъыт буштукъ  -интересно, -сеирлик, тамашалыкъ -не мешай. - а это точно чырмама! ???)) |
|
|
|
|
|
ОБУР
 подвал-? гланды-? варенье-?))))) |
|
|
|
|
|
зибил неди?
|
|
|
|
|
|
Aimywka
зибил-невидимка ) |
|
|
|
|
|
Faida
ай сау бол)))) |
|
|
|
|
|
Aimywka
)) пожалуйста)) |
|
|
|
|
|
и еще, что значит эшер?
В тексте употребляется как эшер бий, о князе из хачыпсы (по-моему, абхазы), причем, это не его имя.)) |
|
|
|
|
|
къалай боллукъду икать?
|
|
|
|
|
|
къалай боллукъду икать?
Зукко, сабийчик зуккочукъ этеди. Уллу зукко этсе ,алдаргъа керекди, зуккосун тохтатыргъа. |
|
|
|
|
|
Кергелен
сау бол! |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)