- Телиге от эт десенг, юйюнге от салыр.
- Чомартны къолун джокълукъ байлар.
- Айтханы чапыракъдан ётмеген.
- Тыш элде солтан болгъандан эсе, кесинги элде олтан болгъан игиди!
- Керек ташны ауурлугъу джокъ.
- Ёлмесенг да, къарт дамы болмазса?
- Соргъан айыб тюлдю, билмеген айыбды.
- Акъдан къара болмаз.
- Биреуню къыйынлыгъы бла кесинге джол ишлеме.
- Аман адам этегингден тутса, кес да къач.
- От этилмеген джерден тютюн чыкъмайды.
- Битмегеннге сакъал – танг.
- Ашхы болсанг, атынг чыгъар, аман болсанг, джанынг чыгъар.
- Уллу къазанда бишген эт, чий къалмаз.
- Акъыллы башны – тили къысха.
- Ишни аллы бла къууанма да, арты бла къууан.
- Аманны къуугъан, аманлыкъ табар.
- Аз сёлешген, къайгъысыз турур.
- Билими азны – ауузунда кирит.
- Ишлегенде эринме, ишде чолакъ кёрюнме.
- Аманны тукъумуна къарама, игини тукъумун сорма.
- Ана къолу ачытмаз.
- Ауругъаннга – кийик саулукъ, джетген къызгъа – чилле джаулукъ.
- Джумушакъ сёз къаты таякъны сындырыр.
- Джолунга кёре – джюрюшюнг, джагъанга кёре – юлюшюнг.
- Кёзден кетген, кёлден да кетеди.
- Къуллукъчума, деб махтанма, къуллукъ – хаух джамчыды!
- Тынгылагъан тынгы бузар.
- Насыблы элин сюер, насыбсыз кесин сюер.
- Тойгъан джерден туугъан джер игиди.
- Къатыны харакетли болса, эри къымсыз болур.
- Адам сёзге тынгыла, акъыл сёзню ангыла.
- Бал – татлы, балдан да бала – татлы.
- Таукел тауну аудурур.
- Бек анасы джыламаз.
- Эл тойса, тоймагъан, эл къойса, къоймагъан.
- Сакъламагъан затынга джолукъсанг, не бек къууанаса, не бек ачыйса.
- Къарт бла баш аша, джаш бла аякъ аша.
- Аманны эки битли тону болур, бирин сеннге кийдирир, бирин кеси киер.
- Къуру гыбыт бек дыгъырдар.
- Аман адам элни бир-бирине джау этер.
- Джан саулукъ бермей, сан саулукъ бермезсе.
- Адамны сабийин сюйген джюреги, бычакъча, джитиди.
- Узун джолну барсанг, бюгюн келирсе, къысха джолну барсанг, тамбла келирсе.
- Иги сёз – джаннга азыкъ, аман сёз башха – къазыкъ.
- Джашда акъыл джокъ, къартда къарыу джокъ.
- Кёбге таш атма.
- Башда акъыл болмаса, эки аякъгъа кюч джетер.
- Айтхан – тынч, этген – къыйын.
- Кийим тукъум сордурур.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Деснагъа кириуле да дейдиле, къарт анам протезлерин кийген сагъатда алай айтыучан эди, кириулерим да ашалгъанды деб)
|
|
|
|
|
|
Azamat
къарачайлы сау болугъуз) |
|
|
|
|
|
Щётка къалай боллукъду?
|
|
|
|
|
|
Жаба къалай боллукъду?
Сёзлюкге салгъанмада тыш дейди. Алаймыды?  |
|
|
|
|
|
Жаба къалай боллукъду?
Макъашка   |
|
|
|
|
|
Treasure
Макъашка тыш макъашка болур сора.  |
|
|
|
|
|
Кергелен
Оллаи Мухтарны макъаларына ушайдыла |
|
|
|
|
|
Кергелен
Мухтару отдельную награду за изобретение нового языка |
|
|
|
|
|
Сау къаллыкъ ким Мухтарды?
 |
|
|
|
|
|
Быллай бир таш макъада бармы эди?
Джашил къатан- суповая черепаха. а бу джашил къатандан шорпа этемидиле?)) |
|
|
|
|
|
Abdullah
а бу джашил къатандан шорпа этемидиле?)) макъа эсе да ашарыкъма (с) |
|
|
|
|
|
управдом
макъа эсе да ашарыкъма (с)))) |
|
|
|
|
|
Treasure
Как будет: -секунда, -такъыкъа ещё как мгновение -салфетка, -къагъыт буштукъ  -интересно, -сеирлик, тамашалыкъ -не мешай. - а это точно чырмама! ???)) |
|
|
|
|
|
ОБУР
 подвал-? гланды-? варенье-?))))) |
|
|
|
|
|
зибил неди?
|
|
|
|
|
|
Aimywka
зибил-невидимка ) |
|
|
|
|
|
Faida
ай сау бол)))) |
|
|
|
|
|
Aimywka
)) пожалуйста)) |
|
|
|
|
|
и еще, что значит эшер?
В тексте употребляется как эшер бий, о князе из хачыпсы (по-моему, абхазы), причем, это не его имя.)) |
|
|
|
|
|
къалай боллукъду икать?
|
|
|
|
|
|
къалай боллукъду икать?
Зукко, сабийчик зуккочукъ этеди. Уллу зукко этсе ,алдаргъа керекди, зуккосун тохтатыргъа. |
|
|
|
|
|
Кергелен
сау бол! |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)