- Къарт айтханны этмеген, къартаймаз.
- Ким бла джюрюсенг, аны кёзю бла кёрюнюрсе.
- Акъыл сабырлыкъ берир.
- Шапа кёб болса, аш татымсыз болур.
- Хар сёзню орну барды.
- Ач къарынны, токъ билмез
- Аш берме да, къаш бер.
- Айтылгъан сёз ызына къайтмаз.
- Окъугъан – асыу, окъумагъан – джарсыу.
- Игини сыйлагъан адетди.
- Адебсиз адам – джюгенсиз ат.
- Къозулугъунда тоймагъан, къойлугъунда тоймаз.
- Джерни букъусу кёкге къонмаз.
- Джылыгъа джылан илешир.
- Урама да – ёледи, сатама да – келеди.
- Къууут – джелге, берне – бошха.
- Тил бла келеди джыр да.
- Адам къыйынлыгъын кёлтюрюр, зауукълугъун кёлтюрмез.
- Хаухну атма, ёнгкючню сатма.
- Шайтан алдады, тюзлюк къаргъады.
- Бет бетге къараса, бет да джерге къарар.
- От этилмеген джерден тютюн чыкъмайды.
- Этни бети бла шорпасы.
- Байдан умут эте, джарлыдан ёгюз багъасы къорады.
- Борчунг бар эсе, хурджунунга ойлаб узал.
- Эки итни арасына сюек атма, эки адамны арасында сёз чыгъарма.
- Эркиши – от, тиширыу – суу.
- Къралынгы – душмандан, башынгы от бла суудан сакъла.
- Ауурну тюбю бла, дженгилни башы бла джюрюген.
- Кёлсюзден сёзсюз тууар.
- Эл ауузу – элек, анга ийнаннган – халек.
- Накъырда – кертини келечиси.
- Ётюрюкню башын керти кесер.
- Ашарыкъда сайлагъаннга – чий гырджын.
- Ауругъаннга – кийик саулукъ, джетген къызгъа – чилле джаулукъ.
- Юреннген ауруу къалмаз.
- Бойнуму джети джерден кессенг да, мен ол ишни этеллик тюлме.
- Зар адамны насыбы болмаз.
- Чомарт къонакъ юй иесин сыйлар.
- Билими азны – ауузунда кирит.
- Джюз элде джюз ёгюзюм болгъандан эсе, джюз джууугъум болсун.
- Джарлыны эшигин махтагъан джабар.
- Ата Джуртун танымагъан, атасын да танымаз.
- Къарыусузгъа кюлме, онгсузгъа тийме.
- Тойгъан джерге джети къайт.
- Ёпкелегенни ашы татлы болады.
- Таш бла ургъанны, аш бла ур.
- Хунаны тюбюн къазсанг, юсюнге ауар.
- Ачлыкъда тары гырджын халыуадан татлы.
- Иги болса, тамадама – махтау, аман болса, меннге – айыб.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Деснагъа кириуле да дейдиле, къарт анам протезлерин кийген сагъатда алай айтыучан эди, кириулерим да ашалгъанды деб)
|
|
|
|
|
|
Azamat
къарачайлы сау болугъуз) |
|
|
|
|
|
Щётка къалай боллукъду?
|
|
|
|
|
|
Жаба къалай боллукъду?
Сёзлюкге салгъанмада тыш дейди. Алаймыды?  |
|
|
|
|
|
Жаба къалай боллукъду?
Макъашка   |
|
|
|
|
|
Treasure
Макъашка тыш макъашка болур сора.  |
|
|
|
|
|
Кергелен
Оллаи Мухтарны макъаларына ушайдыла |
|
|
|
|
|
Кергелен
Мухтару отдельную награду за изобретение нового языка |
|
|
|
|
|
Сау къаллыкъ ким Мухтарды?
 |
|
|
|
|
|
Быллай бир таш макъада бармы эди?
Джашил къатан- суповая черепаха. а бу джашил къатандан шорпа этемидиле?)) |
|
|
|
|
|
Abdullah
а бу джашил къатандан шорпа этемидиле?)) макъа эсе да ашарыкъма (с) |
|
|
|
|
|
управдом
макъа эсе да ашарыкъма (с)))) |
|
|
|
|
|
Treasure
Как будет: -секунда, -такъыкъа ещё как мгновение -салфетка, -къагъыт буштукъ  -интересно, -сеирлик, тамашалыкъ -не мешай. - а это точно чырмама! ???)) |
|
|
|
|
|
ОБУР
 подвал-? гланды-? варенье-?))))) |
|
|
|
|
|
зибил неди?
|
|
|
|
|
|
Aimywka
зибил-невидимка ) |
|
|
|
|
|
Faida
ай сау бол)))) |
|
|
|
|
|
Aimywka
)) пожалуйста)) |
|
|
|
|
|
и еще, что значит эшер?
В тексте употребляется как эшер бий, о князе из хачыпсы (по-моему, абхазы), причем, это не его имя.)) |
|
|
|
|
|
къалай боллукъду икать?
|
|
|
|
|
|
къалай боллукъду икать?
Зукко, сабийчик зуккочукъ этеди. Уллу зукко этсе ,алдаргъа керекди, зуккосун тохтатыргъа. |
|
|
|
|
|
Кергелен
сау бол! |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)