- Асхат ашлыкъ сата, юйдегиси ачдан къата.
- Эшекге миннген – биринчи айыб, андан джыгъылгъан – экинчи айыб.
- Къыз тиширыу кеси юйюнде да къонакъды.
- Джаралыны джастыгъында сау ёлюр.
- Кийим тукъум сордурур.
- Джумушакъ терекни къурт ашар.
- Ашда уялгъан – мухар, ишде уялгъан – хомух.
- Тас болгъан бычакъны сабы – алтын.
- Мал кёб болса, джууукъ кёб болур.
- Эли джокъну – кёлю джокъ.
- Игини сыйлагъан адетди.
- Сагъыш – къартлыкъгъа сюйюмчю.
- Джукъу тёшек сайламайды.
- Айтылгъан буйрукъ, сёгюлмез
- От этилмеген джерден тютюн чыкъмайды.
- Ариу сёзде ауруу джокъ.
- Кечеси – аяз, кюню – къыш, джарлы къаргъагъа бир аш тюш!
- Джырына кёре эжиую.
- Кёзден кетген, кёлден да кетеди.
- Къумурсхала джыйылсала, пилни да джыгъадыла.
- Ауругъанны сау билмез, ач къарынны токъ билмез.
- Джыгъылгъанны сырты джерден тоймаз.
- Чарсда алчыны эл кёреди.
- Гырджын – тепсини тамадасы.
- Башсыз урчукъ тюзюне айланмаз.
- Намысы болмагъанны, сыйы болмаз.
- Ач, тоймам, дейди, тойгъан, ач болмам, дейди.
- Телиге от эт десенг, юйюнге от салыр.
- Тели турса – той бузар.
- Болджал ишни бёрю ашар.
- Сууда джау джокъ, кёб сёзде магъана джокъ.
- Нёгер болсанг, тенг бол, тенг болмасанг, кенг бол.
- Ата – билек, ана – джюрек!
- Сёз – кюмюш, джыр – алтын.
- Киштикге къанат битсе, чыпчыкъ къалмаз эди.
- Айранны сюйген, ийнек тутар.
- Тил – миллетни джаны.
- Тау башында, тау болмаз, джангыз терек, бау болмаз.
- Минг тенг да азды, бир джау да кёбдю.
- Айран тёгюлсе, джугъусу къалыр.
- Ёксюзню тилеги къабыл болур.
- Уллу сёлешме да, уллу къаб.
- Адеби болмагъан къыз – тузсуз хант.
- Тюзлюк тас болмайды.
- Гугурук къычырмаса да, тангны атары къалмаз.
- Махтаннган къыз, тойда джукълар.
- Эр абынмай, эл танымаз.
- Атынг аманнга чыкъгъандан эсе, джанынг тамагъынгдан чыкъсын.
- Баш – акъыл ючюн, акъылман – халкъ ючюн.
- Кимни – тили, тиши онглу, кимни – къолу, иши онглу.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Деснагъа кириуле да дейдиле, къарт анам протезлерин кийген сагъатда алай айтыучан эди, кириулерим да ашалгъанды деб)
|
|
|
|
|
|
Azamat
къарачайлы сау болугъуз) |
|
|
|
|
|
Щётка къалай боллукъду?
|
|
|
|
|
|
Жаба къалай боллукъду?
Сёзлюкге салгъанмада тыш дейди. Алаймыды?  |
|
|
|
|
|
Жаба къалай боллукъду?
Макъашка   |
|
|
|
|
|
Treasure
Макъашка тыш макъашка болур сора.  |
|
|
|
|
|
Кергелен
Оллаи Мухтарны макъаларына ушайдыла |
|
|
|
|
|
Кергелен
Мухтару отдельную награду за изобретение нового языка |
|
|
|
|
|
Сау къаллыкъ ким Мухтарды?
 |
|
|
|
|
|
Быллай бир таш макъада бармы эди?
Джашил къатан- суповая черепаха. а бу джашил къатандан шорпа этемидиле?)) |
|
|
|
|
|
Abdullah
а бу джашил къатандан шорпа этемидиле?)) макъа эсе да ашарыкъма (с) |
|
|
|
|
|
управдом
макъа эсе да ашарыкъма (с)))) |
|
|
|
|
|
Treasure
Как будет: -секунда, -такъыкъа ещё как мгновение -салфетка, -къагъыт буштукъ  -интересно, -сеирлик, тамашалыкъ -не мешай. - а это точно чырмама! ???)) |
|
|
|
|
|
ОБУР
 подвал-? гланды-? варенье-?))))) |
|
|
|
|
|
зибил неди?
|
|
|
|
|
|
Aimywka
зибил-невидимка ) |
|
|
|
|
|
Faida
ай сау бол)))) |
|
|
|
|
|
Aimywka
)) пожалуйста)) |
|
|
|
|
|
и еще, что значит эшер?
В тексте употребляется как эшер бий, о князе из хачыпсы (по-моему, абхазы), причем, это не его имя.)) |
|
|
|
|
|
къалай боллукъду икать?
|
|
|
|
|
|
къалай боллукъду икать?
Зукко, сабийчик зуккочукъ этеди. Уллу зукко этсе ,алдаргъа керекди, зуккосун тохтатыргъа. |
|
|
|
|
|
Кергелен
сау бол! |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)