- «Ма», - дегенни билмесенг, «бер», - дегенни билмезсе.
- Бал чибинни ургъаны – ачы, балы – татлы.
- Ашда уялгъан – мухар, ишде уялгъан – хомух.
- Ханы къызы буюгъа-буюгъа киштик болду.
- Суугъа – чабакъ, къаягъа – ыргъакъ.
- Мухарны эси – ашарыкъда.
- Иги – алгъыш этер, аман – къаргъыш этер.
- Чыбыкълыкъда бюгюлмеген, къазыкълыкъда бюгюлмей эди.
- Акъыл къартда, джашда тюйюлдю – башдады.
- Адам бла мюлк юлешмеген эсенг, ол адамны билиб бошагъанма, деб кесинги алдама.
- Айтылгъан буйрукъ, сёгюлмез
- Бек ашыкъгъан меннге джетсин, дегенди аракъы.
- Билмегенинги, билгеннге сор.
- Къоркъакъны кёзю экили кёрюр.
- Ата джурт – алтын бешик.
- Юй ишлеген балта эшикде къалыр.
- Къартха ушагъан джаш – акъыллы, джашха ушагъан къарт – тели.
- Сютню башын джалагъан къутулур, тюбюн ичген тутулур.
- Нёгерсизни джолу узун.
- Илму – джашауну джолу.
- Ургъан суудан башынгы сакъла.
- Таукелге нюр джауар.
- Джаш къарыу бла кючлю, къарт акъыл бла кючлю.
- Ат басханны джер билед.
- Къалгъан ишге къар джауар.
- Билгенни къолу къарны джандырыр.
- Орундукъ тюбюнде атылсам да, орта джиликме, де да айлан.
- Ач къалгъандан, кеч къалгъан къолай.
- Мал ёлсе, сюек къалыр, адам ёлсе, иши къалыр.
- Аман къатын сабий табса, бий болур…
- Къонакъ кёб келюучю юйню, къазаны отдан тюшмез.
- Хансыз джомакъ болмаз.
- Джыйырма къойну юч джыйырма эбзе кюте эди.
- Рысхы – насыбха къор.
- Къарнынг ауруса, ауузунгу тый
- Чомартха Тейри да борчлуду.
- Сабий кёргенин унутмаз.
- Ашхы сёз таш тешер.
- Кёб джашагъан – кёб билир.
- Ёгюзню мюйюзлери ауурлукъ этмейдиле.
- Билим насыб берир, билим джолну керир.
- Терслик кетер, тюзлюк джетер.
- Адеб джокъда, намыс джокъ.
- Арба аугъандан сора, джол кёргюзтюучю кёб болур.
- Ат да турмайды бир териде.
- Эркишини аманы тиширыуну джылатыр.
- Къонакъны къачан кетерин сорма, къачан келлигин сор.
- Къарт болгъан джерде, берекет болур, сабий болгъан джерде, оюн болур.
- Кёб ант этген, кёб ётюрюк айтыр.
- Башы джабылгъан челекге, кир тюшмез.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Деснагъа кириуле да дейдиле, къарт анам протезлерин кийген сагъатда алай айтыучан эди, кириулерим да ашалгъанды деб)
|
|
|
|
|
|
Azamat
къарачайлы сау болугъуз) |
|
|
|
|
|
Щётка къалай боллукъду?
|
|
|
|
|
|
Жаба къалай боллукъду?
Сёзлюкге салгъанмада тыш дейди. Алаймыды?  |
|
|
|
|
|
Жаба къалай боллукъду?
Макъашка   |
|
|
|
|
|
Treasure
Макъашка тыш макъашка болур сора.  |
|
|
|
|
|
Кергелен
Оллаи Мухтарны макъаларына ушайдыла |
|
|
|
|
|
Кергелен
Мухтару отдельную награду за изобретение нового языка |
|
|
|
|
|
Сау къаллыкъ ким Мухтарды?
 |
|
|
|
|
|
Быллай бир таш макъада бармы эди?
Джашил къатан- суповая черепаха. а бу джашил къатандан шорпа этемидиле?)) |
|
|
|
|
|
Abdullah
а бу джашил къатандан шорпа этемидиле?)) макъа эсе да ашарыкъма (с) |
|
|
|
|
|
управдом
макъа эсе да ашарыкъма (с)))) |
|
|
|
|
|
Treasure
Как будет: -секунда, -такъыкъа ещё как мгновение -салфетка, -къагъыт буштукъ  -интересно, -сеирлик, тамашалыкъ -не мешай. - а это точно чырмама! ???)) |
|
|
|
|
|
ОБУР
 подвал-? гланды-? варенье-?))))) |
|
|
|
|
|
зибил неди?
|
|
|
|
|
|
Aimywka
зибил-невидимка ) |
|
|
|
|
|
Faida
ай сау бол)))) |
|
|
|
|
|
Aimywka
)) пожалуйста)) |
|
|
|
|
|
и еще, что значит эшер?
В тексте употребляется как эшер бий, о князе из хачыпсы (по-моему, абхазы), причем, это не его имя.)) |
|
|
|
|
|
къалай боллукъду икать?
|
|
|
|
|
|
къалай боллукъду икать?
Зукко, сабийчик зуккочукъ этеди. Уллу зукко этсе ,алдаргъа керекди, зуккосун тохтатыргъа. |
|
|
|
|
|
Кергелен
сау бол! |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)