Войти на сайт
26 Июня  2026 года

 

  • Ауузу бла къуш тута айланады.
  • Мал ёлсе, сюек къалыр, адам ёлсе, иши къалыр.
  • Адам сёзюнден белгили.
  • Тилчи тилден къаныкъмаз.
  • Къууут – джелге, берне – бошха.
  • Адам боллукъ, атламындан белгили болур.
  • Окъуу – билимни ачхычы, окъуу – дунияны бачхычы.
  • Ата Джуртуму башы болмасам да, босагъасында ташы болайым.
  • Арбаз сайлама да, хоншу сайла.
  • Хатерли къул болур.
  • Ана кёлю – балада, бала кёлю – талада.
  • Уллу къазанда бишген эт, чий къалмаз.
  • Къарны аманнга къазан такъдырма, къолу аманнга от джакъдырма.
  • Эркиши – от, тиширыу – суу.
  • Ойнай билмеген, уруб къачар.
  • Ишлерге уял да, ашаргъа табма.
  • Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюннге джарар.
  • Алтыннга тот къонмаз.
  • Итли къонакъ джарашмаз.
  • Тенгинг джокъ эсе – изле, бар эсе – сакъла!
  • Орну джокъну – сыйы джокъ.
  • Кенгеш болса, уруш болмаз.
  • Аджалсыз ёлюм болмаз.
  • Ёлмесенг да, къарт дамы болмазса?
  • Уллу суу бла уллу ауруудан башынгы сакъла.
  • Адам къаллай бир ишленмесе, аллай бир кесин уллу кёреди.
  • Ариу – кёзге, акъыл – джюрекге.
  • Бал чибинни ургъаны – ачы, балы – татлы.
  • Тойгъандан сора, ашны сёкме.
  • Къонакъ аман болса, къонакъбай джунчур
  • Рысхы – насыбха къор.
  • Тойчу джашха къарама, къойчу джашха къара.
  • Биреуню эскиси биреуге джангы болмайды.
  • Кёб къычыргъандан – къоркъма, тынч олтургъандан – къоркъ.
  • Ашхылыкъ джерде джатмайды, аманлыкъ суугъа батмайды.
  • Сууда джау джокъ, кёб сёзде магъана джокъ.
  • Бек анасы джыламаз.
  • Нарт сёз къарт болмаз.
  • Этек чакъмакълары баш джаргъан, сёлешген сёзлери таш джаргъан.
  • Акъыллы – эл иеси, тели – эл баласы.
  • Къарнынг бла ёч алма.
  • Келинни – келгинчи, бёркню кийгинчи кёр.
  • Тенгни тенглиги джашай барсанг билинир.
  • Ёлюк кебинсиз къалмаз.
  • Билгенни къолу къарны джандырыр.
  • Эки ойлашыб, бир сёлешген.
  • Къарнынг къанлынга кийирир.
  • Къуллукъчума, деб махтанма, къуллукъ – хаух джамчыды!
  • Иги бла джюрюсенг, джетерсе муратынга, аман бла джюрюсенг, къалырса уятха.
  • Мал кёб болса, джууукъ кёб болур.

 

Страницы: Пред. 1 ... 21 22 23 24 25 ... 41 След.
RSS
Как будет на карачаево-балкарском ............?
 
Деснагъа кириуле да дейдиле, къарт анам протезлерин кийген сагъатда алай айтыучан эди, кириулерим да ашалгъанды деб)
 
Azamat
къарачайлы
сау болугъуз)
 
Щётка къалай боллукъду?
 
Жаба къалай боллукъду?

Сёзлюкге салгъанмада тыш дейди. Алаймыды?
 
Жаба къалай боллукъду?
Макъашка
 
Treasure

Макъашка

тыш макъашка болур сора.
 
Макъала.

Макъа--лягушка.

Гож-гож-- отпугивание лягушки

ДЖер макъа--жаба.

Гож макъа--земляная лягушка.

Суу макъа--жаба.

ДЖыланбаш макъа-- остромордая лягушка.

Ёкюрдеуюк макъа-- лягушка -бык.

Кёл или кёк макъа--озерная лягушка.

Къолан макъа --травяная лягушка.

Эсебли макъа-- голиаф.
 
Кергелен
Оллаи Мухтарны макъаларына ушайдыла
 
Мухтарны макъаларындан.

Къатан--черепаха
Таш макъа--черепаха.
Пил къатан-слоновая черепаха.
Джашил къатан- суповая черепаха.
Мырды къатан--болотная черепаха.
Къыр къатан--степная черепаха.
Тенгиз къатан--бисса.
Чын къатан--китайская черепаха.
 
Кергелен
Мухтару отдельную награду за изобретение нового языка
 
Сау къаллыкъ ким Мухтарды?
 
Быллай бир таш макъада бармы эди?

Джашил къатан- суповая черепаха.
а бу джашил къатандан шорпа этемидиле?))
 
Abdullah
а бу джашил къатандан шорпа этемидиле?))

макъа эсе да ашарыкъма (с)
 
управдом
макъа эсе да ашарыкъма (с))))
 
Treasure
Как будет:
-секунда, -такъыкъа ещё как мгновение
-салфетка, -къагъыт буштукъ
-интересно, -сеирлик, тамашалыкъ
-не мешай. - а это точно чырмама!
???))
 
ОБУР




подвал-?
гланды-?
варенье-?)))))
 
зибил неди?
 
Aimywka
зибил-невидимка )
 
Faida
ай сау бол))))
 
Aimywka
)) пожалуйста))
 
мекерт/мекер - ?

В тексте звучит так:

1 вариант:
О къан джаугъанды Мухуну башы чатлагъа,
Кимле минерле мекер тамгъалы атлагъа?

2:
Къан жаугъанды Мухуну Башы чатлагъа,
Кимле минерле мекерт тамгъалы атлагъа?


На заметку для интереса из этой же песни:

майорла - фольк. поэтическое название верховых лошадей))
 
и еще, что значит эшер?

В тексте употребляется как эшер бий, о князе из хачыпсы (по-моему, абхазы), причем, это не его имя.))
 
къалай боллукъду икать?
 
къалай боллукъду икать?


Зукко, сабийчик зуккочукъ этеди.

Уллу зукко этсе ,алдаргъа керекди, зуккосун тохтатыргъа.
 
Кергелен
сау бол!
Страницы: Пред. 1 ... 21 22 23 24 25 ... 41 След.
Читают тему (гостей: 2)

 

Написать нам