- Биреуге аманлыкъ этиб, кесинге игилик табмазса.
- Аууз сакълагъан – джан сакълар.
- Бек ашыкъгъан меннге джетсин, дегенди аракъы.
- Адам сёзге тынгыла, акъыл сёзню ангыла.
- Онгсузну – джакъла, тенгликни – сакъла.
- Иги болса, тамадама – махтау, аман болса, меннге – айыб.
- Ойнай билмеген, уруб къачар.
- Дууулдаса – бал чибин, къонса – къара чибин.
- Чомарт бергенин айтмаз.
- Айранын берсенг, челегин да къызгъанма.
- Ёлген ийнек сютлю болур.
- Хар ишни да аллы къыйынды.
- Адамгъа аман кюн соруб келмейди.
- Кёлю джокъну – джолу джокъ.
- Бир абыннган – минг сюрюнюр.
- Эл тойса, тоймагъан, эл къойса, къоймагъан.
- Акъыл неден да кючлюдю.
- Джауумдан сора, кюн кюйдюрюр, ётюрюкден сора, айыб кюйдюрюр.
- Джаралыны джастыгъында сау ёлюр.
- Керек ташны ауурлугъу джокъ.
- Хар зат кесини орнуна иги.
- Къарнынг тойгъунчу аша да, белинг талгъынчы ишле.
- Телиге от эт десенг, юйюнге от салыр.
- Джолда аягъынга сакъ бол, ушакъда тилинге сакъ бол.
- Джангызны оту джарыкъ джанмаз!
- Эркишини аманы тиширыуну джылатыр.
- Ёзденликни джайгъан – джокълукъ.
- Джашны джигитлиги сорулур, къызны джигерлиги сорулур.
- Къонагъы джокъну – шоху джокъ.
- Айырылмаз джууугъунга, унутмаз сёзню айтма.
- Битмегеннге сакъал – танг.
- Ёлмесенг да, къарт дамы болмазса?
- Кесине гебен этелмеген, биреуге черен эте эди.
- Татлы сёз – балдан татлы.
- Суугъа – чабакъ, къаягъа – ыргъакъ.
- Аууздан келген, къолдан келсе, ким да патчах болур эди.
- Кютгени беш эчки, сызгъыргъаны уа, джерни джарады.
- Тилчи бир сагъатха айлыкъ хата этер.
- Экиндини кеч къылсанг, чабыб джетер ашхам.
- Башынга джетмегенни сорма.
- Юйлю уругъа ит чабмаз.
- Къартны бурнун сюрт да, оноугъа тут.
- Къонакъны къачан кетерин сорма, къачан келлигин сор.
- Билмегенинги, билгеннге сор.
- Таукел адам тау тешер.
- Гыдай эчки суугъа къараб, мюйюзле кёрмесе, джашма алкъын, дегенди.
- Таш ата билмеген, башына урур.
- Адеби болмагъан къыз – тузсуз хант.
- Кийим тукъум сордурур.
- Башда акъыл болмаса, эки аякъгъа кюч джетер.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Деснагъа кириуле да дейдиле, къарт анам протезлерин кийген сагъатда алай айтыучан эди, кириулерим да ашалгъанды деб)
|
|
|
|
|
|
Azamat
къарачайлы сау болугъуз) |
|
|
|
|
|
Щётка къалай боллукъду?
|
|
|
|
|
|
Жаба къалай боллукъду?
Сёзлюкге салгъанмада тыш дейди. Алаймыды?  |
|
|
|
|
|
Жаба къалай боллукъду?
Макъашка   |
|
|
|
|
|
Treasure
Макъашка тыш макъашка болур сора.  |
|
|
|
|
|
Кергелен
Оллаи Мухтарны макъаларына ушайдыла |
|
|
|
|
|
Кергелен
Мухтару отдельную награду за изобретение нового языка |
|
|
|
|
|
Сау къаллыкъ ким Мухтарды?
 |
|
|
|
|
|
Быллай бир таш макъада бармы эди?
Джашил къатан- суповая черепаха. а бу джашил къатандан шорпа этемидиле?)) |
|
|
|
|
|
Abdullah
а бу джашил къатандан шорпа этемидиле?)) макъа эсе да ашарыкъма (с) |
|
|
|
|
|
управдом
макъа эсе да ашарыкъма (с)))) |
|
|
|
|
|
Treasure
Как будет: -секунда, -такъыкъа ещё как мгновение -салфетка, -къагъыт буштукъ  -интересно, -сеирлик, тамашалыкъ -не мешай. - а это точно чырмама! ???)) |
|
|
|
|
|
ОБУР
 подвал-? гланды-? варенье-?))))) |
|
|
|
|
|
зибил неди?
|
|
|
|
|
|
Aimywka
зибил-невидимка ) |
|
|
|
|
|
Faida
ай сау бол)))) |
|
|
|
|
|
Aimywka
)) пожалуйста)) |
|
|
|
|
|
и еще, что значит эшер?
В тексте употребляется как эшер бий, о князе из хачыпсы (по-моему, абхазы), причем, это не его имя.)) |
|
|
|
|
|
къалай боллукъду икать?
|
|
|
|
|
|
къалай боллукъду икать?
Зукко, сабийчик зуккочукъ этеди. Уллу зукко этсе ,алдаргъа керекди, зуккосун тохтатыргъа. |
|
|
|
|
|
Кергелен
сау бол! |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)