- Кёзден кетген, кёлден да кетеди.
- Эллинг бла джау болсанг да, юйюнг бла джау болма.
- Адам бла мюлк юлешмеген эсенг, ол адамны билиб бошагъанма, деб кесинги алдама.
- Джылыгъа джылан илешир.
- Игини сыйлагъан адетди.
- Намысы джокъну – дуниясы джокъ.
- Кенгеш болса, уруш болмаз.
- Аджашханны ызындагъы кёреди, джангылгъанны джанындагъы биледи.
- Джеринден айырылгъан – джети джылар, джуртундан айырылгъан – ёлгюнчю джылар.
- Джашда акъыл джокъ, къартда къарыу джокъ.
- Чакъырылмагъан къонакъ – орунсуз.
- Тай асырагъан, атха минер.
- Чоюнну башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Эл ауузу – элия.
- Билим насыб берир, билим джолну керир.
- Къыз келсе, джумуш эте келеди, къатын келсе, ушакъ эте келеди.
- Ата Джуртуму башы болмасам да, босагъасында ташы болайым.
- Хансыз джомакъ болмаз.
- Алма терегинден кери кетмез.
- Кюн кёрмеген, кюн кёрсе, кюндюз чыракъ джандырыр.
- Ёгюзню мюйюзлери ауурлукъ этмейдиле.
- Асхат ашлыкъ сата, юйдегиси ачдан къата.
- Мухарны эси – ашарыкъда.
- Харам къарнашдан, халал тенг ашхы.
- «Ёгюз, джаргъа джууукъ барма, меннге джюк боллукъса», - дегенди эшек.
- Къаллай салам берсенг, аллай джууаб алырса.
- Мал тутхан – май джалар.
- Ауругъанны сау билмез, ач къарынны токъ билмез.
- Акъылсызны джууукъгъа алма, акъыллыны кенгнге салма.
- Аш иеси бла татлыды.
- Ёксюзню тилеги къабыл болур.
- Уллу суу бла уллу ауруудан башынгы сакъла.
- Ёгюзню мюйюзюнден тутадыла, адамны сёзюнден тутадыла.
- Аман эсирсе, юйюн ояр.
- Татлы сёз – балдан татлы.
- Бир абыннган – минг сюрюнюр.
- Чакъырылгъанны аты, чакъырылмагъанны багъасы болур.
- Ата Джуртча джер болмаз, туугъан элча эл болмаз.
- Аз сёлеш, кёб ишле.
- Сууда джау джокъ, кёб сёзде магъана джокъ.
- Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
- Уруну арты – къуру.
- Бёрю да ач къалмасын, эчки да ашалмасын.
- Ишин билген, аны сыйын чыгъарады.
- Къайгъыны сюйген, къайгъы табар.
- Башы ишлегенни, ауузу да ишлер.
- Билимли ёлмез, билимсиз кёрмез.
- Бал – татлы, балдан да бала – татлы.
- Хоншуну тауугъу къаз кёрюнюр, келини къыз кёрюнюр.
- Тик ёргени, тик энгишгеси да болады.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Деснагъа кириуле да дейдиле, къарт анам протезлерин кийген сагъатда алай айтыучан эди, кириулерим да ашалгъанды деб)
|
|
|
|
|
|
Azamat
къарачайлы сау болугъуз) |
|
|
|
|
|
Щётка къалай боллукъду?
|
|
|
|
|
|
Жаба къалай боллукъду?
Сёзлюкге салгъанмада тыш дейди. Алаймыды?  |
|
|
|
|
|
Жаба къалай боллукъду?
Макъашка   |
|
|
|
|
|
Treasure
Макъашка тыш макъашка болур сора.  |
|
|
|
|
|
Кергелен
Оллаи Мухтарны макъаларына ушайдыла |
|
|
|
|
|
Кергелен
Мухтару отдельную награду за изобретение нового языка |
|
|
|
|
|
Сау къаллыкъ ким Мухтарды?
 |
|
|
|
|
|
Быллай бир таш макъада бармы эди?
Джашил къатан- суповая черепаха. а бу джашил къатандан шорпа этемидиле?)) |
|
|
|
|
|
Abdullah
а бу джашил къатандан шорпа этемидиле?)) макъа эсе да ашарыкъма (с) |
|
|
|
|
|
управдом
макъа эсе да ашарыкъма (с)))) |
|
|
|
|
|
Treasure
Как будет: -секунда, -такъыкъа ещё как мгновение -салфетка, -къагъыт буштукъ  -интересно, -сеирлик, тамашалыкъ -не мешай. - а это точно чырмама! ???)) |
|
|
|
|
|
ОБУР
 подвал-? гланды-? варенье-?))))) |
|
|
|
|
|
зибил неди?
|
|
|
|
|
|
Aimywka
зибил-невидимка ) |
|
|
|
|
|
Faida
ай сау бол)))) |
|
|
|
|
|
Aimywka
)) пожалуйста)) |
|
|
|
|
|
и еще, что значит эшер?
В тексте употребляется как эшер бий, о князе из хачыпсы (по-моему, абхазы), причем, это не его имя.)) |
|
|
|
|
|
къалай боллукъду икать?
|
|
|
|
|
|
къалай боллукъду икать?
Зукко, сабийчик зуккочукъ этеди. Уллу зукко этсе ,алдаргъа керекди, зуккосун тохтатыргъа. |
|
|
|
|
|
Кергелен
сау бол! |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)