- Ана къолу ачытмаз.
- Экеулен сёлеше тура эселе, орталарына барыб кирме.
- Бал ашаргъа сюе эсенг, чибин ургъаннга тёз.
- Айраннга суу къош, телиге джол бош.
- Онгсузну – джакъла, тенгликни – сакъла.
- Ауурну тюбю бла, дженгилни башы бла джюрюген.
- Терслик кетер, тюзлюк джетер.
- Эри аманны, къатыны – аман.
- Ата – баланы уясы.
- Сабийликде юретмесенг, уллу болса – тюзелмез.
- Ач – эснер, ат – кишнер.
- Ач отунчуну ачыуу – бурнунда.
- Аджашхан тёгерек айланыр.
- Суугъа – таянма, джаугъа – ийнанма.
- Ачыу алгъа келсе, акъыл артха къалады.
- Ачылгъан эт джабылыр, кёрген кёз унутмаз.
- Кийимни бичсенг, кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
- Баргъанынга кёре болур келгенинг.
- Чомартны къолун джокълукъ байлар.
- Къан бла кирген, джан бла чыгъар.
- Аш берме да, къаш бер.
- Акъыл сабырлыкъ берир.
- Шапа кёб болса, аш татымсыз болур.
- Кёкдеги болмаса, джердегин кёрмейди.
- Сютню башын джалагъан къутулур, тюбюн ичген тутулур.
- Ойнаб айтсанг да, эслеб айт.
- Акъыллы – эл иеси, тели – эл баласы.
- Эм ашхы къайын ана мамукъ бла башынгы тешер.
- Гитче джилтин уллу элни джандырыр.
- Тили узунну, намысы – къысха.
- Адеб базарда сатылмаз.
- Къууут – джелге, берне – бошха.
- Акъыл неден да кючлюдю.
- Ёпкелегенни ашы татлы болады.
- Тойну къарнашы – харс, джырны къарнашы – эжиу.
- Бети къызарыучу адамны, джюреги харам болмаз.
- Мени джылытмагъан кюн, меннге тиймесин!
- Юйюнг бла джау болгъандан эсе, элинг бла джау бол.
- Ашлыкъны арба юйге келтирир, чана базаргъа элтир.
- Борчунг бар эсе, хурджунунга ойлаб узал.
- Кюл тюбюндеги от кёрюнмейди.
- Кёл – къызбай, къол – батыр.
- Аманны тукъумуна къарама, игини тукъумун сорма.
- Тилсиз миллет джокъ болур.
- Адебни адебсизден юрен.
- Ёгюзню мюйюзлери ауурлукъ этмейдиле.
- Тюзлюк шохлукъну бегитир.
- Ауругъан – джашаудан умутчу.
- Хантына кёре тузу, юйюне кёре къызы.
- Адамны сабийин сюйген джюреги, бычакъча, джитиди.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Деснагъа кириуле да дейдиле, къарт анам протезлерин кийген сагъатда алай айтыучан эди, кириулерим да ашалгъанды деб)
|
|
|
|
|
|
Azamat
къарачайлы сау болугъуз) |
|
|
|
|
|
Щётка къалай боллукъду?
|
|
|
|
|
|
Жаба къалай боллукъду?
Сёзлюкге салгъанмада тыш дейди. Алаймыды?  |
|
|
|
|
|
Жаба къалай боллукъду?
Макъашка   |
|
|
|
|
|
Treasure
Макъашка тыш макъашка болур сора.  |
|
|
|
|
|
Кергелен
Оллаи Мухтарны макъаларына ушайдыла |
|
|
|
|
|
Кергелен
Мухтару отдельную награду за изобретение нового языка |
|
|
|
|
|
Сау къаллыкъ ким Мухтарды?
 |
|
|
|
|
|
Быллай бир таш макъада бармы эди?
Джашил къатан- суповая черепаха. а бу джашил къатандан шорпа этемидиле?)) |
|
|
|
|
|
Abdullah
а бу джашил къатандан шорпа этемидиле?)) макъа эсе да ашарыкъма (с) |
|
|
|
|
|
управдом
макъа эсе да ашарыкъма (с)))) |
|
|
|
|
|
Treasure
Как будет: -секунда, -такъыкъа ещё как мгновение -салфетка, -къагъыт буштукъ  -интересно, -сеирлик, тамашалыкъ -не мешай. - а это точно чырмама! ???)) |
|
|
|
|
|
ОБУР
 подвал-? гланды-? варенье-?))))) |
|
|
|
|
|
зибил неди?
|
|
|
|
|
|
Aimywka
зибил-невидимка ) |
|
|
|
|
|
Faida
ай сау бол)))) |
|
|
|
|
|
Aimywka
)) пожалуйста)) |
|
|
|
|
|
и еще, что значит эшер?
В тексте употребляется как эшер бий, о князе из хачыпсы (по-моему, абхазы), причем, это не его имя.)) |
|
|
|
|
|
къалай боллукъду икать?
|
|
|
|
|
|
къалай боллукъду икать?
Зукко, сабийчик зуккочукъ этеди. Уллу зукко этсе ,алдаргъа керекди, зуккосун тохтатыргъа. |
|
|
|
|
|
Кергелен
сау бол! |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)