- Дуния аламаты сен эсенг да, игиме деб айтма.
- Насыб бютеу халкъны юлюшюдю.
- Ата – билек, ана – джюрек!
- Намысы болмагъанны, сыйы болмаз.
- Тамбла алтындан бюгюн багъыр ашхы.
- Акъыллы эркиши атын махтар, акъылсыз эркиши къатынын махтар.
- Мухарны эси – ашарыкъда.
- Ашыкъгъан cуу, тенгизге джетмез.
- Аурууну келиую тынч, кетиую – къыйын.
- Бойнуму джети джерден кессенг да, мен ол ишни этеллик тюлме.
- Къайгъы тюбю – тенгиз.
- Къошда джокъгъа – юлюш джокъ.
- Тик ёргени, тик энгишгеси да болады.
- Игини сыйлагъан адетди.
- Урунуу – насыбны анасы.
- Эрни эр этерик да, къара джер этерик да, тиширыуду.
- Суугъа – таянма, джаугъа – ийнанма.
- Ашарыкъда сайлагъаннга – чий гырджын.
- Башынга джетмегенни сорма.
- Къумурсхала джыйылсала, пилни да джыгъадыла.
- Къазанны башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Атлыны кёрсе, джаяуну буту талыр.
- Адамны бетине къарама, адетине къара.
- Мал ёлсе, сюек къалыр, адам ёлсе, иши къалыр.
- Ач отунчуну ачыуу – бурнунда.
- Тилчиден кери бол.
- Келинин тута билмеген, къул этер, къызын тута билмеген, тул этер.
- Илму – джашауну джолу.
- Кюлме джашха – келир башха.
- Адеб этмеген, адеб кёрмез.
- Эки къатын алгъан – эки ташны ортасына башын салгъан.
- Ач – эснер, ат – кишнер.
- Кёл – къызбай, къол – батыр.
- Къатын къылыкъсыз, эр тынчлыкъсыз.
- Къатыны харакетли болса, эри къымсыз болур.
- Билим – акъылны чырагъы.
- Тюзлюк тас болмайды.
- Джолунга кёре – джюрюшюнг, джагъанга кёре – юлюшюнг.
- Ишлегенде эринме, ишде чолакъ кёрюнме.
- Сескекли кесин билдирир.
- Киштикге къанат битсе, чыпчыкъ къалмаз эди.
- Къарны аманнга къазан такъдырма, къолу аманнга от джакъдырма.
- Ишге юренсин къоллары, халкъ бла болсун джоллары.
- Бозанг болмагъан джерге, къалагъынгы сукъма.
- Айраннга суу къош, телиге джол бош.
- Шайтан алдады, тюзлюк къаргъады.
- Къонакъ болсанг, ийнакъ бол.
- Экиндини кеч къылсанг, чабыб джетер ашхам.
- Чакъырылмагъан къонакъ къачан кетерин сормаз.
- Башы джабылгъан челекге, кир тюшмез.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Деснагъа кириуле да дейдиле, къарт анам протезлерин кийген сагъатда алай айтыучан эди, кириулерим да ашалгъанды деб)
|
|
|
|
|
|
Azamat
къарачайлы сау болугъуз) |
|
|
|
|
|
Щётка къалай боллукъду?
|
|
|
|
|
|
Жаба къалай боллукъду?
Сёзлюкге салгъанмада тыш дейди. Алаймыды?  |
|
|
|
|
|
Жаба къалай боллукъду?
Макъашка   |
|
|
|
|
|
Treasure
Макъашка тыш макъашка болур сора.  |
|
|
|
|
|
Кергелен
Оллаи Мухтарны макъаларына ушайдыла |
|
|
|
|
|
Кергелен
Мухтару отдельную награду за изобретение нового языка |
|
|
|
|
|
Сау къаллыкъ ким Мухтарды?
 |
|
|
|
|
|
Быллай бир таш макъада бармы эди?
Джашил къатан- суповая черепаха. а бу джашил къатандан шорпа этемидиле?)) |
|
|
|
|
|
Abdullah
а бу джашил къатандан шорпа этемидиле?)) макъа эсе да ашарыкъма (с) |
|
|
|
|
|
управдом
макъа эсе да ашарыкъма (с)))) |
|
|
|
|
|
Treasure
Как будет: -секунда, -такъыкъа ещё как мгновение -салфетка, -къагъыт буштукъ  -интересно, -сеирлик, тамашалыкъ -не мешай. - а это точно чырмама! ???)) |
|
|
|
|
|
ОБУР
 подвал-? гланды-? варенье-?))))) |
|
|
|
|
|
зибил неди?
|
|
|
|
|
|
Aimywka
зибил-невидимка ) |
|
|
|
|
|
Faida
ай сау бол)))) |
|
|
|
|
|
Aimywka
)) пожалуйста)) |
|
|
|
|
|
и еще, что значит эшер?
В тексте употребляется как эшер бий, о князе из хачыпсы (по-моему, абхазы), причем, это не его имя.)) |
|
|
|
|
|
къалай боллукъду икать?
|
|
|
|
|
|
къалай боллукъду икать?
Зукко, сабийчик зуккочукъ этеди. Уллу зукко этсе ,алдаргъа керекди, зуккосун тохтатыргъа. |
|
|
|
|
|
Кергелен
сау бол! |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)