- Ауузу бла къуш тута айланады.
- Мал ёлсе, сюек къалыр, адам ёлсе, иши къалыр.
- Адам сёзюнден белгили.
- Тилчи тилден къаныкъмаз.
- Къууут – джелге, берне – бошха.
- Адам боллукъ, атламындан белгили болур.
- Окъуу – билимни ачхычы, окъуу – дунияны бачхычы.
- Ата Джуртуму башы болмасам да, босагъасында ташы болайым.
- Арбаз сайлама да, хоншу сайла.
- Хатерли къул болур.
- Ана кёлю – балада, бала кёлю – талада.
- Уллу къазанда бишген эт, чий къалмаз.
- Къарны аманнга къазан такъдырма, къолу аманнга от джакъдырма.
- Эркиши – от, тиширыу – суу.
- Ойнай билмеген, уруб къачар.
- Ишлерге уял да, ашаргъа табма.
- Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюннге джарар.
- Алтыннга тот къонмаз.
- Итли къонакъ джарашмаз.
- Тенгинг джокъ эсе – изле, бар эсе – сакъла!
- Орну джокъну – сыйы джокъ.
- Кенгеш болса, уруш болмаз.
- Аджалсыз ёлюм болмаз.
- Ёлмесенг да, къарт дамы болмазса?
- Уллу суу бла уллу ауруудан башынгы сакъла.
- Адам къаллай бир ишленмесе, аллай бир кесин уллу кёреди.
- Ариу – кёзге, акъыл – джюрекге.
- Бал чибинни ургъаны – ачы, балы – татлы.
- Тойгъандан сора, ашны сёкме.
- Къонакъ аман болса, къонакъбай джунчур
- Рысхы – насыбха къор.
- Тойчу джашха къарама, къойчу джашха къара.
- Биреуню эскиси биреуге джангы болмайды.
- Кёб къычыргъандан – къоркъма, тынч олтургъандан – къоркъ.
- Ашхылыкъ джерде джатмайды, аманлыкъ суугъа батмайды.
- Сууда джау джокъ, кёб сёзде магъана джокъ.
- Бек анасы джыламаз.
- Нарт сёз къарт болмаз.
- Этек чакъмакълары баш джаргъан, сёлешген сёзлери таш джаргъан.
- Акъыллы – эл иеси, тели – эл баласы.
- Къарнынг бла ёч алма.
- Келинни – келгинчи, бёркню кийгинчи кёр.
- Тенгни тенглиги джашай барсанг билинир.
- Ёлюк кебинсиз къалмаз.
- Билгенни къолу къарны джандырыр.
- Эки ойлашыб, бир сёлешген.
- Къарнынг къанлынга кийирир.
- Къуллукъчума, деб махтанма, къуллукъ – хаух джамчыды!
- Иги бла джюрюсенг, джетерсе муратынга, аман бла джюрюсенг, къалырса уятха.
- Мал кёб болса, джууукъ кёб болур.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Деснагъа кириуле да дейдиле, къарт анам протезлерин кийген сагъатда алай айтыучан эди, кириулерим да ашалгъанды деб)
|
|
|
|
|
|
Azamat
къарачайлы сау болугъуз) |
|
|
|
|
|
Щётка къалай боллукъду?
|
|
|
|
|
|
Жаба къалай боллукъду?
Сёзлюкге салгъанмада тыш дейди. Алаймыды?  |
|
|
|
|
|
Жаба къалай боллукъду?
Макъашка   |
|
|
|
|
|
Treasure
Макъашка тыш макъашка болур сора.  |
|
|
|
|
|
Кергелен
Оллаи Мухтарны макъаларына ушайдыла |
|
|
|
|
|
Кергелен
Мухтару отдельную награду за изобретение нового языка |
|
|
|
|
|
Сау къаллыкъ ким Мухтарды?
 |
|
|
|
|
|
Быллай бир таш макъада бармы эди?
Джашил къатан- суповая черепаха. а бу джашил къатандан шорпа этемидиле?)) |
|
|
|
|
|
Abdullah
а бу джашил къатандан шорпа этемидиле?)) макъа эсе да ашарыкъма (с) |
|
|
|
|
|
управдом
макъа эсе да ашарыкъма (с)))) |
|
|
|
|
|
Treasure
Как будет: -секунда, -такъыкъа ещё как мгновение -салфетка, -къагъыт буштукъ  -интересно, -сеирлик, тамашалыкъ -не мешай. - а это точно чырмама! ???)) |
|
|
|
|
|
ОБУР
 подвал-? гланды-? варенье-?))))) |
|
|
|
|
|
зибил неди?
|
|
|
|
|
|
Aimywka
зибил-невидимка ) |
|
|
|
|
|
Faida
ай сау бол)))) |
|
|
|
|
|
Aimywka
)) пожалуйста)) |
|
|
|
|
|
и еще, что значит эшер?
В тексте употребляется как эшер бий, о князе из хачыпсы (по-моему, абхазы), причем, это не его имя.)) |
|
|
|
|
|
къалай боллукъду икать?
|
|
|
|
|
|
къалай боллукъду икать?
Зукко, сабийчик зуккочукъ этеди. Уллу зукко этсе ,алдаргъа керекди, зуккосун тохтатыргъа. |
|
|
|
|
|
Кергелен
сау бол! |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)