- Элни кючю – эмеген.
- Ат басханны джер билед.
- Арба аугъандан сора, джол кёргюзтюучю кёб болур.
- Эки элинги тыйсанг, джети элде махталырса.
- Айран ичген – къутулду, джугъусун джалагъан – тутулду.
- Кюлме джашха – келир башха.
- Къызбайны юйюне дери сюрсенг, батыр болур.
- Халкъны юйю – туугъан джери.
- Душманны тышы – акъ, ичи – къара.
- Ётген ёмюр – акъгъан суу.
- Насыблыны баласы кюн кюнден да баш болур, насыбсызны баласы, кюн кюнден да джаш болур.
- Къонакъны къачан кетерин сорма, къачан келлигин сор.
- Этни да ашады, бетни да ашады.
- Джумушакъ терекни къурт ашар.
- Миллетни бойну – базыкъ, аны бла кюрешген – джазыкъ.
- Эки къатын алгъанны къулагъы тынгнгаймаз.
- Азыгъы аз, алгъа къабар, аты аман, алгъа чабар.
- Сууда джау джокъ, кёб сёзде магъана джокъ.
- Сакъалы текени да бар, мыйыгъы киштикни да бар.
- Ишлегенден, къарагъан уста.
- Шайтан алдады, тюзлюк къаргъады.
- Тилчиден кери бол.
- Кёпюр салгъан кеси ётер, уру къазгъан кеси кетер.
- Эри аманны, къатыны – аман.
- Чёбню кёлтюрсенг, тюбюнден сёз чыгъар.
- Нарт сёз къарт болмаз.
- Гугук кесини атын айтыб къычыргъанча, мен, мен деб нек тураса?
- Оюмсуз атлагъан, аджалсыз ёлюр.
- Ойнаб айтсанг да, эслеб айт.
- Билимсиз иш бармаз.
- Кёб ашасанг, татыуу чыкъмаз, кёб сёлешсенг, магъанасы чыкъмаз.
- Эр абынмай, эл танымаз.
- Бастасын ашагъан, хантусун да ичер.
- Кюн – узун, ёмюр – къысха.
- Босагъагъа джууукъ орун болса, ашыгъыб тёрге озма.
- Чабакъгъа акъыл, табагъа тюшсе келеди.
- Ашаса, ашамаса да, бёрюню ауузу – къан.
- Къошда джокъгъа – юлюш джокъ.
- Аманнга алтын чыдамаз.
- Бойнуму джети джерден кессенг да, мен ол ишни этеллик тюлме.
- Адамны джюреги нени кёрюрге сюйсе, кёзю да аны кёрюрге ёч болады.
- Харам къарнашдан, халал тенг ашхы.
- Адеб базарда сатылмаз.
- Ишлегенде эринме, ишде чолакъ кёрюнме.
- Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
- Къарнынг ауруса, ауузунгу тый
- Таукел тауну аудурур.
- Чакъырылмагъан къонакъ – орунсуз.
- Мал кёб болса, джууукъ кёб болур.
- Зарда марда джокъ.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Деснагъа кириуле да дейдиле, къарт анам протезлерин кийген сагъатда алай айтыучан эди, кириулерим да ашалгъанды деб)
|
|
|
|
|
|
Azamat
къарачайлы сау болугъуз) |
|
|
|
|
|
Щётка къалай боллукъду?
|
|
|
|
|
|
Жаба къалай боллукъду?
Сёзлюкге салгъанмада тыш дейди. Алаймыды?  |
|
|
|
|
|
Жаба къалай боллукъду?
Макъашка   |
|
|
|
|
|
Treasure
Макъашка тыш макъашка болур сора.  |
|
|
|
|
|
Кергелен
Оллаи Мухтарны макъаларына ушайдыла |
|
|
|
|
|
Кергелен
Мухтару отдельную награду за изобретение нового языка |
|
|
|
|
|
Сау къаллыкъ ким Мухтарды?
 |
|
|
|
|
|
Быллай бир таш макъада бармы эди?
Джашил къатан- суповая черепаха. а бу джашил къатандан шорпа этемидиле?)) |
|
|
|
|
|
Abdullah
а бу джашил къатандан шорпа этемидиле?)) макъа эсе да ашарыкъма (с) |
|
|
|
|
|
управдом
макъа эсе да ашарыкъма (с)))) |
|
|
|
|
|
Treasure
Как будет: -секунда, -такъыкъа ещё как мгновение -салфетка, -къагъыт буштукъ  -интересно, -сеирлик, тамашалыкъ -не мешай. - а это точно чырмама! ???)) |
|
|
|
|
|
ОБУР
 подвал-? гланды-? варенье-?))))) |
|
|
|
|
|
зибил неди?
|
|
|
|
|
|
Aimywka
зибил-невидимка ) |
|
|
|
|
|
Faida
ай сау бол)))) |
|
|
|
|
|
Aimywka
)) пожалуйста)) |
|
|
|
|
|
и еще, что значит эшер?
В тексте употребляется как эшер бий, о князе из хачыпсы (по-моему, абхазы), причем, это не его имя.)) |
|
|
|
|
|
къалай боллукъду икать?
|
|
|
|
|
|
къалай боллукъду икать?
Зукко, сабийчик зуккочукъ этеди. Уллу зукко этсе ,алдаргъа керекди, зуккосун тохтатыргъа. |
|
|
|
|
|
Кергелен
сау бол! |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)