- Битмегеннге сакъал – танг.
- Ёксюзню тилеги къабыл болур.
- Баланы адам этген анады.
- Татлы тилде – сёз ариу, чемер къолда – иш ариу.
- Къуру гыбыт бек дыгъырдар.
- Айран ичген – къутулду, джугъусун джалагъан – тутулду.
- Къарны аманнга къазан такъдырма, къолу аманнга от джакъдырма.
- Аджал соруб келмез, келсе, къайтыб кетмез.
- Тюз сёз баргъан сууну тыяр.
- Суу ичген шауданынга тюкюрме.
- Эм уллу байлыкъ – джан саулукъ.
- Ойнай-ойнай кёз чыгъар.
- Алтыда кюлмеген, алтмышда кюлмез.
- Къызны минг тилер, бир алыр.
- Ач къарным, тынч къулагъым.
- Иги адам абынса да, джангылмаз.
- Тилде сюек болмаса да, сюек сындырыр.
- Игилик игилик бла сингдирилиучю затды.
- Биреуге аманлыкъны тилеме да, кесинге ашхылыкъны тиле.
- Таула не мийик болсала да, аууш табылыр.
- Адебсиз адам – джюгенсиз ат.
- Арпа, будай – ащды, алтын, кюмюш а – ташды.
- Танг атмайма десе да, кюн къоярыкъ тюйюлдю.
- Аллахдан тилесенг, кёб тиле.
- Таукел тауну аудурур.
- Аман адам элни бир-бирине джау этер.
- Къарт болгъан джерде, берекет болур, сабий болгъан джерде, оюн болур.
- Джауумдан сора, кюн кюйдюрюр, ётюрюкден сора, айыб кюйдюрюр.
- Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
- Мухарны эси – ашарыкъда.
- Биреуню эскиси биреуге джангы болмайды.
- Башы джабылгъан челекге, кир тюшмез.
- Аманнга да, игиге да оноусуз къатышма.
- Атадан ёксюз – бир ёксюз, анадан ёксюз – эки ёксюз.
- Атынг аманнга чыкъгъандан эсе, джанынг тамагъынгдан чыкъсын.
- Къалгъан ишге къар джауар.
- Джыгъылгъанны сырты джерден тоймаз.
- Алим болгъандан эсе, адам болгъан къыйынды.
- Халкъны юйю – туугъан джери.
- Тилчи бир сагъатха айлыкъ хата этер.
- Ауругъанны сау билмез, ач къарынны токъ билмез.
- Сабыр джетер муратха, сабырсыз къалыр уятха.
- Къуллукъчума, деб махтанма, къуллукъ – хаух джамчыды!
- Эки элинги тыйсанг, джети элде махталырса.
- Уруну арты – къуру.
- Келгинчи, къонакъ уялыр, келгенден сора, къонакъбай уялыр.
- Къанны къан бла джуума, аманны аман бла къуума.
- Татлы сёз – балдан татлы.
- Кёзден кетген, кёлден да кетеди.
- Уллу къашыкъ эрин джыртар.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Деснагъа кириуле да дейдиле, къарт анам протезлерин кийген сагъатда алай айтыучан эди, кириулерим да ашалгъанды деб)
|
|
|
|
|
|
Azamat
къарачайлы сау болугъуз) |
|
|
|
|
|
Щётка къалай боллукъду?
|
|
|
|
|
|
Жаба къалай боллукъду?
Сёзлюкге салгъанмада тыш дейди. Алаймыды?  |
|
|
|
|
|
Жаба къалай боллукъду?
Макъашка   |
|
|
|
|
|
Treasure
Макъашка тыш макъашка болур сора.  |
|
|
|
|
|
Кергелен
Оллаи Мухтарны макъаларына ушайдыла |
|
|
|
|
|
Кергелен
Мухтару отдельную награду за изобретение нового языка |
|
|
|
|
|
Сау къаллыкъ ким Мухтарды?
 |
|
|
|
|
|
Быллай бир таш макъада бармы эди?
Джашил къатан- суповая черепаха. а бу джашил къатандан шорпа этемидиле?)) |
|
|
|
|
|
Abdullah
а бу джашил къатандан шорпа этемидиле?)) макъа эсе да ашарыкъма (с) |
|
|
|
|
|
управдом
макъа эсе да ашарыкъма (с)))) |
|
|
|
|
|
Treasure
Как будет: -секунда, -такъыкъа ещё как мгновение -салфетка, -къагъыт буштукъ  -интересно, -сеирлик, тамашалыкъ -не мешай. - а это точно чырмама! ???)) |
|
|
|
|
|
ОБУР
 подвал-? гланды-? варенье-?))))) |
|
|
|
|
|
зибил неди?
|
|
|
|
|
|
Aimywka
зибил-невидимка ) |
|
|
|
|
|
Faida
ай сау бол)))) |
|
|
|
|
|
Aimywka
)) пожалуйста)) |
|
|
|
|
|
и еще, что значит эшер?
В тексте употребляется как эшер бий, о князе из хачыпсы (по-моему, абхазы), причем, это не его имя.)) |
|
|
|
|
|
къалай боллукъду икать?
|
|
|
|
|
|
къалай боллукъду икать?
Зукко, сабийчик зуккочукъ этеди. Уллу зукко этсе ,алдаргъа керекди, зуккосун тохтатыргъа. |
|
|
|
|
|
Кергелен
сау бол! |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 6)